PING-PONG, subst. masc.
Tennis de table. Raquette, table de ping-pong. Le plus répandu de ces jeux [de balle] dans le monde occidental est sans doute le ping-pong, jeu qui se situe, lui aussi, à la limite du sport (Jeux et sports, 1967, p.359).−
P. métaph. Ping-pong verbal. On s'y chamaille aussi beaucoup [chez les Ladourd]: simple ping-pong de mots, court échange de petites méchancetés en celluloïd (H. Bazin, Mort pt cheval, 1949, p.29).Rem. Tennis de table est le nom officiel du jeu, ping-pong son appellation cour.
Prononc.: [piŋpɔ
̃:g]. Étymol. et Hist. 1901 (L'Illustration, no3039, 25 mai, p.340 ds FEW t.18, p.94b et Höfler Anglic.; cf. aussi L'Auto-vélo, 9 juillet 1901 ds Petiot 1982). Empr. à l'angl. ping-pong (1900 ds NED, nom de marque déposée aux États-Unis, cf. NED Suppl.2, Petiot 1982, Rey-Gagnon Anglic., FEW, loc. cit.), terme onomat. comp. lui-même des onomat. ping (1856 ds NED) et pong (1823, ibid.). Bbg. Becker 1970, p.206, 338. _Bonn. 1920, p.106.