LAYER1, verbe trans.
A. − Tracer une laie (dans une forêt). Layer un bois, une forêt (Ac.).
B. − En partic. ,,Séparer par une voie étroite une partie de bois destinée à être vendue`` (Ac. 1935). − P. anal. Marquer les arbres qu'on doit laisser debout dans un abattis (cf. Forest. 1946).
Prononc. et Orth. : [lεje], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1307 « marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe » (doc. ds Gdf.); 2. 1690 « traverser (un bois) par une route étroite » (Fur.). De l'a. b. frq. *lākan « munir d'une marque indiquant une limite », cf. m. h. all. lāchen(en) « id. », a.h. all. lāh « incision des arbres », lāhboum, lāhbuocha « arbre portant une marque pour indiquer une limite », a. sax. lāc-, m. h. all. lāche(ne), all. Lache « marque sur du bois ou de la pierre indiquant une limite » et les formes latinisées lachus « incision des arbres » (770 ds Du Cange) et laia (1205, ibid., s.v. leda 3); K. Baldinger, Fr. laie, layer, Die germanische Waldwirtschaft und eine neue Etymologie ds Mél. Gamillscheg (E.), 1968, pp. 49-56.
DÉR. Layeur, subst. masc.,,Celui qui trace des laies dans une forêt, ou qui marque le bois qu'on veut layer`` (Ac.). − [lεjœ:ʀ], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1798. − 1reattest. 1669 « celui qui fait des laies, qui marque le bois à couper » (Ordonnances des eaux et forêts, 186, éd. 1714 ds Delb. Notes mss); de layer1, suff. -eur2*.