POST-SCRIPTUM, subst. masc.
Complément ajouté par l'auteur au bas d'une lettre, après la signature, et généralement signalé par l'abréviation P.(-)S. Un post-scriptum le priait d'apporter, avec lui, quelques-uns de «ses beaux diamants» (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p.168).Plus jamais Dieu ne vous tendra la main. À vous Andrée. P.-S. −Mon amie Raymonde sort d'ici. Je l'ai toujours tenue au courant −en gros −de notre liaison. Elle m'a demandé où ça en était (Montherl., J. filles, 1936, p.1076).Sous la signature, j'ajoutai: Je t'aime. Curieux post-scriptum (Abellio, Pacifiques, 1946, p.159).Prononc. et Orth.: [pɔstskʀiptɔm]. Martinet-Walter 1973 [pɔstskʀi-] (8/17), [pɔsskʀi-] (4/17), [pɔskʀi-] (4/17). Att. ds Ac. dep. 1762. Vx postscript [pɔskʀi] cité ds Fér. Crit. t.3 1788, Gattel 1841, DG; en vedette ds Littré: ,,postscript ou, plus souvent, post-scriptum``. Plur. inv. selon Ac. et tous les dict. gén. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.239: un postscriptum, des postscriptums. Étymol. et Hist. 1701 (Fur.). Mot lat., part. passé neutre subst. de postscribere «écrire après ou à la suite de». Cf. les formes francisées postcripte (2 juill. 1509, Lett. de Louis XII ds Gdf.), postscript (ca 1600, Cardinal d'Ossat, Lettre ds Littré), postcrit (1690, Fur.) d'apr. écrit*. Fréq. abs. littér.: 167.