CARBURER, verbe trans.
A.− Emploi trans., MÉTALL. Combiner un métal ou un alliage avec du carbone. Anton. décarburer.La sole [du four] (...) est constituée (...) par du graphite, lorsqu'on ne redoute pas de carburer le métal (L. Guillet, Les Techniques de la métall.,1944, p. 86):− Emploi pronom. Se combiner au carbone.
B.− Emploi abs. 1. TECHNOL. [En parlant d'un moteur] Effectuer le mélange gazeux nécessaire à la marche du moteur. Le moteur carbure bien. − P. ext. Fonctionner.
2. P. métaph., pop. Fonctionner, travailler. Tu carbures au champagne (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 32).− Impers. Ça carbure. Ça va.
a) [En parlant de pers.] Ça marche, on est en bonne forme.
b) [En parlant d'événements] C'est vers l'époque de Munich que ça a commencé à moins bien carburer (P. Vialar, Le Bon Dieu sans confession,1953, p. 106).
Prononc. : [kaʀbyʀe], (je) carbure [kaʀby:ʀ]. Étymol. et Hist. I. 1823 carburé d'apr. M. Höfler ds Fr. mod., t. 37, p. 37; 1829 (Boiste : carburé qui tient du fer). II. 1907 carburer (Lar. pour tous : carburer. Mélanger un corps carburant à l'air ou à un liquide pour lui donner des propriétés combustibles ou explosives); 1920 p. métaph. pop. sport « faire effort, s'activer » d'apr. Esn.; 1939 (J. Galtier-Boissière, P. Devaux, Dict. hist. étymol. et anecdotique d'arg., p. 16 : [...] ça carbure : ça marche bien). Dér. de carbure*; I suff. -é*, II dés. -er. Bbg. Höfler (M.). Une Source négligée de Landais et des compl. au Dict. de l'Ac. fr. Fr. mod. 1969, t. 37, p. 37.