a) Vieilli, dans le vocab. amoureux. Troubler par des excitations légères et répétées : 11. Regrettez-vous le temps où les nymphes lascives
Ondoyaient au soleil parmi les fleurs des eaux,
Et d'un éclat de rire agaçaient sur les rives
Les faunes indolents couchés dans les roseaux; ...
A. de Musset, Rolla,1833, p. 1.
12. Tes nobles jambes, sous les volants qu'elles chassent, Tourmentent les désirs obscurs et les agacent...
Ch. Baudelaire, Les Fleurs du Mal,1857-1861, p. 85.
13. ... il alla derrière le rideau rejoindre la Soubrette, qui s'étonnait déjà de ne le point voir accourir et le reçut avec la mauvaise humeur simulée dont ces sortes de femmes agacent les hommes.
T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 270.
14. Une laide est plutôt coquette qu'une belle; elle agace les hommes et l'autre les attend.
Ch.-A. Sainte-Beuve, Mes poisons,1869, p. 13.
b) Causer un état de nervosité accompagné d'impatience ou d'irritation : 15. Ces femmes sont trop maîtresses d'elles-mêmes pour vous bien appartenir; elles accordent trop d'influence au monde pour que notre règne soit entier. Là où la Française console le patient par un regard, trahit sa colère contre les visiteurs par quelques jolies moqueries, le silence des Anglaises est absolu, agace l'âme et taquine l'esprit.
H. de Balzac, Le Lys dans la vallée,1836, p. 282.
16. ... il voit dans cet article un article écrit sous la dictée de l'hostilité de Nittis, et cette supposition, où il y a peut-être un rien de vrai, ça l'agace, l'irrite, le rend nerveux.
E. et J. de Goncourt, Journal,juin 1884, p. 358.
17. Ce qui est certain, c'est qu'elle est insatiable à vouloir qu'on s'occupe d'elle. Moi, moi, moi, et une agitation! Ah! qu'elle m'a agacé, assommé, exaspéré! que j'ai souhaité son départ!
M. Barrès, Mes cahiers,t. 14, févr.-juill. 1922, pp. 11-12.
18. Le seul moyen de réparer, de l'empêcher de souffrir, c'était, en allant la chercher et en s'excusant, qu'elle revînt travailler, qu'elle pût gagner sa vie. Cette idée l'agaçait. Il eut une révolte, la réaction de l'être devant une corvée désagréable. Il s'efforça de n'y plus penser, mais cela commençait à tourner à l'obsession, une obsession sournoise, gâtant ses loisirs, l'empêchant de prendre aucun plaisir paisible.
M. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 306.
19. Quel plaisir pouvez-vous trouver à parler de telles choses? Notez bien que vous ne me faites pas peur, vous m'agacez, voilà tout, vous me mettez, comme on dit, les nerfs en pelote.
G. Bernanos, Monsieur Ouine,1943, p. 1552.
20. ... c'est qu'après cette visite à maman nous sommes montés en voiture et que Joseph a commencé de m'agacer, de m'horripiler même, enfin de me faire amèrement regretter de l'avoir suivi dans cette expédition commémorative.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier,La Passion de Joseph Pasquier, 1945, p. 116.
21. Je vous ai montré tout à l'heure le côté lumineux de mon existence. Et pourtant sa trame est faite de fatigues, de tâches qui me déplaisent, de temps perdu avec des gens qui me dégoûtent ou m'agacent.
H. de Montherlant, Celles qu'on prend dans ses bras,1950, I, 1, p. 770.
−
Emploi abs. : 22. Il y a des gens qui ont la spécialité du mot déplaisant, de l'observation désagréable, de l'insinuation désobligeante, de la grossièreté gratuite : ce sont les planteurs d'épines. Les vilains caractères aiment à déprimer le prochain et s'en font un devoir, presque une vocation. Vexer, agacer, est leur joie. Impatienter, courroucer, serait leur triomphe. Cette race m'est antipathique.
H.-F. Amiel, Journal intime,24 janv. 1866, p. 94.