1. (Personne) qui est atteinte de myopie, qui ne distingue que les objets rapprochés. Anton. usuel presbyte, hypermétrope.Je sais voir et voir comme voient les myopes, jusque dans les pores des choses, parce qu'ils se fourrent le nez dessus (Flaub., Corresp., 1852, p.343).Le père Sallé (...) nous regarde sans nous voir, invraisemblablement myope (Colette, Cl. à l'école, 1900, p.218).− Loc., fam. (Être) myope comme une taupe. (Être) très myope. Je t'assure qu'elle ne remarquera rien, elle est myope comme une taupe (Triolet, Prem. accroc, 1945, p.213).
− [En parlant des yeux, du regard] Il parcourut d'abord la feuille du regard, en souriant, la tenant tout près de ses yeux myopes (Bernanos, Soleil Satan, 1926, p.119).Son regard myope et voilé, d'une douceur lointaine et en même temps d'une concentration maniaque (Gracq, Syrtes, 1951, p.191).
− P. métaph. On disait autrefois que la fortune était aveugle, je crois qu'elle était simplement myope (Maupass., Pierre et Jean, 1888, p.337).Le soleil seul, un soleil myope, continue de descendre, de l'autre côté des branches fines comme des systèmes nerveux (Renard,
Œil clair, 1910, p.43).
2. P. anal. [En parlant d'un animal] Mais sous le toit usé de la vieille mosquée Les myopes hiboux et la louve efflanquée Ensemble habiteront, sans craindre le chasseur (Quinet, Napoléon, 1836, p.208):1. Le vol dépend de l'œil, tout autant que de l'aile. Chez les espèces douées d'une vue délicate et perçante, (...) le vol est sûr, hardi, charmant à voir, par son assurance infaillible. D'autres (on le voit à leur allure) sont des myopes qui vont avec précaution, tâtonnent, ont peur de se heurter.
Michelet, Oiseau, 1856, p.127.