CHÉCHIA, subst. fém.
Coiffure cylindrique et haute de gros drap rouge et garnie d'un gland, que portent de nombreux peuples africains ainsi que certaines troupes coloniales. Il [Bachir] porte une pauvre chéchia qui n'a qu'un trou à la place du gland (Gide, L'Immoraliste,1902, p. 382).Prononc. et Orth. : [ʃeʃja]. Fouché Prononc. 1959, p. 329 note : ,,On prononce aussi [ʃ] dans les mots étrangers bacha, bachi-bouzouk, cachiri, chéchia, chicha, hachisch, hachischin, hucho, kamichi, mamamouchi, méchoaran, méchoui, moucharaby, nichan, pacha (et pachalesque), pachalik, poucho, pouchong, richi, sachem, souchong, uchimono, uchiffa.`` La majorité des dict. gén. écrit chéchia. Seule Ac. 1932 et aussi Guérin 1892 écrivent chechia. Au plur. des chéchias. Étymol. et Hist. 1575 chachie (Thévet, Cosmographie universelle, I, fo70 vods Arv., p. 177), forme isolée; 1845 chachia (E. Daumas d'apr. Lar. Lang. fr.) − 1919 (Musette, Cagayous poilu, conte de guerre, p. 2); 1855 chéchia (Gelé, Lettres, 2 mars ds Mercure de France, 1eraoût, p. 707); 1857 chechia (Fromentin, Un Été dans le Sahara, p. 151). Empr. à l'ar. šāšiyya qui « désigne au Magreb et désignait en Égypte : la calotte qu'on pose sur la tête et autour de laquelle on roule la pièce d'étoffe pour former de cette manière le turban », attesté dep. Ibn Batouta et les Mille et Une Nuits (Dozy Vêt., pp. 240-244), dér. de šāš, anc. nom de la ville de Tachkent où l'on fabriquait des chéchias dès le ixes. (FEW t. 19, p. 172b; DEI, s.v. cicìa). La forme chechia ainsi que l'ital. cicìa (xixes. ds DEI) sont dus à l'imāla, phénomène phonét. que l'on rencontre dans plusieurs dial. ar., spéc. l'hispano-ar., et consistant en la prononc. e ou i du a (F. L. Carreter, Diccionario de términos filológicos, Madrid, 1968; cf. Pedro de Alcala, Vocabulario Español-Arabigo, 1505 : bonete Xîxia ds Dozy Vêt., p. 243). Fréq. abs. littér. : 37. Bbg. Arv. 1963, p. 177. − Lammens 1890, pp. 82-83. − Sain. Lang. par. 1920, p. 158.