1. Domaine
milit.Aguerrir qqn. L'accoutumer à mener une vie de combattant, avec les fatigues et les dangers qu'elle entraîne : 1. Il fallait remettre l'ordre en Italie. Il fallait substituer peu à peu aux légions indociles qui avaient vaincu à Philippes, une armée qui valut celle d'Antoine; la discipliner, l'aguerrir. Il fallait, sous les yeux de Sextus, maître de la mer, construire des vaisseaux, exercer des matelots.
J. Michelet, Histoire romaine,t. 2, 1831, p. 308.
2. Ce n'est point par la force qu'il convient de résister à la force, car la lutte aguerrit les combattants et le sort des batailles est douteux.
A. France, Le Puits de Sainte-Claire,1895, p. 202.
2. P. ext., au propre et au fig. Habituer à vivre de façon plus combative, plus dure, plus apte à supporter des épreuves : 3. − Prenez garde, monsieur; au luxe accoutumé,
Contre la pauvreté vous êtes désarmé,
Et l'assaut des besoins vous sera bien plus rude
Qu'aux hommes aguerris par la vieille habitude.
F. Ponsard, L'Honneur et l'argent,1853, II, 6, p. 40.
4. J'aurais de la peine à vous expliquer comment une fantaisie aussi hardie pouvait naître dans un esprit que je vous ai montré d'abord si pusillanime; mais bien des épreuves m'avaient aguerri.
E. Fromentin, Dominique,1863, p. 194.
5. La semaine suivante, Charles fut emporté par une fièvre typhoïde. Un soir, sa grand'mère lui avait relu le combat du Vengeur pour l'aguerrir; et le délire l'avait pris dans la nuit.
É. Zola, Le Capitaine Burle,1883, p. 60.
6. − Vous devrez obligatoirement jouer dehors, sauf s'il pleut.
− Mais s'il fait très froid? hasarda mademoiselle.
− Rien de meilleur pour les aguerrir, rétorqua Madame mère. Je suis pour une éducation forte.
H. Bazin, Vipère au poing,1948, p. 47.
−
[En parlant d'un attribut de la pers.] :
7. ... Courage! voici l'heure
Où l'âme se roidit au fond du corps qui pleure.
Regarde si ton arc, jeune homme, est bien tendu;
Jeune fille, aguerris ton regard éperdu!
L. Dierx, Poèmes et poésies,Souré-Ha, 1864, p. 41.
8. Peuple immonde, habitant de ce corps endurci,
Et nourri de son sang inerte. C'est ainsi
Que, gardant à jamais sa rigide attitude,
Il rêvait comme un dieu fait d'un bloc sec et rude.
Çanta, le sein ému d'une pieuse horreur,
Frémit; mais le jeune homme, aguerrissant son cœur,
Parla, plein de respect...
Ch.-M. Leconte de Lisle, Poèmes antiques,Cunacépa, 1874, p. 49.
9. Et le combat durera, entrecoupé de trêves, jusqu'à ce que l'un des deux ait été terrassé. À vous, d'être plus forts et plus heureux que nous!... − En attendant, fais du sport, si tu veux; aguerris tes muscles et ton cœur; et ne sois pas assez fou pour dilapider en niaiseries ta vigueur impatiente : tu es d'un temps (sois tranquille!) qui en trouvera l'emploi.
J. Rolland, Jean-Christophe,La Nouvelle journée, 1912, p. 1540.
10. Mais en même temps, il faut se garder de leur être trop complaisant, aguerrir progressivement cette sensibilité délicate à un air plus vif et à des surprises sans désarroi. Qu'on ne fasse pas appel à « la volonté » de l'émotif, à « son énergie » : ces mots sont pour lui sans résonance, froids et cruels.
E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 243.
−
[En parlant d'une pers. ou d'un attribut d'une fonction de la pers.] Aguerrir + prép. ♦
Aguerrir à : 11. Quant au merveilleux romanesque, il faut se souvenir qu'alors on croyait aux enchantements, aux sortilèges, aux revenants, aux esprits, à la puissance des deux magies; on était même loin du temps où l'imagination cesserait d'être obsédée de ces fantômes : il fallait donc l'y accoutumer, l'y aguerrir, lui faire entendre et croire que ces périls surnaturels avaient eux-mêmes leur issue, et qu'aux puissances malfaisantes que pouvait évoquer le crime, le ciel en apposait de secourables pour l'innocence, de favorables à la vertu.
J.-F. Marmontel, Essai sur les romans,1799, pp. 300-301.
♦
Aguerrir contre. Prémunir contre un danger, protéger physiquement ou moralement contre des luttes éventuelles : 12. ... heureusement il vous a aguerris contre les prestiges de son éloquence...
Le Moniteur,t. 2, 1789, p. 358.
13. Il fallait un chef habile pour commander l'expédition : La Pérouse fut choisi. Ses travaux et ses succès constans dans la marine militaire, l'avaient aguerri contre toute espèce de dangers, et le rendaient plus propre que personne à vivre la carrière pénible et périlleuse d'une longue navigation, sur des mers inconnues, et au milieu de contrées habitées par des peuples barbares.
Voyage de La Pérouse autour du monde,t. 1, 1797, p. XXXI.
♦ Plus rare. Aguerrir pour. Cf. aguerri, ex. 15.