CHARROI, subst. masc.
A.− [Désigne le véhicule] 1. Vx ou région. Chariot. Du foin à pleins charrois (G. Sand, La Petite Fadette,1849, p. 1).Un grand charroi à six bœufs (G. Sand, La Petite Fadette,1849p. 57):1. Il rêve charrois embourbés et percherons tirant du collier à sa voix et sous ses coups.
A. France, Pierre Nozière,1899, p. 53.
− Expr. fig. Être dans un mauvais charroi (G. Sand, François le Champi,1850, p. 149).Cf. l'expr. être dans une mauvaise passe.
2. Spécialement a) TECHN. MILIT., vx, au plur. Transport des bagages et des munitions. Les charrois de l'artillerie (H. Chardon, Les Trav. publ.,1904, p. 116).−
P. méton. Service du transport. Synon. train des équipages.Les charrois de l'armée (Balzac, La Cousine Bette,1846, p. 22).♦ P. ext. Le charroi de la table (Giono, Triomphe de la vie,1941, p. 152).
b) AGRIC., VITIC. Médé qui faisait les charrois de la gare petite vitesse pourrait prêter les siens [de chevaux] (Giono, Triomphe de la vie,1941p. 133).
c) Littér. Le charroi du Grand Artus (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 166).Le charroi du diable. C'est l'heure ample de la terreur, Où passe en son charroi d'horreur, Le vieux Satan des labours rouges (Verhaeren, Les Villes tentaculaires,Les Campagnes hallucinées, 1895, p. 34).
3. P. méton. Contenu, chargement d'un chariot ou d'une charrette. Quelle joie que de se rouler sur le sommet du charroi, ou sur les miloches! (G. Sand, Histoire de ma vie,t. 3, 1855, p. 31).
B.− [Désigne l'action de transporter] 1. Transport effectué par charrette ou chariot. −
[Charroi est souvent suivi d'un déterminant indiquant la charge transportée, ou bien est employé au plur.] Un charroi de pierres. Le charroi des pièces de cuvée (Hamp, Vin de Champagne,1909, p. 144):2. Déjà la route entre le plateau de Grande-Vue et les sources était en partie frayée, et avec un chariot mieux conditionné que le premier, les charrois seraient plus faciles, surtout si l'on parvenait à capturer quelque animal de trait.
Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 271.
♦ Expr. Droit de charroi (cf. droit de circulation). Impôt sur le transport. J'ai un marché avec la marine pour que l'accès de mon île soit franc de tout droit de charroi et de voyage (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 756).
2. Transport quelconque, charriage. L'incessant charroi (...) de nourritures fumantes (A. Arnoux, Double chance,1958, p. 7).−
P. ext. Remue-ménage, agitation. Le vivant charroi des villes (Saint-Exupéry, Terre des hommes,1939, p. 143):3. ... cela faisait toute la journée un énorme charroi, un remuement de paille et de caisses et un grand piétinement de chevaux : ...
Nizan, La Conspiration,1938, p. 217.
C.− Groupe de chariots, de véhicules qui font route ensemble. Le roulement sourd d'un grand charroi (Giono, Le Grand troupeau,1931, p. 123):4. La route est encombrée d'un interminable charroi et d'un long cortège de mules, d'ânes, de chevaux, portant chacun un cavalier, souvent deux, quelquefois trois.
T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1933, p. 123.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. carruque, antiq. Chariot luxueux à quatre roues, où l'on pouvait dormir. Au sommet d'un char à quatre roues, (...), apparut tout à coup (...) la toile ourlée de dorures qui portait imprimé le programme des XII futurs travaux du nouvel Hercule, et tout un chœur de bugles et de cors sonnait dans le lit de ce lourd carruque, aussi riche que le charroi du Grand Artus (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 166).
Prononc. et Orth. : [ʃaʀwa] ou [-wɑ]. Pt Lar. 1968 et Larg. Lang. fr. notent la finale avec [a] ant.; cf. aussi Gattel 1841, Nod. 1844, DG. Pour Fér. 1768 la 2esyll. est douteuse. Passy 1914 donne [ɑ] post.; Pt Rob. et Warn. 1968 admettent [a] ou [ɑ]. Pour G. Straka, Syst. des voyelles du fr. mod., Strasbourg, Inst. de Phonét., 1950, p. 20, ,,[ɑ] dans le groupe [wɑ] est devenu postérieur sous l'influence de l'r vélaire précédent : froide, paroisse, etc.`` Cf. aussi Fouché Prononc. 1959, p. 62 : ,,On peut encore prononcer [ɑ] bref après un [ʀ].`` Noter que Land. 1834 transcrit l'anc. prononc. : châ-roê. Durée longue pour la 1resyll. ds Fér. 1768, Land. 1834 et Gattel 1841 qui recommande de prononcer ,,r forte``. Pour le timbre de la 1resyll., cf. charrier1et charrette. Ds Ac. 1694 et 1718 s.v. Charroy; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1. Mil. xiies. « chariot » (Charroi de Nîmes, éd. D. Mc Millan, 1476) − 1635 (Monet, Abr. du parallèle des lang. fr. et lat., Genève); 2. ca 1200 « train, convoi » ici au fig. en lonc charroi « lentement » (Renaut de Montauban, éd. H. Michelant, 72, 37); 3. 1398 « transport par chariot » (A.N. MM 31, fo270 vods Gdf. Compl.). Déverbal de charroyer*. Fréq. abs. littér. : 109. Bbg. Kemna 1901, p. 41.