ANAGRAMME, subst. fém.
Interversion des lettres qui composent un mot (ou plus rarement un syntagme ou une phrase) de manière à faire un autre mot (ou un autre syntagme ou une autre phrase) : 1. ... à la même époque, Nicolas de Montreux, autrement dit par anagramme Ollenix du Mont-Sacré...
Ch.-A. Sainte-Beuve, Tableau hist. et crit. de la poésie française et du théâtre français au XVIesiècle,1828, p. 242.
−
P. ext. Le résultat de cette opération : 2. Grâce à des charades, énigmes, anagrammes, logogriphes et autres jeux de construction ou de divination, nous étions, en dépit des fortes boues, arrivés aux tranchées avant de nous en être aperçus.
H.-F. Amiel, Journal intime,18 janv. 1866, pp. 74-75.
3. Les anagrammes remontent à la plus haute antiquité. Leur origine ésotérique ne fait aucun doute : les anagrammes cabalistiques se retrouvent dans certains rites des Mystères antiques et des initiations modernes. Toutefois, l'anagramme fut désacralisé déjà par les poètes grecs, par Lycophron notamment. Jean Daurat, qui joua un rôle si important dans la création de la Pléiade, fut un des premiers à la remettre en faveur. La mode des anagrammes subsistait encore au xviiesiècle. On connaît celui que François Rabelais forma sur son nom (Alcofribas Nasier), et que Calvin (Calvinus) fit sur le sien (Alcuinus).
Alleau1964.
Prononc. : [anagʀam]. Enq. : /anagʀam/.
Étymol. ET HIST. − 1571 « mot (ou phrase) formé par la transposition des lettres d'un autre mot (ou phrase) » (Belleau ds Amours de Ronsard, 342 ds Rom. Forsch., t. 32, p. 9 : Il [Ronsard] se joue sur l'anagramme [1560. 1567 : anagrammatisme] du nom de Marie).
Empr. à un gr. *α
̓
ν
α
́
γ
ρ
α
μ
μ
α que l'on peut déduire du gr. α
̓
ν
α
γ
ρ
α
μ
μ
α
τ
ι
σ
μ
ο
́
ς, iies. « anagramme » d'où dès 1549 anagrammatisme « id. » (Du Bellay, Deffence, II, 8 ds Hug.).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 20.
BBG. − Alleau 1964. − Bach.-Dez. 1882. − Bénac Dissert. 1949. − Bouillet 1859. − Colin 1971. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 44. − DLF. 16e. − Fér. 1768. − Gall. 1955, p. 314, 502. − Hanse 1949. − Lav. Diffic. 1846. − Prév. 1755. − Thomas 1956.