MINE1, subst. fém.
I. − Vieilli. Aspect physique. A. − 1. [En parlant d'une pers.; s'emploie uniquement sous la forme de loc.] Aspect extérieur, allure générale et impression qu'elle produit sur autrui. a) Loc. adj. De (bonne, grande) mine; de (petite, mauvaise) mine. Dont l'apparence, l'allure laissent apparaître l'appartenance à une catégorie sociale élevée ou modeste. Un homme était si pauvre et de si pauvre mine Que son porte-monnaie était couvert d'épines (Jammes,Géorgiques, chant 6, 1912, p.47):1. ... elle vit passer quelqu'un de si grande mine qu'elle demanda son nom. − «Son Altesse Royale Monseigneur le Prince Robert de Courtenay, ayant droit au trône,» dit Gadagne.
Péladan,Vice supr., 1884, p.153.
b) Loc. verb. −
Avoir bonne mine. Avoir belle allure, faire bonne impression. Vous avez bonne mine à cheval, Alain. − Monsieur est trop obligeant. Mademoiselle a meilleure mine que moi (Feuillet,Rom. j. homme pauvre, 1858, p.126):2. Un jeune homme, qu'un monsieur important et distingué aborde pour lui confier une commission délicate (...) et l'associer à sa fortune, est quelqu'un qui a bonne mine, et qui ne finira pas peintre en bâtiment.
Romains,Homme bonne vol., 1932, p.257.
♦ Par antiphrase, fam. Avoir l'air ridicule. Je devais avoir bonne mine les quatre fers en l'air dans mon voiturin (Queneau,Pierrot, 1942, p.33).
− Avoir la mine de + subst. désignant une catégorie soc., un grade.Avoir l'air, l'apparence de. Deux ou trois [des soldats] cherchaient parmi les passants un citoyen qui eût la mine d'un savant (Balzac,Chouans, 1829, p.70).Il avait, ainsi armé, la mine d'un prince (Gobineau,Nouv. asiat., 1876, p.242).
− Avoir la mine de + inf.Avoir l'air de. Tous ces gens-là ont la mine de se bien porter (Courier,Lettres Fr. et It., 1821, p.906).MlleBarbereu son associée et maîtresse, fille active, commune, de trente ou trente-cinq ans, qui m'avait fort la mine de faire des scènes et des cornes à son amant et de le désennuyer ferme (Stendhal,H. Brulard, t.1, 1836, p.397).
c) Arg. et pop., loc. nom. Mine-de-rien. Propre-à-rien. Hé, Min' de rien, j'te cause! (...) Tu m' rappell', sais-tu bien, Feu défunt l'as de piq', ton ancêtr', Min' de rien! (Esnault,Notes compl. Poilu, [1919] 1956).
2. Fam. [En parlant d'un inanimé] Aspect. Ne vous effrayez pas trop de la pauvre mine de ma maisonnette, dit le marquis à son hôte (Sand,Beaux MM. Bois-Doré, t.1, 1857, p.64).a) Loc. adj. De (bonne, mauvaise) mine. Dont l'apparence, l'état laissent apparaître certaines caractéristiques. Au milieu de ces tanières s'élève un haut bâtiment de bonne mine, à larges fenêtres (Du Camp,Hollande, 1859, p.121).C'était une plante de triste mine, herbacée, à feuilles alternes (Verne,500 millions, 1879, p.139).
b) Loc. verb. Avoir bonne mine. Avoir belle apparence. Ses fruits déguisés avaient aussi bonne mine que ceux des confiseurs (Beauvoir,Mém. j. fille, 1958, p.93).
B. − [En parlant d'une pers.] Aspect purement extérieur par opposition à sa nature profonde, à son caractère. Synon. apparence.C'est ainsi qu'elles se jettent dans les bras du premier niais venu, confiantes en sa grande mine (Zola,Contes Ninon, 1864, p.134).Eh bien! ça prouve que tu es plus fort que tu n'en as la mine (A. Daudet,Jack, t.2, 1876, p.205).1. Loc. adv. Sur la mine. Sur l'apparence extérieure. Il paraît qu'il ne faut pas juger les gens sur la mine (Gracq,Syrtes, 1951, p.265).Je me confie à vous, sans précautions, sur votre seule mine (Camus,Chute, 1956, p.1478):3. Ces personnages [de la Reddition de Bréda par Velasquez] n'auraient pas besoin de faire leurs preuves pour être admis dans les ordres de Santiago et de Calatrava. Ils seraient reçus sur la mine, tant ils sont naturellement hidalgos.
