Recherche Bateau/vélo

BATEAU¹, subst. masc.

I.− Ouvrage flottant, de toute dimension, utilisé pour la navigation. MAR. Engin de moyen ou faible tonnage. Bateau à vapeur, à voiles; bateau de guerre, de pêche (ou -pêcheur); le pont d'un bateau :

1. Là, j'ai cru que la Vierge entrait dans mon bateau, Et que mon humble barque allait brûler dans l'eau! M. Desbordes-Valmore, Mélanges,Le Marinier, 1859, p. 199.

2. Le petit navire fila sur la pleine mer aussi calme que le port. La fumée du bateau, jouant entre la lumière blonde et l'eau bleue, variait les dessins de son ombre sur la mer ensoleillée... Hamp, Vin de Champagne,1909, p. 204.

A.− Usuel

1. Synon. de transatlantique.Prendre le bateau pour...

2. Bateau de plaisance. Acheter un bateau.

SYNT. a) (Classification des bateaux du point de vue de leur mode de propulsion, de leur utilisation) bateau à roues; bateau de plaisance, de sauvetage; bateau câblier (J. Marie, Ch. Dilly, Le Transp. mar., 1932, p. 687), bateau caboteur, bateau-canon (A. Ledieu, E. Cadiat, Le Nouv. matériel naval, t. 2, 1899, p. 547), bateau(-)dragueur, bateau-école, bateau frigorifique (J.-A. Lesourd, C. Gérard, Hist. écon., XIX^eet XX^es., t. 1, 1968, p. 279), bateau-omnibus, bateau plongeur ou bateau sous-marin, bateau-poste (ou bateau de poste), bateau(-)remorqueur (ou bateau de remorque), bateau-torpilleur (A. Ledieu, E. Cadiat, op. cit., t. 1, 1890, p. 555), bateau-transport (Dopter [F. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouv. traité de méd., fasc. 3, 1920-24, p. 317]), bateau-vedette (A. Ledieu, E. Cadiat, op. cit., t. 2, 1899, p. 573). b) Bateau de fleurs ,,Jonque naviguant sur les fleuves de Chine et qui est, pour les Célestes, un lieu de plaisir [ce sont des lieux de prostitution]`` (Nouv. Lar. ill.; cf. E. et J. de Goncourt, Journal, 1895, p. 713). c) Pont de bateaux. ,,Pont fait de plusieurs bateaux attachés les uns aux autres, et recouverts de grosses planches`` (Ac. 1835, 1878). Bois de bateau. ,,Bois qui provient de la démolition des bateaux et qui sert pour cloison de remplissage, cloisons de cave, etc.`` (Chabat 1881; cf. E. Robinot, Vérification, métré et pratique des trav. du bât., t. 2, 1928, p. 73). Bois, charbon de bateau. ,,Bois, charbon apporté sur les rivières par les bateaux : Les bois de bateau sont plus estimés que les bois flottés`` (Lar. 19^e). d) Mémoire de bateau. ,,Bail par lequel le propriétaire de bateaux loue son bateau à un tiers`` (Littré; cf. Guérin 1892).

B.− Bateau volant. ,,Espèce de nacelle qu'on attache au-dessous d'un aérostat`` (Ac. 1835); cf. Guilb. Aviat. 1965 :

3. − C'est tout ce qui reste de notre bateau aérien, de notre ballon qui s'est échoué là-haut, au sommet de cet arbre! VerneL'Île mystérieuse,1874, p. 255.

C.− P. méton. Charge d'un bateau. Bateau de sel, de foin, de bois, etc. (Ac. 1798-1932); expédier, acheter un bateau de charbon (Quillet 1965). Synon. batelée :

4. − Sur les marécages, le blé poussera. L'Angleterre n'en produit guère. J'y suis été. Elle nous en prendra quinze bateaux par an. Audiberti, Le Mal court,1947, III, p. 196.

II.− [P. anal. de forme (en longueur ou en creux)]

A.− [Dans la constr. en appos. ou précédé de la prép. en] Forme bateau; fontaine, taillé(e), tarte en bateau. (Ce) qui rappelle la forme, la situation, le mouvement d'un bateau.

