SULFURER, verbe trans.
A. − CHIM. Combiner au soufre, transformer en sulfure. Le soufre est sublimable. Dès la température ordinaire, il peut sulfurer une lame de cuivre placée à quelque distance et sous cloche (Cl. Duval, Le Soufre, 1967, p. 25).
B. − AGRIC. Recouvrir de soufre; traiter des plantes, un sol par un sulfure. (Dict. xxes.).
C. − Littér. Donner la couleur jaune du soufre. Le quadrilatère du Prado s'enfouissait dans la pinède dont moutonnaient les bosses d'un cuivre à peine sulfuré par l'automne (Morand, Folle amour., 1956, p. 42).
REM. Sulfurant, -ante, part. prés. en empl. adj. et subst. masc.(Ce) qui permet la formation d'un sulfure; (corps) qui transforme en sulfure. La méthode ordinaire du traitement des minerais calédoniens consiste dans la succession des opérations (...) fusion sulfurante, par l'intermédiaire de sulfate de calcium et de charbon; d'où obtention d'un sulfure double de fer et de nickel (Guillet, Techn. métall., 1944, p. 112).(Bi)chlorure Cl-S-Cl et chlorure Cl-S-S-Cl [de soufre] (...). Ce sont des chlorurants et des sulfurants, utilisés en synthèse et pour la vulcanisation (Encyclop. Sc. Techn.t. 101973, p. 11).
Prononc.: [sylfyʀe], (il) sulfure [-fy:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1849 pronom. « entrer en combinaison avec le soufre » (J. Persoz ds Ann. chim. et phys., 3esérie, t. 25, p. 290); 1857 trans. « combiner avec le soufre » (Année sc. et industr., 1reannée, p. 226); 2. 1904 vitic. (Nouv. Lar. ill.: sulfurer une vigne). Dér. de sulfure*; dés. -er.
DÉR. Sulfurage, subst. masc.,agric. ,,Action de détruire les parasites à l'aide du soufre et du sulfure de carbone`` (Duval 1959). Le sulfurage [des vignes] ne doit pas être fait pendant le débourrage, la floraison ou la véraison parce qu'il entraîne toujours un arrêt provisoire du fonctionnement des radicelles (Brunet, Matér. vitic., 1909, p. 360).− [sylfyʀa:ʒ]. − 1resattest. a) 1884 vitic. (Crolas et Vermorel, Manuel pratique des sulfurages, Paris ds Lar. 19eSuppl. 1890, p. 1707b, s.v. phylloxera), b) 1933 agric. (Lar. 20e); de sulfurer, suff. -age*.