Gautier,Guide Louvre, 1872, p.277.
2. Loc. verb. −
Fam. Faire mine de rien. Ne manifester aucun sentiment, aucune réaction. Synon. faire comme si de rien* n'était:4. Dès que j'eus atteint l'âge de cinq ans personne ne put plus douter que j'étais sa fille [du comte de Vigenève] et que ma mère femme d'une petite taille avait fauté avec notre aristocrate patron. Mon père qui n'était guère grand fit mine de rien car il craignait les baffes de son épouse...
Queneau,Loin Rueil, 1944, p.213.
♦ Loc. adv., fam. Mine de rien. Sans en voir l'air. Mine de rien, je sors, je rentre, et si j'oublie un peu ma petite famille, au nom d'un excès de travail, qu'on veuille bien m'en excuser (H.Bazin,Qui j'ose aimer, 1956, p.149).
−
Fam., vieilli. Payer de mine. Avoir belle apparence mais peu de qualités ou de santé. Il paie de mine, mais au fond c'est un sot. Je paye de mine, mais je ne me porte pas bien (Ac. 1835, 1878). Rem. Cette loc. s'emploie plutôt de nos jours à la forme négative et en parlant indifféremment d'animés ou d'inanimés. Ne pas payer de mine (fam.). Ne pas avoir belle apparence, mais avoir en revanche d'excellentes qualités. L'hôtel ne paie pas de mine, mais la cuisine est à se lécher les doigts − toute au beurre (Bernanos, Mauv. rêve, 1948, p.991). J'entends bien qu'il faut se garder, surtout en politique de juger les gens sur leur figure. Truman ne payait pas de mine: il fut pourtant le moins mauvais des présidents du dernier quart de siècle (Mauriac, Nouv. Bloc-notes, 1961, p.280).
−
Faire mine de + inf. Faire semblant de + inf. Parfois, je faisais mine de me passionner pour une cause étrangère à ma vie la plus quotidienne. Dans le fond pourtant, je n'y participais pas (Camus,Chute, 1956, p.1499).♦
[Avec ell. de l'inf.] :
5. ... je te dis ce ne sera qu'illusion que leurre rien n'est possible qu'un mensonge ils feront mine écoute-moi ce ne sera qu'une apparence ils ne t'aimeront jamais ils ne t'accepteront jamais comme un des leurs...
Aragon,Rom. inach., 1956, p.180.
− Rare. Faire mine de + subst. désignant une pers. dans une certaine attitude. Faire semblant d'être. Hélène a dormi ou fait semblant. Je ne sais pourquoi je me crus bêtement obligé de faire mine d'adorateur pendant ce temps (Delacroix,Journal, 1824, p.81).
II. − Aspect du visage. A. − Vieilli. Visage. Synon. fam. frimousse.Céline, avec (...) ses petits yeux gris, clairs et profonds, ses narines découpées (...) son menton fendu, sa petite mine longue (Goncourt,Soeurs Philom., 1861, p.36).J'embrasse vos deux mines, et la tienne particulièrement. Ton vieil oncle (Flaub.,Corresp., 1869, p.28).
B. − Aspect du visage reflétant un état de santé. Monsieur Pascal a une bonne santé. Ça se voit à la mine (Bosco,Mas Théot., 1945, p.41).−
Loc. verb. ♦ Avoir bonne mine; avoir une mine florissante, superbe. Avoir un visage reposé et coloré, reflétant une bonne santé. Paule ouvrit: − C'est toi! C'est bien toi! Un moment elle resta immobile dans ses bras et puis elle recula: «Tu as bonne mine; tu es bronzé!...» (Beauvoir,Mandarins, 1954, p.97).
♦ Avoir mauvaise mine; fam., avoir (une) petite mine, une sale mine, une mine de déterré, une mine à faire peur. Avoir un visage fatigué ou reflétant une mauvaise santé. Panisse: Alors, la petite est encore fatiguée? Honorine: Ah! Ne m'en parlez pas, vé! Elle a encore une mine de papier mâché (Pagnol,Fanny, 1932, i, 1ertabl., 3, p.16).Vous paraissez abattu, tout d'un coup. Vous avez les yeux fiévreux et je vous trouve mauvaise mine. Seriez-vous malade? (Aymé,Cléramb., 1950, i, 6, p.42).