♦ Lit en bateau; plus rarement lit à bateau, lit(-) bateau. ,,Lit dont le devant et les montants de la tête et des pieds dessinent une courbe analogue à celle d'un bateau`` (Littré). Synon. lit en gondole.D'où, p. méton., bateau synon. de châlit.Bateau de noyer :

5. Je ne reconnaissais pas la chambre et rien pourtant n'y était changé, à cela près que des bouteilles, des fioles, des verres encombraient la table de nuit et le marbre de la cheminée. À gauche, le lit dont le haut bateau me cachait la mourante. A. France, La Vie en fleur,1922, p. 332.

♦ Mettre un lit en bateau. ,,Disposer un lit de façon qu'il bascule quand on y entre`` (Quillet 1965).

B.− [Objets divers]

1. Petit plat en porcelaine, en verre moulé ou en métal, employé pour servir les hors-d'œuvre :

6. Le souper avait été corsé de quelques plats de supplément, en l'honneur des nouvelles venues. Les radis et le beurre dans des bateaux de porcelaine blanche, la rouelle de veau garnie de champignons, le gigot rôti, la salade de barbe de capucin et le gâteau de riz parurent aux deux frères le summum des somptuosités gastronomiques... Theuriet, La Maison des deux barbeaux,1879, p. 28.

2. Au plur., pop. et arg. Chaussures de grande taille ou qui prennent l'eau. Synon. péniches :

7. − « Je lui dis : Antoine, t'as pris mes bateaux : je me jette sur lui et je trouve mes souliers. » (La Correctionnelle, 1841). Larch.1872, p. 43.

C.− Emplois techn.

1. CHORÉGR. Jeté bateau :

8. Le jeté bateau se fait en oscillant d'un côté à l'autre ou en se balançant d'avant ou d'arrière, comme un bateau balancé par les vagues. A. Meunier, La Danse class.,1931, p. 203.

2. GÉOL. ,,Courbure concave et de petites dimensions que présente parfois l'allure d'un terrain, d'une couche ou d'un filon. `` (Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill.). Fond de bateau, la partie inférieure de cette courbure`` (Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill.).

3. MAR. ,,Morceau de bois plat et triangulaire qui forme le loch, et qui flotte dans une situation verticale, pendant qu'on mesure le sillage du bâtiment`` (Ac. 1835, 1878) :

9. ... pour éviter l'influence des remous d'eau de l'arrière du navire, on ne gradue pas les nœuds à partir du bateau de loch... A. Ledieu, E. Cadiat, Le Nouv. matériel naval,t. 2, 1899, p. 220.

4. MÉD. Ventre en bateau. ,,Forme particulière du ventre, qui est comme creusé dans le sens de sa longueur, dans la méningite des enfants, la colique de plomb, etc.`` (Guérin 1892) :

10. L'état de l'abdomen est variable, mais dans les coliques violentes, la paroi abdominale est rétractée, creusée en bateau... M. Pinard ds F. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouv. traité de méd.,fasc. 6, 1920-24, p. 72.

5. MODES. Encolure bateau, ,, encolure décolletée en pointe sur chaque épaule`` (Pt Rob.). Ligne bateau (L'Œuvre, 20 sept. 1941) :

11. ... blouse ajustée, sans manches, à large collerette bateau garnie de trois rangées de valenciennes blanche... Elle,20 août 1951, p. 12.

6. TECHNOLOGIE

a) ,,En termes de sellier, on appelle bateau l'assemblage des bois de menuiserie qui fait le corps d'un carrosse, sur lequel on cloue les garnitures de cuir et d'étoffe`` (Gattel 1841); (cf. Chesn. 1857 bateau de menuisier).

b) ,,Bateau (Faire le). Une planche de bois qui a des tendances à concavité fait le bateau (...). À rapprocher de gondoler, se gondoler, se tordre`` (Chautard 1937).

7. TRAV. PUBL. Bateau de porte ou simplement bateau. ,,Dépression, ménagée sur la longueur d'un trottoir en face d'un chantier, d'une cour ou d'une habitation, pour donner accès aux voitures, et dont les extrémités se relèvent comme celles d'un bateau`` (Jossier 1881). Il est interdit de stationner devant un bateau (Rob. Suppl.1970).

III.− P. métaph. et/ou au fig.

