QUÉRIR, verbe trans.
Vx, littér. ou région. [Après les verbes aller, envoyer, venir] Envoyer quérir qqn, venir quérir qqc. Chercher (pour amener, apporter). Omer, relevez-vous. Allez prendre place près de la porte. Je vous ferai quérir lorsqu'il sera temps (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 420).L'or et l'étain, qu'ils ne craignaient pas d'aller quérir en Irlande et aux îles Cassitérides (P. Rousseau, Hist. transp., 1961, p. 35).− [P. ell. du 1erverbe ou avec un autre verbe de mouvement] Aller chercher. À ces heures matinales tout s'éveillait dans Toulouse mais déjà des ombres passaient ici et là, femmes le panier au bras (...) dévotes en train de quérir une messe (Estaunié, Simple, 1891, p. 10).La fermière Eulalie, quand elle courait quérir des œufs au poulailler (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 104).Et elle, plus tard, ne le voyant pas revenir, s'était entendu, à tout hasard, avec la voisine, qui devait quérir la sage-femme (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 442).
Prononc. et Orth.: [keʀi:ʀ]. Conjug.: usité uniquement à l'inf. avec les verbes aller, envoyer, venir et uniquement dans le domaine du dr. Ac. 1694-1878: querir, id. ds Littré; 1935: que- ou qué-; Rob., Lar. Lang. fr.: qué-. Pour la substitution de [e] à [ə] en syll. protonique, pour les hésitations jusqu'à l'époque mod. entre [ə] et [e] selon les mots, v. Trav. Ling. Litt. Strasbourg t. 19 n o1 1981, p. 187, 188. Considérée comme vieillie, provinciale, pop. et fautive, [kʀi] avec amuïssement de la cons. finale. V. Littré, DG et Trav. Ling. Litt. Strasbourg, op. cit., p. 242. Étymol. et Hist. 1377 « chercher (ici: chercher la bête ou les traces de bête avec les chiens courants) » (Gace de La Buigne, Roman des Deduis, 2890 ds T.-L.). Issu, par changement de conjug., de l'a. fr. querre « chercher » (fin du xes., Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 134: querent), du lat. quaerere « chercher, demander, faire une enquête ». Querre (puis quérir), usuel au Moy. Âge, recule, au xves. devant chercher* qui s'est définitivement imposé au xviie. De nos jours, quérir ne se trouve plus que dans qq. empl. arch. ou dial. et, à l'inf., après des verbes de mouvement. V. FEW t. 2, 2, p. 1408a-b, 1409b-1410a. Fréq. abs. littér.: 189. Bbg. Lanly (A.). Morphol. hist. des verbes fr. Paris, 1977, pp. 304-306.