INCONVENABLE, adj.
Vx. Qui ne convient pas. Synon. impropre.La définition qu'on a donnée jusqu'à présent des animaux, pour les distinguer des végétaux, est tout-à-fait inconvenable (Lamarck, Philos. zool., t. 1, 1809, p. 96).− En partic. Qui est contraire aux convenances et à la bienséance. Synon. usuel inconvenant.Un mannequin voilé qui, comme on le pense bien, ne dit jamais rien d'inconvenable, et dont le silence passe tout à la fois pour la réserve du bon goût et la rêverie mélancolique d'une âme tendre (Staël, Allemagne, t. 3, 1810, p. 209).J'ai cru pouvoir m'adresser directement à vous, monsieur, au lieu de m'adresser à lord Bathurst; ce en quoi j'ose espérer que je n'ai rien fait d'inconvenable; ce serait fort innocemment et tout à fait contre mon gré (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 618).Une extrême lâcheté ou une inconvenable bêtise (Abellio, Pacifiques,1946, p. 216).
REM. Inconvenablement, adv.De manière inconvenable. Pardon, si je vous reçois si inconvenablement (Borel, Champavert,1833, p. 19).
Prononc. : [ε
̃kɔ
̃vnabl̥]. Étymol. et Hist. 1381 « qui n'est pas convenable » (Ord., VI, 608 ds Gdf. : Beste [...] qui soit deshonorable ou inconvenable à vendre); fin xives. (Froissart, Chronique, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 6, p. 46 : les horibles fais et inconvenables qu'il faisoient as dames). Dér. de convenable*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 21.