Recherche Aérotechnique

Prononc. ET ORTH. − 1. Prononc. − a) Au xvi^es., on écrit aéro- (cf. aëromantie ds Hug.); au xvii^es., Rich. t. 1 1680 attribue à la séquence [ae] la prononc. [e] et donne la double graph. aéromancie et airomancie. b) Il existe des confusions avec l'élément paron. aréo-* : aérostatique, dans le 1^erdocument où il est attesté, est écrit aréostatique. Au xix^es., on note la prononc. pop. aréoplane pour aéroplane (cf. Guilb. Aviat. 1965, pp. 308-309). 2. Orth. − a) Il y a eu hésitation entre la graph. avec accent aér(o)-et la graph. aer(o)-. On trouve p. ex. ds Lar. 19^e: aerhemotoxie, aerhydrique, aerophyton. b) Lorsque le 2^eterme est un mot autonome, il est tantôt juxtaposé et tantôt relié par un trait d'union; pour certains composés les 2 graph. existent : aérocondenseur ou aéro-condenseur, aéroélasticité ou aéro-élasticité; pour d'autres un seul usage est attesté, mais sans qu'on voie se dégager une règle : aéro-club mais aérogare, etc. La soudure est cependant nettement dominante.

Étymol. ET HIST. A.− Étymol. − Du gr. α ̓ η ́ ρ « air ». En gr., l'élément α ̓ ε ρ ο- entrait déjà dans la compos. d'au moins une trentaine de mots, dont certains seront empruntés directement par le fr. ou serviront directement à former des composés fr. : *α ̓ ε ρ ο δ ι ́ ν η ς (ionien η ̓ ε ρ ο δ ι ́ ν η ς) « qui tournoie dans les airs », α ̓ ε ρ ο δ ρ ο μ ε ́ ω « courir à travers les airs », α ̓ ε ρ ο μ ε τ ρ ε ́ ω « mesurer l'air », α ̓ ε ρ ο ́ φ ω ν ο ς « qui résonne dans les airs », α ̓ ε ρ ο ́ τ ο ν ο ν « à air comprimé ». Les empr. au lat. remontent à travers celui-ci au gr. (cf. Gaff.) : aeromantia (du gr. α ̓ ε ρ ο μ α ν τ ε ι ́ α) « art de la divination par l'air », aerophobus (du gr. α ̓ ε ρ ο φ ο ́ ϐ ο ς) « qui craint l'air ». À noter cependant la formation lat. aerivagus « qui erre dans les airs » (cf. Guilb. Aviat. 1965, pp. 299-300). B.− Hist. − C'est au xvi^es. que l'élément aéro- apparaît en fr. Dans le dict. de Hug., on relève aëromance avec la var. aëromantie et aeromancien. Aérologie apparaît en 1691 dans le Journal des savants (6 févr.). La liste des composés s'allonge ds Encyclop. t. 1 1751 : aérométrie, terme de phys. (mentionné aussi sous la forme airométrie), aérophobie, terme de méd. Trév. 1771 ajoute aërographie (déjà en 1752), aëromètre et aërophobe. De 1783, date de l'apparition de la 1^remachine aérostatique à 1811, date de la 1^reéd. du Dict. bilingue fr.-all. de l'abbé Mozin, le champ lex. de l'aérostatique comprend une vingtaine d'unités : aérostatique (adj.) et aérostat apparaissent en 1783 et servent de base à qq. dér. : aérostatique, subst. (1783), aérostatiquement (1784), aérostatisme (1784), aérostation (1784), aérostateur (1784), aérostier (1794); aéronautique (adj.) et aéronaute apparaissent en 1784. En phys., le Dict. bilingue fr.-all. de Mozin (1811), outre les termes déjà apparus ds Encyclop. t. 1 1751 et Trév., enregistre aériforme, aérographe, aérologie, aérologue, aéromètre. De 1811 à 1866, une quinzaine d'unités nouvelles viennent enrichir le vocab. de l'aéronautique dont : aéronautique, subst. (1824), aérodynamique, subst. (1836), aérostatier (1843), aéronef (1844), aéroplane (1855), aéroscaphe (1859). L'éd. de 1842 du Dict. de Mozin reflète une extension importante des composés en phys. (13 termes au lieu de 7 en 1811, dont aérognosie, aérosphère), en méd., en anat., en sc. naturelles (cf. Guilb. Aviat. 1965, pp. 300-304).

BBG. − Barb.-Card. 1963 (s.v. aérocrète). − Bél. 1957 (de aérifier à aérotechnique). − Boiss.⁸(de aérole à aérostier). − Chesn. 1857 (de aéroclavicorde à aérostathmion). − Delc. t. 1 1926 (s.v. aéroclinoscope). − Divin. 1964 (s.v. aéroscopie). − Duf. t. 2 1965 (s.v. aéroline). − Fromh.-King 1968 (s.v. aérogels). − Galiana Astronaut. 1963 (de aérie à aéro-embolisme). − Galiana Déc. sc. 1968 (s.v. aéroglisseur). − Gall. 1955 (s.v. aérobus, aéroprofil). − Garnier-Del. 1961 [1958] (de aérémie à aérotropisme). − Guilb. Astronaut. 1967 (de aéro- à aérospatial). − Guilb. Aviat. 1965 (aéro- : pp. 299-310; de aéro-ambulant à aérovir). − Körting (G.). Neugriechisch und Romanisch. Ein Beitrag zur Sprachvergleichung. Berlin, 1896 [Cr. Risop (A.). Z. rom. Philol. 1897, t. 21, p. 547 (s.v. aérostier)]. − Lar. méd. 1970 (s.v. aéro-ionisation, aérothermothérapie). − Lavedan 1964 (s.v. aérostyle). − Littré-Robin 1865 (de aérémie à aérotonomètre). − Mét. 1955 (s.v. aérodynamiste, aérographiste). − Perraud 1963 (s.v. aérostyle). − Piéron 1963 (s.v. aéronaupathie, aérotropisme). − Poignon 1967 (s.v. aérocâble). − Porot 1960 (s.v. aéronévroses). − Prév. 1755 (s.v. aerographie). − Rheims 1969 (s.v. aéroscaphe). − Schmidt (H.). Français vivant. Recherches lexicologiques. Praxis. 1969, t. 16, n^o2, p. 183 (s.v. aérostable). − Séguy 1967 (de aériducte à aéroscopique). − Spr. 1967 (s.v. aéroglisseur, aérogramme). − Stubelius (S.). Airship, aeroplane, aircraft. Studies in the history of terms for aircraft in English. Stockholm, 1958 (Gothenburg studies in Engl. 7.). − Stubelius (S.). Balloon, flying-machine, helicopter. Further studies in the history of terms for aircraft in English. Stockholm, 1960 (Gothenburg studies in Engl. 9). − Thomas 1956 (s.v. aéro-). − Uv.-Chapman 1956 (s.v. aérométal). − Zastrow (D.). Entstehung und Ausbildung des französischen Vokabulars der Luftfahrt mit Fahrzeugen « leichter als Luft » (Ballon, Luftschiff) von den Anfängen bis 1910. Tübingen, 1963, pp. 557-561 (Beih. zur Z. rom. Philol. 105).