AVANCER, verbe.
I.− Emploi trans. A.− [Concerne l'espace] 1. Porter, pousser en avant. Avancer un siège, une chaise, son fauteuil : 1. J'ai des girafes qui se promènent dans mes jardins et avancent leur tête sur le bord de mon toit, quand je prends l'air après dîner.
Flaubert, La Tentation de st Antoine,1856, p. 586.
♦ Spéc., JEUX (dames, échecs, etc.). Avancer un pion. Pousser un pion sur une autre case.
♦ TECHNOL., vx. Avancer le fil d'or. ,,[...] lui donner le quatrième tirage pour le mettre en état d'être fini dans la dernière opération`` (Chesn. 1857).
− P. anal., PEINT. Mettre en relief, faire ressortir certains motifs d'un tableau.
2. [Souvent avec le verbe faire ou en tournure passive] Rapprocher, faire venir au devant de quelqu'un : 2. On voulut sonner le domestique pour faire avancer la voiture.
Maupassant, Une vie,1883, p. 98.
3. Au fig. Mettre en avant, proposer, affirmer. Avancer une idée, une opinion, une hypothèse; avancer une accusation, un argument; avancer que + ind. −
Péj. Prétendre indûment : 3. Cette coloration est incontestablement due à l'inflammation de la muqueuse, et non pas, comme l'ont avancé certains auteurs, à la transparence de cette membrane, ...
Cadet de Gassicourt, Traité clinique des maladies de l'enfance,t. 1, 1880-84, p. 147.
B.− [Concerne le temps] 1. [Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] Rendre plus proche dans le temps : 4. ... le déjeuner était, pour tout le monde, une heure plus tôt. Et ma tante avait si bien pris l'habitude de cette dérogation hebdomadaire à ses habitudes, qu'elle tenait à cette habitude-là autant qu'aux autres. Elle y était si bien « routinée », comme disait Françoise, que s'il lui avait fallu, un samedi, attendre pour déjeuner l'heure habituelle, cela l'eût autant « dérangée » que si elle avait dû, un autre jour, avancer son déjeuner à l'heure du samedi. Cette avance du déjeuner donnait d'ailleurs au samedi, pour nous tous, une figure particulière, indulgente, et assez sympathique.
Proust, Du côté de chez Swann,1913, p. 110.
5. « Espérons, écrit un soldat (et ses paroles naïves ont un sens étrangement profond), espérons qu'il fera encore beau temps pour avancer la vendange et la guerre. »
Barrès, Mes cahiers,t. 13, 1920-22, p. 247.
a) Avancer un fruit, un légume, etc. Porter à maturation avant la période normale.
b) Avancer une pendule, une montre. Manœuvrer les aiguilles de façon qu'elles indiquent une heure plus avancée; manœuvrer le balancier vers le pôle. −
P. compar. : 6. Je m'entends avec la fatalité; je puis, socialement parlant, l'avancer ou la retarder à ma fantaisie, comme on fait d'une montre.
Balzac, La Duchesse de Langeais,1834, p. 263.
c) Avancer les jours de qqn. Hâter son trépas.
2. [Le compl. d'obj. désigne une somme d'argent] a) Avancer de l'argent (à qqn). Payer par avance, avant la date fixée ou prévue; faire l'avance d'une somme d'argent, prêter de l'argent. Avancer un terme à son propriétaire, avancer de l'argent à un architecte, à un entrepreneur (Ac. 1932).
b) Payer (une somme d'argent) pour le compte de quelqu'un ou pour soi-même. − P. ext. Avancer une somme. En faire l'avance*, la payer en attendant qu'elle soit remboursée.
II.− Emploi intrans. A.− [Concerne l'espace] 1. Aller en avant : 7. Toute la masse des mâts, des vergues, des haubans, des voiles, craque et frémit alors, ainsi que sous un vent trop lourd. Nous n'avançons pas d'une ligne en une heure; ...
