MARGOUILLAT, subst. masc.
Région. (Afrique, Asie). Lézard gris du type Agame. Accumulation d'objets ménagers, poussière, désordre. Quantité prodigieuse de lézards (margouillats) de toutes tailles (Gide, Retour Tchad, 1928, p. 951).Elle se coulait telle un margouillat sur les pierres (La Varende, Amour sacré, 1959, p.109).Rem. Autre désignation du gecko en Indochine. Sur les murs rugueux, peints à la chaux, des margouillats, avec leur garde-manger de taches noires bien visibles dans leurs ventres, les mouches gobées (L. Bodard, La Duchesse, Paris, Le Livre de poche, 1981, p. 328).
−
P. anal., arg. milit. ♦ Décoller le margouillat (Esn. Poilu 1919). Boire.
♦ [Désigne des pers.] ,,Spahi`` (Esn. 1966); ,,Martiniquais`` (Esn. 1966).
♦ Idées noires (d'apr. Esn. 1966).
Prononc.: [maʀguja]. Étymol. et Hist. 1. 1847 arg. décoller le margouillat «boire, s'humecter le gosier» (arg. des Antilles d'apr. Esn. 1966); 2. 1882 id. «spahi des troupes d'Afrique» (M. Frescaly, Le VIeMargouillat, Paris ds Sain. Lang. par., p. 149, note 1); 3. 1890 herpétologie «lézard gris d'Afrique» (Lar. 19eSuppl.). Peut-être à rattacher au dial. margouillat att. dans divers parlers du Centre (v. FEW t.6, p.321a) aux sens de «petite mare, trou rempli de boue, bourbier, terre boueuse» lui-même dér. de margouiller, v. margouillis, bien que les rapports sém. soient difficiles à établir; peut-être faut-il voir dans 3 une orig. indigène, cf. 1865 la prononc. mabouya signalée par Esn. Bbg. Inventaire des particularités lex. du fr. en Afrique noire. Montréal − Dakar − Paris, A.U.P.E.L.F. - A.C.C.T., 1982, p. 140.