LITTÉRALITÉ, subst. fém.
A. − Caractère de ce qui est littéral; conformité au mot à mot d'un texte. Quelques-unes des phrases fort hétérodoxes en politique, dont j'ai composé ses Tablettes, sont tirées de sa conversation avec une scrupuleuse littéralité (Nodier, J. Sbogar,1818, p. 87).
B. − [Correspond à lettre II B] Caractère de ce qui ne respecte pas l'esprit d'un texte en accordant trop d'importance à la lettre. Il pressure le texte (...) : l'acteur veut tout dire et tout expliquer avec ses gestes, ses soupirs, ses clins d'œil et ses râles; à force de littéralité, il en arrive presque à tuer ce texte admirable (Green, Journal,1947, p. 132).
Prononc. et Orth. : [liteʀalite]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1752 (Le P. Lallemant ds Trév.; v. aussi Brunot t. 6, p. 78). Dér. de littéral*; suff. -(i)té*.