Lamartine, Voyage en Orient,t. 1, 1835, p. 87.
8. La petite Marietta lui sauta au cou, et la vieille lui baisait les mains. La voiture avançait toujours au petit trot.
Stendhal, La Chartreuse de Parme,1839, p. 181.
SYNT. Avancer hardiment, humblement, majestueusement, péniblement, pesamment, rapidement; avancer avec peine, avec précaution, sur la pointe des pieds.
−
Au fig. Aller de l'avant, accomplir des progrès : 9. En étudiant, comme un fait, le sens du mot civilisation, en recherchant toutes les idées qui y sont comprises, selon le bon sens des hommes, nous avancerons beaucoup plus dans la connaissance du fait lui-même, que si nous tentions d'en donner nous-mêmes une définition scientifique, parût-elle d'abord plus claire et plus précise.
Guizot, Hist. gén. de la civilisation en Europe,1828, p. 12.
−
En partic. Progresser dans la hiérarchie sociale : 10. Voyez ce qui se passe au parterre d'un spectacle, le jour où il y a foule; comme les uns restent en arrière, comme les premiers reculent, comme les derniers sont portés en avant. Cette image est si juste que le mot qui l'exprime a passé dans le langage du peuple. Il appelle faire fortune, se pousser. « Mon fils, mon neveu se poussera. » Les honnêtes gens disent, s'avancer, avancer, arriver, termes adoucis, qui écartent l'idée accessoire de force, de violence, de grossièreté, mais qui laissent subsister l'idée principale.
Chamfort, Maximes et pensées,1794, p. 22.
2. Spéc., ARCHIT. Faire saillie, sortir d'un alignement. −
P. anal. : 11. la petite chienne. − Vous avez de beaux yeux.
toby-chien. − N'est-ce pas? on les voit beaucoup. Ils sont grands, et puis ils avancent.
Colette, Sept dialogues de bêtes,1905, p. 145.
B.− [Concerne le temps] 1. Aller vers sa fin. L'heure, le jour, l'année avance. − Avancer en âge. Vieillir.
2. [Le suj. désigne un mouvement d'horlogerie] Aller trop vite et/ou indiquer une heure en avance sur l'heure, sur le temps réel : 12. Elle [Marie-Antoinette] recommença la même erreur. Elle s'aperçut ensuite qu'elle s'était trop prévenue et que Barnave revenait à eux. C'est ainsi que l'horloge des Tuileries retardait toujours : le cadran de l'Hôtel de Ville avançait.
Sainte-Beuve, Nouveaux lundis,t. 8, 1863-69, p. 373.
III.− Emploi pronom. A.− [Concerne l'espace] 1. Se porter en avant : 13. La jeune fille ouvrit la porte de la chambre et s'avança de quelques pas à peine; elle regarda son père et sa mère, assis dans des fauteuils, et leur trouva un accablement plein de solennité.
Duranty, Le Malheur d'Henriette Gérard,1860, p. 198.
−
Spéc., ARCHIT. Faire saillie, sortir d'un alignement : 14. Les dispositions de la façade de [la] basilique [de Sainte-Agnès, à Rome,] sont fort simples ... La nef s'éclaire par trois grandes fenêtres...; plus bas, le corps principal de la façade s'avance pour renfermer les deux étages de galeries placées en avant de la nef.
A. Lenoir, Archit. monastique,t. 1, 1852, p. 115.
2. Au fig. a) Aller de l'avant, progresser : 15. [Le Sidaner] s'est avancé jusqu'à l'extrême limite de son art, à la limite où, par la nuance, la peinture fait oublier sa matière et devient presque une musique...
C. Mauclair, De Watteau à Whistler,1905, p. 248.
−
En partic. Progresser dans la hiérarchie sociale : 16. Les premières places de l'Église étaient dévolues [en Italie] à des cadets de grandes maisons. Ces jeunes gens voyaient bien vite que, pour s'avancer, il fallait de l'esprit et de la politique.
