Recherche Consolent

CONSOLER, verbe trans.
I.− Emploi trans. [Le compl. d'obj. dir. n'est pas toujours exprimé]
A.− [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers., un inanimé rel. à une pers., une collectivité]
1. [Sans compl. indir.]
a) Apporter un réconfort moral. Consoler les affligés, les cœurs. Cet espoir me console (Littré). Au lieu de te fortifier, c'est moi qui suis faible, (...) je t'attriste au lieu de te consoler (Hugo, Correspondance,1825, p. 406).
SYNT. Consoler sa mère; venir, vouloir consoler qqn; essayer de consoler qqn; avoir besoin d'être consolé.
P. métaph. L'image de la paix qui console vos champs (Michaud, Le Printemps d'un proscrit,1803, p. 108).
b) Spéc., RELIG. JUDÉO-CHRÉT.
[Anc. Testament (Jérémie XXXI, 15 : p. allus. à Rachel pleurant ses enfants)] C'est Rachel qui ne veut pas être consolée. C'est une personne qu'on ne peut réconforter :
1. Obèse, avec un front énorme et broussailleux Où la folie habite ainsi qu'une araignée, Elle n'accepte point d'aumône, elle ne veut, Rachel, elle ne veut pas être consolée. F. Jammes, Le Premier livre des quatrains,Le Mal sacré, 1923, p. 59.
[Nouv. Testament (St Matt. V, 5; St Luc VI, 21)] Être consolé. Recevoir la consolation, bénéficier du salut eschatologique, partager l'espérance messianique. Bienheureux [ceux qui pleurent] parce qu'ils seront consolés (E. de Guérin, Lettres,1836, p. 114).
c) Emploi abs. Cela console. Vous savez les mots qui consolent et les sourires éternels (Gide, Correspondance [avec Valéry], 1891, p. 99).
En partic. Celui qui console. Dieu ou le temps. Le visage divin de celui qui console (E. Faure, Hist. de l'art,1912, p. 174).
2. [Avec un compl. indir. indiquant la peine qui motive le besoin de consolation] Consoler qqn de, que.
a) Consoler qqn de qqc. (de désagréable, d'affligeant, qui laisse un souvenir nostalgique), parfois de qqn.Consoler qqn de l'absence de qqn; consoler qqn de ses peines. Des grands, des impôts, des orages, Lui seul consolait nos hameaux (Béranger, Chansons,t. 3, Le Violon brisé, 1829, p. 88).Tout cela était monotone et laid, et rien au fond ne me consolait des Trembles (Fromentin, Dominique,1863, p. 68).
Consoler qqn sur (un événement triste), vieilli.J'avais toujours eu le pressentiment que j'aurais à consoler Antoinette sur la mort de sa sœur (E. de Guérin, Lettres,1837, p. 122).
b) Consoler qqn de + inf.Les églises (...) la consolent [MmeWalter] d'avoir épousé un juif (Maupassant, Bel-Ami,1885, p. 273).
Consoler qqn que, rare.Rien ne peut le consoler que la jeune laitière d'en face l'ait entendu appeler « chéquard » (Proust, Le Temps retrouvé,1922, p. 949).
3. [Avec un second compl. indir. précisant les circonstances de la peine ou la nature de la consolation] Consoler qqn (de qqc.) + compl. circ., en + part. prés.
a) Consoler qqn dans (une situation pénible, une souffrance morale).Le comte de Flandre (...) l'avait secouru et consolé dans tous ses revers (Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 2, 1824, p. 16).
b) Consoler qqn avec, de (= avec), en (= avec) (qqc. de positif, de réconfortant).Ces vieilles cloches fêlées de Saint-Étienne (...) ne me consoleraient-elles pas de leur suprême glas à l'heure venue du trépas (J. Lorrain, Sensations et souvenirs,1895, p. 2).
c) Consoler qqn en + part. prés.Je le consolai en lui conseillant de garder ses noix, pour les vendre un peu plus tard (Balzac, Le Lys dans la vallée,1836, p. 129).
B.− [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose]
1. [Une situation affligeante, une souffrance mor.] Rendre plus léger, plus facile à supporter; alléger. Peuples dont ils consolaient l'esclavage (Condorcet, Esquisse d'un tableau hist.,1794, p. 76):
2. ... Soleil ô vie ô vie Apaise les colères Console les regrets ... Apollinaire, Couleur du temps,1918, III, 1, p. 950.
2. [Une manifestation extérieure de chagrin] Apaiser. Ah! consolez vos pleurs, priez pieusement (Verlaine, Poèmes divers,1896, p. 797).
3. [Un animal, une partie du corps, un élément de la nature] Rare. Soulager, faire du bien physiquement. Meurtrissement de mes pieds que consolera et raffermira une source (A. Arnoux, Zulma l'infidèle,1960, p. 183).
Consoler une chose de qqc. (de mauvais) par qqc. (de bon) :
3. C'était une des nuits qui des feux de l'Espagne Par des froids bienfaisants consolent la campagne; ... Vigny, Poèmes antiques et modernes,Le Trappiste, 1837, p. 196.
4. Arg. Consoler son café. Y mettre de l'eau-de-vie (cf. E. et J. de Goncourt, Germinie Lacerteux, 1864, p. 220).
II.− Emploi pronom.
A.− [Le suj. désigne une pers., une collectivité, parfois p. anal. un animal]
1. Sens réfl.
a) Parfois iron. Se procurer un réconfort moral de différentes façons, recevoir un tel réconfort, être moins affecté. Se consoler vite. Il calcula, pour se consoler qu'à dix cérémonies en moyenne par an, il mettrait son habit au moins une centaine de fois (Druon, Les Grandes familles,t. 2, 1948, p. 60).
b) Se consoler de qqc. ou parfois de qqn (d'affligeant, de désagréable).Se consoler d'une injustice, d'un malheur. Ne pouvoir se consoler de.
Ne pas se consoler de qqc., de + inf., que.Ne pas se consoler de la mort de qqn, de la perte de qqn, de qqc. Je ne me consolois pas de l'avoir traitée avec tant de dédain et de légèreté (Mmede Genlis, Les Chevaliers du Cygne,t. 3, 1795, p. 48).J'avoue ne pas me consoler que le grand écrivain se les soit interdits (P. Bourget, Pages de crit. et de doctrine,t. 1, 1912, p. 29).
c) Se consoler (de qqc., de qqn) avec, par, en + part. prés., à + inf.
Se consoler (de qqc.) avec qqc. ou qqn.Se consoler avec Dieu (Ac. 1798-1932). Le vieux M. Diétrich, (...) venait de renoncer à la gloire du virtuose et se consolait avec celle du pédagogue (G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Jardin des bêtes sauvages, 1934, p. 57).
Spéc., (gén. iron.). Se remettre d'un chagrin d'amour avec quelqu'un d'autre. Je crois que le seigneur son cousin s'est consolé avec Rosette (Musset, On ne badine pas avec l'amour,1834, III, 4, p. 62).
Se consoler (de qqc.) par (qqc.), rare.[Je] ne me console que par cette idée (...) de vous revoir l'un et l'autre dans votre patrie (Courier, Lettres de France et d'Italie,1810, p. 820).
Se consoler (de qqc., de qqn) en + part. prés.Se consoler en disant, en pensant que. Il se consolait de son beau-père en faisant sauter ses écus (Sandeau, Sacs et parchemins,1851, p. 38).
Se consoler à + inf., rare.Parfois ce grand méconnu se console à raconter que... (E. et J. de Goncourt, Journal,1857, p. 388).
2. Sens réciproque. Se désespérant et se consolant mutuellement (Zola, Madeleine Férat,1868, p. 81).
B.− Peu cour. [Le suj. désigne une souffrance mor.] Devenir plus léger, moins fort, être apaisé (cf. attendrir ex. 17).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sɔle], (je) console [kɔ ̃sɔl]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. console (meuble) et formes du verbe. Étymol. et Hist. xiiies. (Dits de l'ame, B 2 1 ds T.-L.); xiiies. (Chastoiement d'un père à son fils, éd. Barbazan et Méon, Fabliaux, t. II, p. 54, 52). Empr. au lat. class. consolari « réconforter, consoler ». Fréq. abs. littér. : 3 539. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 7 176, b) 5 882; xxes. : a) 4 155, b) 3 275. Bbg. Cf. Bbg. de console.

