Mashke, chant yiddish et musique klezmer à l'éprouvette