COMPTABILISER, verbe trans.
Déterminer une valeur d'après les techniques comptables; inscrire cette valeur dans les livres comptables. Comptabiliser des amortissements. Enregistrer l'émergence des coûts de l'homme et (...) comptabiliser ces coûts (Perroux, L'Écon. du XXes.,1964, p. 342):Appelée « bancor », l'unité de compte proposée pour comptabiliser les créances et les dettes était totalement fiduciaire malgré le suffixe « or ».
L'Univers écon. et soc.,1960, p. 3807.
Rem. On rencontre ds la docum. qq. ex. du part. passé adj. La comparaison entre les fluctuations du nombre des nuitées et celles des recettes comptabilisées (L.-M. Jocard, Le Tourisme et l'action de l'État, 1966, p. 266).
Prononc. et Orth. : [kɔ
̃tabilize], (je) comptabilise [kɔ
̃tabili:z]. Pour la non-prononc. de p, cf. compte. Étymol. et Hist. 1900 (Nouv. Lar. ill.). Dér. du rad. de comptable*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér. : 9.
DÉR. 1. Comptabilisable, adj.Qui peut être comptabilisé. L'élévation du produit réel moyen provisoirement et imparfaitement comptabilisable (Perroux, L'Écon. du XXes.,1964p. 275).− 1reattest. 1964 id.; de comptabiliser, suff. -able*. − Fréq. abs. littér. : 11.
2. Comptabilisation, subst. fém.Action de comptabiliser. Comptabilisation des recettes et des dépenses (L'Organ. hospitalière en France,1957, p. 33).Constatation et comptabilisation des rentrées de devises (L.-M. Jocard, Le Tourisme et l'action de l'État,1966, p. 217).− 1reattest. 1957 id.; du rad. de comptabiliser, suff. -(a)tion*. − Fréq. abs. littér. : 2.