A.− Emplois métaph. :

12. L'Angleterre est un bateau immense où tout le monde frotte les cuivres. Morand, Londres,1933, p. 167.

SYNT. Échouer son bateau (De Gaulle, Mémoires de guerre, 1959, p. 124); être embarqué avec ses contemporains dans un même bateau (L. Daudet, Au temps de Judas, 1920, p. 167); le bateau politique (Alain, Propos, 1931, p. 1024). ,,Le « bateau boulangiste! » Dans l'argot le plus récent, cela s'entend de deux façons. Un « bateau » c'est une équipe; les équipes, les générations se succèdent comme les bateaux de la Compagnie sur la Seine`` (Barrès, L'Appel au soldat, 1897, p. 449).

− Loc. fam.

1. Être encore tout étourdi du bateau. ,,N'être pas remis des fatigues d'un long voyage, ou du trouble causé par un événement fâcheux`` (Guérin 1892).

2. Il n'en vient que deux en trois bateaux. ,,Se dit ironiquement des personnes que l'on vante ou qui se vantent d'une manière outrée, à qui l'on donne ou qui se donnent une importance exagérée`` (Nouv. Lar. ill.). ,,De telles personnes sont si considérables qu'il faut trois bateaux pour en porter deux`` (Littré). Arriver, débarquer, venir en trois, en quatre bateaux. [En parlant d'un animé ou d'un inanimé] Arriver avec un apparat extraordinaire, arriver en se donnant une importance ridicule :

13. [M. Vernier :] − (...) croyez-vous que nous n'avons pas le droit de nous moquer d'un monsieur qui débarque en quatre bateaux à Vouvray pour nous demander nos capitaux, sous prétexte que nous sommes des grands hommes, des peintres, des poëtriaux... Balzac, L'Illustre Gaudissart,1834, p. 46.

3. Iron. Être arrivé par le dernier bateau. ,,Ne pas être au courant des habitudes, comme quelqu'un qui vient de débarquer`` (Lar. Lang. fr.). Être du dernier (« du plus récent ») bateau. ,,Être au courant de ce qui est à la mode`` (Dub.). Son effort d'être du bateau en avant, d'être avec les jeunes (E. et J. de Goncourt, Journal,1893, p. 477).Être du même bateau. ,,Être de la même coterie, du même caractère, etc.`` (Lar. 20^e). Être de l'/d'un autre bateau. ,,Être d'une autre génération, d'un autre caractère`` (Nouv. Lar. ill.). [Notamment en matière d'art, de litt., de philos.] Être arriéré (cf. A. Bruant, Dict. fr.-arg., 1905, p. 168).

− Argot

♦ Faire le bateau. ,,Se dit de deux joueurs qui s'entendent ensemble pour faire perdre ceux qui parient contre un de leurs affidés (On dit aussi faire une galiote ou une gaye)`` (Lar. 19^e, Lar. 20^e).

♦ Faire (un) bateau. ,,Abuser d'une femme à plusieurs : tout le monde embarque, et celui qui emmène la victime en un lieu écarté est le « batelier », le « remorqueur »`` (Esn. 1966, s.v. barlu, d'apr. Nouguier, Notes manuscrites interfoliées au Dict. de Delesalle, 1900, p. 30).

B.− Fam. Idée qui a trop souvent servi, et de ce fait dévalorisée. C'est un vieux bateau. Synon. lieu commun.

− Emploi adj. [En parlant d'une formule, etc.] Rebattu, banal. Cette idée-là, c'est un peu bateau (Rob. Suppl. 1970). Phrases bateau, sujets bateaux (Gilb. 1971).

Prononc. : [bato]. Enq. : /bato/.

Étymol. ET HIST. − 1. 1138 batel « embarcation dont on se sert principalement sur les rivières » (Gaimar, L'Estorie des Engles, 442, éd. Hardy-Martin, I, 1888 : De nostre nef meison feimes : Par un batel ben guarisimes, Dunt nostre pere ala pescher) forme attestée jusqu'au xv^es. (M. Mantellier, Gloss. des documents de l'hist. [...] des marchands [...] de Loire, 1869, p. 12); ca 1220 bateau (G. de Coincy, St Boniface, éd. Boman, 651); 2. 1841 p. métaph. plais. arg. « gros et large soulier » (La correctionnelle ds Larch. Suppl. 1880). Dér. en -ĕllus (-eau*) de l'agn. bat « bateau » 1121-22 (S. Brendan, éd. Suchier, 600 dans T.-L.), terme rare, encore attesté au début du xiv^es. dans le domaine norm. sous la forme du lat. médiév. battus, Du Cange t. 1, p. 606c; ce même Du Cange cite la forme dial. bat en usage à Saint-Malo au sens de « bateau »; le suff. a ici moins de valeur diminutive qu'il n'a pour fonction de donner plus de corps au monosyllabe. L'agn. (de même que l'a.nord., NED; Brüch dans R. Ling. rom., 1926, pp. 85-86) est empr. à l'ags. bat, 891 (O. E. Chron. − Parker Ms. − dans NED, s.v. boat. Le fr. a été empr. par les autres lang. rom. (REW³, n^o985).

