CONFECTIONNER, verbe trans.
A.− Faire quelque chose jusqu'à complet achèvement; p. ext., fabriquer, créer. Des bourses, des hameçons, des chausse-trapes, toute sorte d'engins, furent confectionnés [pour la chasse] (Flaubert, Trois contes, La Légende de St Julien,1877, p. 89).Voici un marchand d'appareils à confectionner le yogourth chez soi (Fargue, Le Piéton de Paris,1939, p. 97):1. Après avoir indiqué les moyens de confectionner un rôle de contributions mobilières plus sincère que ne l'était le rôle actuel, il [Rabourdin] répartissait les sommes que produiraient au Trésor les impôts dits indirects en un tant pour cent de chaque cote individuelle.
Balzac, Les Employés,1837, p. 25.
♦ Emploi pronom. à sens passif. Voici comment ça se confectionne, ces rubans-là (Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 171).
− En partic. Préparer, composer un plat, un repas. Ma mère confectionnait des omelettes sans œufs et des entremets à la margarine (S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 64).
B.− Spéc., HABILL. Fabriquer des vêtements (ou des chaussures) en série, sur des mesures normalisées : 2. L'humble industriel (...), débitait des chaussettes et confectionnait des maillots pour les dames du chœur de l'Opéra, ...
Reybaud, Jérôme Paturot,1842, p. 334.
Prononc. et Orth. : [kɔ
̃fεksjɔne], (je) confectionne [kɔ
̃fεksjɔn]. Ds Ac. depuis 1835. Étymol. et Hist. 1598 « fabriquer, composer; ici des drogues » (Ph. de Marnix, Differ. de la Relig., II, I, 1 ds Hug.) attest. isolée; repris au xviiies. au sens gén. de « fabriquer »; 1794 fusils confectionnés (Journ. de la Montagne, 30 mess. an II ds Frey, p. 261); 1801 en parlant d'un vêtement (S. Mercier, Néologie, t. 1, p. 119). Dér. de confection*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 140.
DÉR. Confectionnement, subst. masc.,rare, habill. Action de confectionner. Les uniformes, les oursons et les accessoires devront, autant que possible, sortir des mêmes magasins, afin que le confectionnement en soit plus régulier (Reybaud, Jérôme Paturot,1842p. 179).− Seule transcr. ds Littré : kon-fè-ksio-ne-man. − 1reattest. 1842 id.; du rad. de confectionner, suff. -ment1*. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Gohin 1903, p. 249.