VELVET, subst. masc.
INDUSTR. TEXT. A. − Velours de coton uni, imitant le velours de soie. Synon. velvantine (infra dér.).Lit de repos (...) couvert cuir (...) et coussins couverts Velvet (Catal. jouets (Louvre), 1937).
B. − Velours de coton par trame, d'aspect côtelé. Velours d'Amiens, velours coton par trame dits Velvet et Velveteen [velvantine] (...) la caractéristique d'un velours coton par trame réside surtout dans sa solidité et son énorme couverture en poil. Il peut se présenter (...) 1 Sous l'aspect d'un velours uni appelé velveteen, 2 Sous l'aspect d'un velours à côtes; genre étoffe pantalon de terrassier, et dans ce cas il prend le nom de velvet (Ch. Labriffe, Manuel de tissage, t. 2, 1925, p. 167).
Prononc.: [vεlvε], [-vεt]. Barbeau-Rodhe 1930, Lar. Lang. fr. [-vε]; Rob. 1985: [-vεt]. Martinet-Walter 1973 [-vε], [-vεt]. Étymol. et Hist. 1780 velvet-ret ou velvet-rest (J.-M. Roland de La Platière, L'Art du fabricant de velours de coton, 13a ds Höfler Anglic.); 1847 velvet (Alcan, Essai sur l'industr. des matières text., p. 687 d'apr. A.-J. Greimas ds Fr. mod. t. 17, p. 305). Empr. à l'angl.velvet désignant le velours de soie et empl. en fr. pour désigner le velours de coton imitant le velours de soie. Att. dep. le xives. mais d'abord représenté par le lat. médiév. du domaine angl. velvetum (1285 ds Latham), l'angl. velvet est prob. le résultat d'un empr. à l'a. fr. selon une forme suffixée en -et corresp. aux formes att. telles que p. ex. veluau « velours » (1260, Étienne Boileau, Métiers, LXXVIII, XXII, éd. R. de Lespinasse et F. Bonnardot, p. 172), velvel (1362, Inv. du trés. de Fécamp, Arch. Seine-Inf. ds Gdf.) ou velvot (Compt. relat. à Ch. VII, Cab. hist., IV, 166, ibid.) dér. de velu* avec confusion de u et v à la lecture (FEW t. 14, p. 459).
DÉR. Velvantine, velventine, subst. fém.,industr. text., vieilli. Velours de coton uni, à reflets soyeux, autrefois fabriqué à Amiens. Synon. velvet.Pantalon court et large en Velvantine (Obs. modes, t. 3, 1819, p. 112).Parmi les velours par trame les plus employés, nous citerons: 1 la velventine toile, constituée par un fond de toile et des duites travaillant en satin. (...) 2 la velventine croisée, constituée par une duite de sergé (...) pour deux duites de satin (Araud, Ch. Thomas, Fabric. drap, 1921, p. 251).− [velvɑ
̃tin]. Littré: velvétine; Lar. Lang. fr.: -ven- ou -van-; Rob. 1985: velvétine ,,on trouve également les variantes velvantine (...) et velventine``. − 1resattest. 1819 velvantine (Obs. modes, loc. cit.), 1820 velventine (ibid., t. 5, p. 48 ds Greimas Mode 1948, p. 109); 1847 velveteen [en Angleterre] (M. Alcan, Essai sur l'industrie des matières textiles, p. 687 ds Höfler Anglic.), 1874 velvetine (Mallarmé, Dern. mode, p. 815); empr. à l'angl. velveteen « tissu de coton ayant l'apparence du velours de soie », de velvet « velours » et att. dep. 1776 d'abord sous la forme velvatean (v. NED).
BBG. − Bonn. 1920, p. 164.