STAT. − Fréq. abs. littér. : 3 162. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 2 805, b) 5 080; xx^es. : a) 4 735, b) 5 483.

Vous pouvez rechercher des mots similaires à bateau/vélo :

Bateau/vélo Tromperie Cliché Yacht Blague Nef Bélandre Tas De Ferraille Coche Lubie Canular Cabane Yole Craque Bobard Boniment Pirogue Transatlantique Chalutier Attrape Chaussure Conte Vedette Manie Cargo Bâtiment Marotte Navire Bac Cabotière Barge Péniche Plaisanterie Steamer Youyou Dada Steamboat Unité Nacelle Chaland Barque Ruse Mensonge Coquille De Noix Vapeur Embarcation Caboteur Topique Transport Chanson Yachting Banal Histoire Courrier Arche Toue Paquebot Intrigue Bateau-mouche Imposture Mystification Fourberie Farce Caravelle Radotage Canoë Périssoire Rafiot Invention Voile Roman Bourde Banalité Gondole Baleinière Calembredaine Chaloupe Canot Esquif Soulier Lieu Commun Gabare Vaisseau

Information à propos de "bateau/vélo" :

Bateau, vélo, rando, à l’assaut de la France en famille !

Bateau, vélo, rando, à l’assaut de la France en famille ! (TF1+)

Recherche Bateau/vélo

Information à propos de "bateau/vélo" :

Bateau, vélo, rando, à l’assaut de la France en famille !

Un séjour vélo-bateau vers l’archipel des Glénan, ça vous dit ?

Replay : Bateau, vélo, rando, à l’assaut de la France en famille !

Faire du vélo à Porquerolles

Les Essentielles Bâteau – Auto – Moto

En images. En bateau, à vélo... partir rêver sur les rives du Val de Saône

Bateau-bus de Lorient : pourquoi les vélos restent-il parfois en rade ?

Bateau, vélo, train, covoiturage… Toutes les options pour venir au Bout du monde

Patrimoine, vélo, bateau, pétanque... ce qui vous attend au Mans ce mercredi 5 juin

Nicolas Le Moigne, du bateau au vélo

BeTriton dévoile une nouvelle version de son vélo électrique qui se transforme en batea...

Dépenses professionnelles : les frais de voitures, scooter, trottinette, vélo, bateau… ...

Tourisme - Le slow tourisme s’invite à Cosne au travers des balades en calèche, bateau,...

Le pari relancé des livraisons par bateau jusqu'au centre-ville de Lyon

LYON : LA LIVRAISON DU FUTUR SE FERA... EN BATEAU ET À VÉLO !

Île de Porquerolles

RÉCIT. J’ai fait la course à vélo avec un bateau : 200 km, du Guilvinec à Pornichet

Aigars Lauzis dévoile une version améliorée du BeTriton 2.0, le vélo camping-car qui se...

Bateau, bus, vélo… Nos conseils pour découvrir le pays de Lorient sans prendre sa voiture

Ils traversent l’Europe à vélo pour faire du bateau-stop au Portugal

BeTRITON : l’étonnant bateau – caravane

La combinaison de livraison bateau-vélo instaurée à Strasbourg

Vélo des champs et Vélo des villes sont dans le même bateau, a démontré Vélo&Territ...

Le nouveau défi de François Pervis : participer à la prochaine Coupe de l'America sur l...

e-Jetcycle : le bateau volant à pédales à assistance électrique

La remorque pour vélo Maïna : simple, solide et pratique en bateau

Z-Triton : un étonnant vélo caravane capable de se transformer en bateau

La navette Bateau Vélo du lac du Bourget en service

À pied, à vélo, en bateau… Elle a fait le tour du monde pendant huit ans et traversé 30...

