APPOG(G)IATURE,(APPOGIATURE, APPOGGIATURE) subst. fém.
MUSIQUE Petite note d'agrément hors mesure, étrangère à l'accord avec lequel elle est entendue et sur laquelle prend appui la note principale qu'elle met en valeur. Appogiature brève, appogiature longue (Rob., Quillet 1965). Synon. vieillis petite note, note perlée ou port de voix :1. Cette forme [le Choral orné], dans laquelle Bach atteint la plus sublime émotion (...) est assez difficile à traiter aujourd'hui. On risque, soit de « pasticher » servilement le style de Bach, soit d'introduire dans une trame harmonique moderne des trilles, des mordants, des grupetti ou des appogiatures dont l'esprit est essentiellement du xviiiesiècle, et qui donnent à l'ensemble un aspect disparate.
M. Dupré, Traité d'improvisation à l'orgue,1925, p. 52.
2. ... l'esprit a beau faire, l'impatience s'en empare, le motif est répété avec trop de hâte et d'insistance; l'anxiété y rentre, d'abord par les petites appoggiatures à la base, puis par la couleur harmonique assombrie, dont il est, de mesure en mesure, imprégné.
R. Rolland, Beethoven,t. 1, 1928, p. 131.
SYNT. Appogiature double, triple, quadruple. ,,Si elle porte sur plusieurs notes, chacune trouvant sa résolution au son ou demi-son voisin``. (Candé 1961); − préparée. ,,Précédée d'une note située au même degré qu'elle.`` (Bach.-Dez 1882); − inférieure. Placée en-dessous de la note réelle de l'accord; − supérieure. Placée au-dessus de la note réelle de l'accord.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [apɔ
ʒjaty:ʀ] ou [apɔdʒjaty:ʀ]. Barbeau-Rodhe 1930 admet facultativement la gémination de [p]; de même Fouché Prononc. 1959, p. 318. Mart. Comment prononce 1913 note ,,Dans les mots italiens non francisés, le g simple ou double se prononce dj devant i.`` Mais le mot est pour lui francisé. 2. Forme graph. − Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. encyclop., Quillet 1965, Lar. Lang. fr. écrivent appoggiature; Lar. 19e, Pt Lar. 1906 notent les 2 graph. appoggiature ou appogiature; Littré, Guérin 1892, DG, Rob. ne notent qu'appogiature. Mart. Comment prononce 1913 écrit apogiature.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1791 appoggiatura (Encyclop. Méth.; Musique, t. 1 Appoggiatura. Sorte d'agrément que nous nommons en italien, depuis que nous cherchons à le faire à la manière italienne); 1829 appogiature (Boiste : Appoggiature [...] agrément dans le chant; note de goût qui se place sur une seconde au dessus de la finale pour terminer plus gracieusement).
Ital. appoggiatura « id. » dont appogiature est la francisation. L'ital. appoggiatura est attesté dep. 1720 (B. Marcello, Il teatro alla moda [1reéd. 1720], 49); il dérive de appoggiare « appuyer » du lat. vulg. *appǒdiāre (appuyer*).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859. − Candé 1961. − Mots rares 1965. − Rougnon 1935, p. 19, 134.