CADRER, verbe.
I.− Emploi intrans. A.− [En parlant d'une chose, plus rarement d'une pers.] Cadrer à, avec qqc. Être en rapport avec, s'adapter harmonieusement à quelque chose : 1. Je suis presque tenté, pour cadrer à vos vues, D'ôter mon habit vert, et de me mettre en noir.
Musset, À quoi rêvent les jeunes filles,1832, I, 2, p. 346.
2. − Racontez, madame, dit-il, voulant sans doute profiter de l'absence du mari pour qu'aucun signe de la part de celui-ci n'influençât la femme, et pour voir si les deux récits cadreraient bien l'un avec l'autre.
A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 652.
−
Emploi abs. : 3. ... à la fin, cet excès de calme dans les entours est pénible, il cadre mal, il déroute et il oppresse; on aimerait mieux de l'agitation, des cris, des fusillades.
Loti, Qq. aspects du vertige mondial,1917, p. 35.
B.− Emploi factitif. Faire cadrer une chose (à, avec qqc.). Faire qu'elle s'harmonise, se concilie avec quelque chose : 4. ... il [Napoléon] respecte les choses spirituelles et veut les dominer sans les toucher, sans s'en mêler; il veut les faire cadrer à sa politique, mais par l'influence des choses temporelles.
Sorel, Réflexions sur la violence,1908, p. 305.
− Spéc. Faire cadrer un compte. Modifier les chiffres d'un compte en vue d'obtenir leur concordance avec le résultat escompté.
II.− Emploi trans. (cf. emploi factitif) A.− Littér., rare 1. Placer en ajustant : 5. Qu'un homme répande des larmes sans objet, (...) on l'enferme à Bicêtre, parce qu'il ne cadre pas sa pensée dans nos moules habituels.
Renan, L'Avenir de la sc.,1890, p. 426.
2. Délimiter, définir : 6. Le manuscrit de l'auteur, c'est la première édition qui leur soit saisissable [aux philologues] (...). C'est de là qu'ils commencent à dater l'œuvre. C'est de là qu'ils commencent à cadrer le génie...
Péguy, Clio,1914, p. 135.
B.− Emploi résultatif. Fixer. TAUROM. Immobiliser le taureau.
C.− CINÉMA 1. Cadrer une image. ,,Faire en sorte que l'image projetée s'ajuste bien aux dimensions de l'écran`` (Giraud 1956).
2. Cadrer une scène. ,,Procéder au cadrage d'une scène; inscrire la prise de vue dans le plan`` (Giraud 1956).
PRONONC. : [kɑdʀe]. Le caractère post. de [ɑ] est expressément confirmé par Kamm. 1964. Homon. cadrat ou quadrat (homon. de (il) cadra), cadran (homon. du part. prés. de cadrer).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) 1529 quadré de mesure « bien conformé (d'une pers.) » (Geofroy Tory, Champ fleury, foXVI rodans R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 287); b) 1539 verbe intrans. cadrer à « s'adapter exactement (au caractère d'une chose) » (Est.) − av. 1704 (Boss., Serm. Quinq., 2 dans Littré); 1672 cadrer avec « id. » (Molière, Fem. sav., V, 4 dans Livet, Lexique de la lang. de Molière, t. 1, p. 316); c) 1840 faire cadrer un compte « en modifier les chiffres pour un total voulu » (Land.); 2. 1921 cin. (Vaucaire d'apr. Dauzat 1973).
1 empr. au lat. class. quadrare « convenir, être conforme »; 2 dér. de cadre*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 66.
DÉR. 1. Cadrage, subst. masc.a) [Correspond à cadre I A] Impr. (sur tissu ou papiers peints). Opération qui consiste à mettre rigoureusement à leur place chacune des couleurs de l'ensemble du dessin à imprimer. b) [Correspond à cadre I B] Phot. (cin. et télév.). ,,Délimitation du champ de visée en fonction de l'angle de prise de vues et de l'objectif utilisé`` (Giteau 1970). Mais sa technique [de Louis Lumière] fut raffinée : il était l'un des premiers photographes de son temps, un spécialiste de l'instantané, il avait le plus grand sens de la composition et du « cadrage » de ses sujets (G. Sadoul, Hist. d'un art,1949, p. 19).− [kadʀa:ʒ]. − 1resattest. a) 1866 (Lar. 19ed'apr. Dauzat 1968; le mot ne semble cependant y figurer ni s.v. cadre ou cadrer, ni comme vedette autonome); b) 1923 (J. de Graffigny, Cours de cinématographie, pp. 86-87); dér. de cadrer II C, suff. -age*.
2. Cadreur, subst. masc.,cin. ,,Opérateur chargé de maintenir le « cadre » choisi par le réalisateur au cours des multiples déplacements de la caméra ou des acteurs`` (Giteau 1970). Synon. caméraman(cf. O. Uren, Le Vocabulaire du cinéma français dans Fr. mod., no3, 1952, p. 203).− 1reattest. 1952 id.; dér. de cadrer étymol. 2, suff. -eur2*.
BBG. − Quem. 2es. t. 4 1972, p. 40 (et s.v. cadreur). − Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 203 (s.v. cadreur).