AQUATIQUE, adj.
Qui concerne l'eau, qui a rapport à l'eau : 1. Naturellement les tanneries, les blanchisseries, tous les commerces aquatiques restèrent à la portée de la Charente...
Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 37.
2. L'ancienne nourrice, Marie Coquelière, qui croyait aux fées et à toutes les choses merveilleuses, le révérait à cause de ces goûts aquatiques qui s'allient volontiers à la poésie et aux mystères nocturnes.
Boylesve, La Leçon d'amour dans un parc,1902, p. 126.
3. Pour nous qui avons si longtemps médité sur l'imagination des éléments, nous avons revécu mille rêveries aériennes ou aquatiques selon que nous suivions les poètes dans le nid des arbres ou dans cette grotte de l'animal qu'est une coquille.
Bachelard, La Poétique de l'espace1957, p. 19.
♦ Spéc., PEINT. Vert aquatique. ,,Couleur verte qui a la nuance de l'eau`` (Lar. 19e).
I. En partic. 1. [En parlant d'un animal ou d'une plante] Qui vit ou croît dans l'eau ou à proximité de l'eau. Mammifère, reptile aquatique, flore aquatique : 4. La mare stagnait, écrasée sous le soleil d'un midi de juin. Un voile transparent de vapeur impalpable, comme faufilé aux grands roseaux de la rive, en couvrait de sa gaze ténue le miroir étincelant. Les grandes feuilles larges des plantes aquatiques, les agglomérats d'algues d'eau douce, les câbles entortillés et verdâtres de vauchéries simulaient des trous d'usure que les saisons auraient faites dans son tain flamboyant, ...
Pergaud, De Goupil à Margot,1910, p. 153.
♦
Spéc. Respiration aquatique. Qui s'effectue dans l'eau : 5. L'étude des insectes trouvés dans les terrains primaires nous apprend qu'au moment de la formation de ces terrains l'atmosphère était humide, car certains de ces insectes avaient des organes (trachéo-branchies) pouvant servir à la fois à la respiration aquatique et à la respiration aérienne.
M. Boule, Conf. de géol.,1907, p. 96.
2. [En parlant d'une ville, d'une habitation, d'un terrain, etc.] a) Qui est édifié sur l'eau : 6. Au pied de ces coteaux beaucoup de villages s'alignent le long des rives, en files continues de petites maisons turques, moitié terrestres, moitié aquatiques, car bien des terrasses de planches équarries sont appuyées sur pilotis.
Farrère, L'Homme qui assassina,1907, p. 28.
b) Qui est saturé d'eau, marécageux : 7. « Comment s'empare-t-on ici avec tant de facilité de ces terreins inondés, demanda M. Herman, par quel moyen rend-on un sol aquatique assez solide pour pouvoir y élever des maisons? ... »
Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie,t. 3, 1801, p. 300.
II. Emploi subst., arg. 1. ,,Gendarme maritime (Bruant 1901)`` (Esn. 1966).
2. ,,Médecin de station thermale.`` (Esn. 1966)
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [akwatik]. Pour la prononc. par [kw] du groupe qu + a dans les mots composés de l'élément aqua-, cf. aquafortiste. Enq. : /akwatik/. 2. Hist. − Fér. Crit. t. 1 1787, s.v. acatique ou aquatique écrit : ,,suivant Richelet, l'un et l'autre se dit; mais le premier est plus doux et plus en usage. Il veut donc qu'on prononce akatike. Il a tort, et pour l'orthogr. et pour la prononciation voy. aquatique``. S.v. aquatique, il note : ,,M. de Wailly met aqùatique. Voudrait-il qu'on prononçât a-kua-tike [ku = ky]; ce serait une mauvaise prononciation. Ménage voulait qu'on prononçât akatike : celui-ci est encore plus mauvais`` (cf. aussi Littré; pour la rem. de Mart. Comment prononce 1913 au sujet de ce mot, cf. aquafortiste).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1270 « qui est de la nature de l'eau » (Introd. d'astron., Bibl. nat., 1353, fo18a ds Gdf. Compl. : Li granz ternaires [le nombre 3] est aquatikes, froiz et moetes), attest. isolée; 2. apr. 1325 « qui vit dans l'eau » aquatique oisel (Propriétés des choses, éd. G. Raynaud, II, 6, 1 ds T.-L.).
Empr. au lat. aquaticus (au sens 2, Pline, Nat., ind., 1, 8, 47 ds TLL s.v., 367, 58), synon. de aquatilis (aquatile*).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 283. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 737, b) 539; xxes. : a) 162, b) 187.
BBG. − Esn. 1966. − George 1970. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 68. − Littré-Robin 1865. − Noter-Léc. 1912. − Nysten 1824. − Plais.-Caill. 1958. − Pollet 1970. − Privat-Foc. 1870.