PROTE, subst. masc.
IMPRIMERIE A.− 1. Vieilli. Chef d'atelier dans une imprimerie. Tous ces Ouvriers [de l'imprimerie] sont dirigés par le Prote, le représentant du Patron dans l'atelier, qui, dans des maisons très importantes, se spécialise en Prote de la composition et en Prote des machines (Radiguer, Maîtres-impr.,1903, p. 238).
2. Chef du service de la composition dans une imprimerie typographique. Le responsable de la fabrication du journal (secrétaire de rédaction, chef de fabrication ou prote de l'imprimerie) surveille le début du tirage et examine les premiers exemplaires imprimés (Coston, A.B.C. journ.,1952, p. 181).
B.− Compositeur typographe. C'est tout juste s'il trouvait le temps de rédiger son reportage que les protes venaient lui arracher feuillet par feuillet (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 105).V.
bévue ex. 3,
intituler ex. 1 :
Je le supplie de donner lui-même une attention particulière à la troisième épreuve, afin que les protes ne fassent pas des fautes nouvelles, des omissions de vers, des transpositions qui nous désespèrent et nous font indéfiniment retarder la fin de notre œuvre.
Lamart., Corresp.,1836, p. 175.
Prononc. et Orth. : [pʀ
ɔt]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1649 proto (Mascurat, imprimeur ds [G. Naudé] Jugement de tout ce qui a esté imprimé contre le cardinal Mazarin, p. 7 : Monsieur Renaudot, qui m'avoit fait le Proto de son Imprimerie); 1710 prote « celui qui dirige les travaux dans une imprimerie » (La misère des apprentis imprimeurs ds Variétés hist. et littér., éd. E. Fournier, t. 5, p. 227). Les fonctions du prote incluaient également, jusqu'au début du xixes., la lecture et la correction des épreuves : 1743 (Trév. : Prote ... celui qui dans une Imprimerie est chargé du soin de revoir et de corriger le premier toutes les épreuves) − 1841 (Boiste : Prote ... autrefois, correcteur d'épreuves). Empr. à l'ital. pròto « celui qui dirige les travaux dans une imprimerie » (1585 T. Garzoni, La piazza universale, 849 ds Prati), lui-même empr. au gr. π
ρ
ω
̃
τ
ο
ς « premier » (cf. l'élém. formant prot(o)-). Fréq. abs. littér. : 80. Bbg. Marsaud (M.). L'Impr. des timbres-poste. Banque Mots. 1974, no8, p. 199.