KOHL, subst. masc.
Fard de couleur sombre qui s'applique sur les paupières, les cils, les sourcils, utilisé à l'origine par les orientaux. Kohl liquide, en poudre; yeux avivés par le kohl; yeux chargés de kohl. Le kohel est un collyre aromatique qui noircit les paupières supérieures et inférieures, et que l'on obtient en brûlant des coquilles d'amandes auxquelles on ajoute certaines herbes (Nerval, Voy. Orient, t. 3, 1851, p. 281).J'aperçus en face de moi (...) une fille au visage d'idole (...). Ses yeux agrandis par le khol jetaient sur moi un large regard (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Allouma, 1889, p. 1311).Nous l'avons cent fois croisée (...) l'anonyme détraquée aux yeux comme lointains dans leurs cernes profonds et ombrés de kohl (Lorrain, Âmes automne,1898, p. 12).Prononc. et Orth. : kohl [kɔl], [ko:l] (Lar. Lang. fr., Dupré 1972; Quillet 1965 : kôhl), kohel [kɔ
εl] (Nerval, loc. cit.). Également kohol [kɔ
ɔl] (Lar. 19e, Rob., Lar. Lang. fr.), koheul [kɔ
œl] (Nouv. Lar. ill., Rob., Lar. Lang. fr.), etc. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971 : kool, kol. Étymol. et Hist. 1646 kouhel (E. Roger, La Terre Sainte, l. II, chap. XI, p. 260); 1787 kohl (Volney, Voyage en Syrie et en Egypte, t. 1, p. 373); 1837 k'hol (Gautier, Fortunio, p. 25 ds Mat. Louis-Philippe, p. 276). Empr. à l'ar.kuḥl « antimoine; collyre fait de poudre d'antimoine » (cf. alcool) (Lok. no1227; FEW t. 19, p. 98; Nasser, p. 500). Fréq. abs. littér. : 14.