BONITE, subst. fém.
Poisson de mer comestible proche du thon. Bonite à ventre rayé, à dos rayé. Prononc. et Orth. : [bɔnit]. Besch. 1845 consacre à la forme bonnite avec 2 n, une vedette de renvoi à bonite. Quillet 1965 enregistre d'une part bonite (,,nom donné à plusieurs poissons du genre thynnus``), d'autre part bonitou ou boniton (,,nom vulgaire de la pélamide commune`` où il signale : ,,on dit aussi bonite``). Étymol. et Hist. Ca 1525 (Le Voyage et navigation faict par les Espaignolz és Isles de Mollucques [...] de Antoine Pigaphetta [...] translaté de italien en françois, ff. 12 vo-13 rodans Arv., p. 101). Empr., par l'intermédiaire d'un texte ital., à l'esp. bonito « id. » attesté dep. 1505 (P. de Alcalá d'apr. Cor. t. 1), prob. identique à l'adj. bonito « joli », dér. du lat. bonnus « bon ». Fréq. abs. littér. : 8.
BBG. − Arv. 1963, pp. 100-101. − Barb. jr Poissons 3 1910, pp. 28-29. − Brault (G. J.). Early hispanisms in French. Rom. Philol. 1961/62, t. 15, p. 131.