RATING, subst. masc.
MAR. (sports nautiques). Coefficient obtenu à partir de certaines formules de jauge, qui permet de calculer le handicap d'un yacht dans une compétition et de transformer le temps réel de la course en temps compensé d'après lequel est effectué le classement (d'apr. Barber. 1969). Les yachts de classe 1, 2 ou 3 sont définis par leur « rating » ou jauge, qui détermine le handicap propre à chaque bateau. En effet, les courses croisières ne se jugent pas en temps réel, mais en temps compensé, en fonction du « rating ». Ce « rating » égalise les chances et permet à des bateaux très habitables de rivaliser avec les pursang les plus fins (Le Nouvel Observateur, 18 août 1969, p. 20, col. 1).Quinze monocoques, dont sept « maxis » de 24 mètres (65 à 70 pieds de rating) (Le Monde, 29-30 sept. 1985, p. 1, col. 4).Prononc. et Orth.: [ʀatiŋ]. Lar. Lang. fr., Rob. 1985 [a]. Étymol. et Hist. 1924 nav. de plaisance, citat. du terme angl. (Encyclop. des Sports ds Petiot 1982); 1960 (Le Yacht, 13 févr., 12a ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.rating, subst. verbal de to rate « fixer le montant de, évaluer, estimer », att. dep. 1702 dans le domaine de la nav. d'abord pour désigner le classement de pers. et dep. 1891 en parlant de bateaux (NED). Bbg. Becker 1970, p. 38, 224, 336.