Stendhal, Hist. de la peint. en Italie,t. 1, 1817, p. 51.
b) Aller trop loin dans ses démarches ou dans ses propos. S'avancer imprudemment : 17. − ... il ne me semble pas dit le malade au docteur-citoyen que je m'avance inconsidérément, si je prétends que les dispositions morales d'un malade influent considérablement sur sa maladie...
Péguy, De la Grippe II,1900.
B.− [Concerne le temps] 1. Être de plus en plus proche : 18. Tous les partisans du duc de Bourgogne recommencèrent à se tenir en crainte et en repos. Voyant que l'affaire était manquée, et que la mauvaise saison s'avançait, le duc congédia la plus grande partie de ses hommes d'armes; ...
Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 4, 1821-24, p. 157.
2. S'approcher de sa fin : 19. Déjà une partie des invités s'étaient éclipsés; la nuit s'avançait, et il ne restait plus pour le souper qu'une trentaine de personnes.
Ponson du Terrail, Rocambole,L'Héritage mystérieux, 1859, p. 63.
PRONONC. ET ORTH. : [avɑ
̃se], j'avance [ʒavɑ
̃:s]. Enq. : /avãs/ (il) avance. Fait partie des verbes en -cer qui prennent une cédille sous le c devant a ou o : nous avançons, etc. (cf. Ortho-vert 1966, p. 101).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1155 fig. pronom. sei avancier « progresser » (Wace, Brut, éd. Arnold, 6847-48 : D'avancier sei s'entremeteit, Cume chescuns fere devreit); 1160-74 trans. fig. avancier « faire progresser » (Id., Rou, éd. Andresen, III, 6190 d'apr. Keller 1953, p. 152); 1223 « accélérer l'exécution de qqc. » (G. de Coincy, Mir. Vierge, ms. Soiss., fo165ads Gdf. Compl.); 1172-75 pronom. au propre « se porter en avant » (Chr. de Troyes, Chevalier Charrette, éd. W. Foerster, 348 ds T.-L.) 2. a) 1278 trans. « porter en avant » (Sarrazin, Ham, p. 341 ds Gdf. Compl. : A vidame si avencé Son ceval que li sans en saut); d'où 1299 fig. « mettre en avant, alléguer » (Sent. du juge de l'Ayre, La Ferté, A. Saône-et-Loire, ibid.); b) 1559 pronom. « (d'une construction) faire saillie » (Amyot, Caton, 38 ds Littré : Faisant desmolir et abattre toutes les saillies des edifices privez qui s'avançoient sur les rues et places publiques); 3. xve-xvies. trans. « faire arriver avant le temps prévu, hâter » (Moralité de charité, Anc. Th. fr., t. III, p. 356 ds Gdf. Compl. : Tu luy avanceras sa mort Par ton orgueil, ingratitude); 4. 1469 « donner par avance (de l'argent), prêter » (Lettres de Louis XI, éd. Von Vaësen et Charavay, III, 361 ds Bartzsch, p. 110 : avancer), cf. 1611 (Cotgr. : avancer argent).
D'un lat. vulg. *abantiare formé sur abante (v. avant); le sens 4 dérive de avance étymol. 2, dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 10 276. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 14 097, b) 15 773; xxes. : a) 14 227, b) 14 664.
BBG. − Baudr. Chasses 1834. − Bél. 1957. − Canada 1930. − Chesn. 1857. − Duch. 1967, p. 20. − Dul. 1968. − Guilb. Aviat. 1965. − Kuhn 1931, p. 183, 107. − Le Roux 1752. − Pierreh. 1926. − Pierreh. Suppl. 1926. − Remig. 1963. − Watkins (J. M.). Avancer, s'avancer : the idiomatic pronoun. Fr. R. 1958/59, t. 32, pp. 448-452.