♦ Fam. Reprendre de la mine. Retrouver un visage reposé et reflétant une bonne santé. Je trouvais Robinson beaucoup moins inquiet à présent qu'au moment de son arrivée. Il avait repris de la mine et trois kilos (Céline,Voyage, 1932, p.567).
C. − Expression du visage reflétant un état d'esprit, un sentiment. Mine avenante, joyeuse, réjouie, souriante; mine bouleversée, dépitée, sévère, tendue. Vous avez vu sans doute ces MM. Hachette. Quelle mine ont-ils fait en lisant ma lettre? (Hugo,Corresp., 1862, p.427).Au milieu des réjouissances survinrent deux cavaliers, et à leur mine on comprit tout de suite ce qui venait de se passer (Tharaud,Mille et un jours Islam, II, 1938, p.179).1. Loc. verb. −
Avoir la mine longue, allongée; faire triste mine; faire une petite mine. Avoir un visage qui exprime du dépit, du désappointement. Spears, la mine longue, m'apportait des télégrammes (...) qui donnaient comme probable que De Gaulle, désespéré, (...) allait renoncer à toute activité (De Gaulle,Mém. guerre, 1954, p.109):6. Un poëte de ses amis, qui ne l'avait pas vu depuis son divorce, le rencontra un soir; Rodolphe paraissait affairé et soucieux (...). Voyant qu'il avait la mine allongée, il crut devoir prendre un ton condoléant. − Allons, du courage, mon cher...
Murger,Scène vie boh., 1851, p.257.
−
Fam. Faire la mine; faire sa mine; faire grise mine; faire une mine de trois pieds de long. Synon. faire la tête*, faire la gueule* (pop.).Elle m'a fait une mine de trois pieds de long (Mérimée,Lettres Grasset, 1838, p.122).M. Lechevallier qui, depuis trois ans, me faisait grise mine, est devenu tout miel aux premiers compliments que je lui ai glissés (Gide,Journal, 1930, p.1003).Faire froide mine (à qqn). Refuser de l'accueillir ou l'accueillir avec froideur. Depuis quelque temps Vauxdoré ne vient plus chez son ami Troupeau, qui ne lui proposait jamais une partie, et dont la femme lui faisait froide mine (Kock,Pucelle, 1834, p.196).−
Faire bonne mine (à qqn). Lui réserver un bon accueil ou être d'un abord agréable. La plupart [des soldats] logeaient chez les bourgeois; mais, pour dire la vérité, les gens ne nous faisaient pas bonne mine (Erckm.-Chatr.,Hist. paysan, t.2, 1970, p.158):7. Je fréquente quelquefois des gens qui m'ont volé et calomnié, et je leur fais aussi bonne mine qu'à d'autres, parce que, dans le fond, je les aime tout autant, ou tout aussi peu que d'autres.
Flaub.,Corresp., 1847, p.2.
2. Expr. Faire bonne mine en/à mauvais jeu. Dissimuler sa tristesse, ses soucis en manifestant une gaieté ou un calme affectés: 8. ... j'ai un bon moyen de supporter votre absence, j'ai découvert que vous étiez présent dans votre livre. Présence réelle, celle-là. Cependant, en disant ceci, je fais bonne mine à mauvais jeu. Au fond, je suis triste. Si je vous manque un peu, vous me manquez beaucoup.
Hugo,Corresp., 1873, p.341.
III. − Au plur. Jeux de physionomie; expressions du visage. J'espérais lui ouvrir le coeur avec les gestes de l'enfant, ses petites mines, ses cheveux fins qu'elle aimait tant à coiffer (A.Daudet,Évangéliste, 1883, p.284).Malgré les mines affligées de MmeLoiseau, les Slavsky passaient tout leur temps à la villa de Louise (Triolet,Prem. accroc, 1945, p.232).−
Loc. verb. Faire des mines (à qqn). Faire des signes dans le but de faire comprendre des choses qui ne peuvent être dites. Pendant toute la scène, Rochester [pieds nus, la corde au cou] fait des mines à Francis qu'il a aperçu dans la tribune en entrant (Hugo,Cromwell, 1827, p.371).♦ [En parlant d'une femme] Attirer l'attention par des coups d'œil, des expressions du visage ou des attitudes destinées à séduire. Synon. minauder.Inès: (...) tu te frottais contre lui et tu faisais des mines pour qu'il te regarde. Estelle: Et après? (Sartre,Huis clos, 1944, 5, p.139).
