IDE1, subst. masc.
Poisson d'eau douce (Cyprinidés), de forme allongée et de couleur variable selon l'âge, qui est parfois recherché pour l'ornementation des pièces d'eau. Les ides roses qui bâillaient, souillés, se reprenaient à flamber doucement (Genevoix, Raboliot,1925, p. 19).Prononc. : [id]. Étymol. et Hist. 1785 (M.-E. Bloch, Ichthyologie, part. 1, 21 ds Quem. DDL t. 9). Du lat. sc. idus « poisson de la famille des Cyprinidés », mot introduit par Linné (1767, Systema naturae, t. 1, p. 529); lui-même empr. au suéd. id de même sens (cf. Falk-Torp et Hellquist, Svensk Etymologisk Ordbok), que l'on retrouve dans l'indo-européen ai-dh « brûler, brillant » (cf. Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, t. 1), le poisson tirant son nom de son aspect brillant. Bbg. Quem. DDL t. 9.