PITAINE, subst. masc.
Arg. milit. Capitaine. Synon. capiston (rem. s.v. capitaine).Un bonhomme demande à parler au capitaine et lui porte sa gamelle sous l'nez. (...) −«Ah, zut alors! que dit l'capiston. Ôtez-moi ça d'mon nez. Ça empeste positivement.» (...) Et l'pitaine fait un rapport au commandant (Barbusse, Feu, 1916, p.263).−Quel capitaine? −Celui qui vient de passer avec ses hommes. Pinette ricanait, les mains derrière le dos. −C'était pas un pitaine, c'était un lieutenant (Sartre, Mort ds âme, 1949, p.148).Prononc.: [pitεn]. Étymol. et Hist. 1863 (d'apr. Esn.). Aphérèse de capitaine*. Bbg. Quem. DDL t.23.