Loir-et-Cher : longer la Loire à vélo et revenir en bateau

Dinard

En bateau ou à vélo, ils choisissent des mobilités douces pour aller au festival du Bou...

Île de Ré : un bateau se détache d’une remorque et blesse grièvement une personne à vélo

En bateau depuis Joinville-le-Pont… avec un vélo : on a testé une nouvelle croisière su...

Île de Ré : percuté par un bateau qui s’est détaché d’une remorque, un adolescent à vél...

Sécurité - A vélo ou en bateau, les gendarmes sécurisent le lac de Vassivière

En bateau ou vélo bulle, découvrir la base nautique de Merville au départ d’Haverskerque

Sur terre ou sur l’eau, partez en week-end avec ce vélo-caravane-bateau

La solution bateau et vélo-cargo d’ULS va s’installer à Mulhouse

Et si vous optiez pour le bateau et le vélo pour venir au festival du Bout du monde, à ...

Cet été, c’est bateau, vélo et gâteau à la halte fluviale de Laval

Pour traverser le bassin d’Arcachon, un nouveau bateau mis à l’eau spécialement pour le...

PHOTOS - en bateau et à vélo, les gendarmes patrouillent sur les bords de la Somme

Z-Triton : l'étonnant vélo électrique qui se transforme en bateau et/ou en camping-car ...

Geodis s’engage avec ULS pour livrer en mode bateau/vélo à Strasbourg

À bateau ou à vélo, parcourir la cité de La Rochelle ou ses flots bleus

Estivités - Bateau, vélo, rando, pêche... Entre Cher et canal, Vallon-en-Sully (Allier)...

ENTRETIEN. Franck Cammas et Jérémie Beyou : « Reprendre le vélo après la mer, c’est l’e...

Calais-Douvres: embarquer à bord d’un ferry à vélo, c’est dangereux ?

Ils sont partis en Erasmus à vélo, en train, en bateau... Tout sauf en avion !

Les livraisons en bateau+vélo

Eovolt, un vélo électrique bien adapté pour le bateau

Circuits vélo-bateau découvrez l’Europe au rythme de l’homme - TV5MONDE

Loisirs - Canoë, vélo, bateau électrique… Des professionnels dressent un premier bilan ...

Seine-et-Marne : paddle, bateau sans permis, pédayak, vélo électrique… Le plein d'activ...

[L'industrie c'est fou] Z-Triton, un véhicule hybride qui se transforme en vélo, en car...

Bordeaux : bus, vélo, bateau... Découvrez les grandes nouveautés du réseau TBM

C'est un vélo ! C'est un bateau ! C'est un camping-car ! Non, c'est le Z-Triton 2.0, et...

Bacs de Loire - Traversée de la Loire à pied, à vélo, en voiture

200 bateaux en parade, danse, balade à vélo… Débord de Loire promet une « édition énorme »

A vélo, en roulotte ou en péniche: le défi des vacances itinérantes en famille Zone Int...

Bateau, vélo, rando, les projets de l’office de tourisme de Seclin et environs

Il propose des mini-croisières œnologiques, bateau-vélo et autres : le catamaran “Canot...

Le bateau se détache de sa remorque, un cycliste de 14 ans violemment percuté sur l’île...

Venez tester la rando vélo-bateau entre Auvers-sur-Oise et Pontoise - La Gazette du Val...

Train, vélo, bateau-bus… Comment venir au Festival Interceltique de Lorient ?

Voiture, train, vélo, bateau ou métro… Comment se rendre à l’Armada de Rouen 2023 ?

Les Gonds : en bateau ou à vélo pour une escapade sur la Charente

À pied, à vélo, en bateau… le tourisme itinérant doux prend son envol

Seine-et-Marne : des séjours pour découvrir la Brie à pied, à vélo, en canoë ou en bateau

A Strasbourg, des livraisons en bateau et vélo électrique

Voici Z-Triton, un vélo caravane qui peut se transformer en bateau

En vélo sur l’Amazone

Verfeil. Cent soixante collégiens à pied, à vélo et en bateau

Drôme-Ardèche. Du slow-tourisme en bateau, en train et à vélo

Cet été sur la Lys, on s’amusera sur des croisières, alliant bateau et vélo électrique

Port de Josselin : en bateau ou à vélo, visitez en électrique avec Ti War An Dour

Z-Triton : un incroyable vélo qui se transforme en bateau