Prononc. et Orth.: [min]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) xives. [ms. du xvies.] faire mines «faire des grimaces» (Combat de Saint Pol contre les Carmois, 336 ds Trouvères belges, éd. A.Scheler, t.1, p.254); 1464 faire faulce myne (La Farce de Maistre Pathelin, éd. J.-Cl. Aubailly, 1246); b) fin xves. faire bonne mine «avoir un air de gaieté et de satisfaction, quels que soient les sentiments véritables» (Repues franches II, 147 ds Renson, p.398); 1476 monstrer bonne mine (J.Molinet, Chroniques, éd. G. Doutrepont, t.1, p.162); 1573 faire la mine à qqn «manifester sa méchante humeur» (Facétieuses nuits II, 133 ds Renson, p.409); 1588 faire une maigre mine à qqn «faire mauvais accueil à» (Montaigne, Essais, II, 3, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, t.1, p.358); 1639 faire bonne mine à qqn «faire bon accueil à» (Mairet, Solyman, I, 1); 1649 faire triste mine à qqn «faire mauvais accueil à» (Scarron, Virgile travesti, III, éd. 1786, t.4, p.189); c) ca 1525 faire des mines «exprimer ses sentiments par une mimique appropriée» (Mém. de Rob. de la Marck, seigneur de Fleuranges, p.234 ds La Curne); 1611 faire la mine «être de méchante humeur» (Cotgr.); d)1558 faire des mines «faire des manières» (Des Périers, Nouvelles récréations et joyeux deirs, 35, éd. K. Kasprzyk, p.159); 1673 faire des mines à qqn «chercher à plaire à quelqu'un en faisant des manières» (Mmede Sévigné, Lettre à Mmede Grignan du 21 oct. ds Lettres, éd. Ad. Régnier, t.3, p.247); 1715-1735 «avertir quelqu'un par une mimique significative» (Lesage, Gil Blas, 255 ds Renson, p.413); 1619 sans faire mie de rien ([J.Chapelain], trad.: M. Aleman, Le Gueux, I, 269 ds Quem. DDL t.19); 1774 sans faire mine de rien (Le Cri du coeur, 9, ibid.); e) 1527 faire mine de faire qqc. «faire semblant de» (Loyal Serviteur, Hist. de Bayart, 183 ds Renson, p.411); 2. a) ca 1452 myne «apparence naturelle du visage et de tout le corps qui révèle sentiments ou qualité, fortune ou rang social» (Arnoul Gréban, Passion, 22407 ds Renson, 399); 1644 avoir bonne mine «avoir l'apparence d'une bonne santé» (Guez de Balzac, Discours, 367, ibid.); b) 1538 «mimique par laquelle on exprime ses sentiments réels ou simulés» (Est.); 1542-1549 mines plur. «attitudes, manières affectées par lesquelles on capte l'attention d'autrui» (Marguerite d'Angoulême, Heptaméron LXX ds Renson, p.401); 1580 «signes qu'un muet fait pour faire comprendre ce qu'il ne peut pas dire» (Montaigne, Essais, I, 26, éd. citée, t.1, p.169); c)1616 mine «aspect que présente quelque chose» (A. d'Aubigné, Tragiques ds
Œuvres, éd. E. Réaume et De Caussade, t.4, p.39); d)1640 avoir la mine (d'être + adj.) «avoir l'air, paraître (d'une personne)» (Oudin Curiositez); e)1669 payer de mine «avoir une apparence qui prévient favorablement» (Widerhold Fr.-All.); 1835 «avoir bonne apparence, mais sans grand fond ou mérite» (Ac.); 1835 ne pas payer de mine (Ac., s.v. payer); f)1954 avoir bonne mine «s'être couvert de ridicule» (M. de Saint-Pierre, Les Aristocrates, XVI ds Rob.). Peut-être empr. au bret. min «bec, museau». L'all. Miene «mine, air» est empr. au fr. FEW t.20, pp.13b-14a. Bbg. Duch. Beauté 1960, p.157. _ Quem. DDL t.19. _ Renson (J.). Les Dénominations du visage en fr. et ds les autres lang. rom. Paris, 1962, pp.398-415. _ Sain. Sources t.1 1972 [1925], p.383.