Vous pouvez rechercher des mots similaires à consolent :

ConsolentGuérirSoulagerCompenserEndormirRemonterRassérénerTromperVerser Du BaumeRéconforterRevigorerReleverAtténuerDiminuerFlatterSolacierCharmerégayerCalmerSoutenirDériderAllégerConforterBercerAdoucirDistraireBénirAssoupirVerser De L'huileSécher Les LarmesCicatriserRassurerApaiser

Information à propos de "consolent" :

Coupes du District jeunes : le FC2MT, l'Usap et Touvent se consolent

Coupes
District
jeunes
FC2MT
Usap
Touvent
consolent
Nouvelle
République

Mulhouse. Ces ritournelles qui consolent à La Filature

Mulhouse.
ritournelles
consolent
Filature
LAlsace.fr

EURO (M)

EURO
Suédois
consolent
médaille
bronze
HandNews

Handball. Ligue européenne : les Neptunes se consolent avec la médaille de bronze face ...

Handball.
Ligue
européenne
Neptunes
consolent
médaille
bronze
face
Braila
Ouest-France

Rupture: 12 films et séries qui consolent et vident la tête

Rupture
films
séries
consolent
vident
tête
Femmes
aujourhui

Les stars du Racing 92 se consolent avec 1000€ de fast-food après leur défaite à Clermont

Les stars du Racing 92 se consolent avec 1000€ de fast-food après leur défaite à Clermont  (Rugby transferts : mercato rugby en live | Toute l'actualité des transferts rugby)

stars
Racing
consolent
1000€
fast-food
après
défaite
Clermont
Rugby
transferts

Kurti et les ministres rendent hommage et consolent les membres de la famille de l'anci...

Kurti
ministres
rendent
hommage
consolent
membres
famille
ancien
député
Lajçi

Ces stars qui regrettent l'absence de Greta Gerwig et Margot Robbie aux Oscars

stars
regrettent
absence
Greta
Gerwig
Margot
Robbie
Oscars
Point

Coyotes

Coyotes
Canadien
Quand
St-Louis
Tourigny
consolent
Presse

Quand André Tourigny et Martin St-Louis se consolent

Quand
André
Tourigny
Martin
St-Louis
consolent
Radio-Canada.ca

Funérailles Diaga, Bouba Ndour et Youssou Ndour consolent Alioune Seck devant Wally li ...

Funérailles
Diaga
Bouba
Ndour
Youssou
Ndour
consolent
Alioune
Seck
Wally

[PHOTOS] En Chine, faute de concert de Taylor Swift, les fans se consolent au cinéma

PHOTOS
Chine
faute
concert
Taylor
Swift
fans
consolent
cinéma
Journal

Coronavirus : les Français confinés se consolent aux fourneaux

Coronavirus
Français
confinés
consolent
fourneaux
Échos

Eurobasket : Les Bleues se consolent avec la médaille de bronze

Eurobasket
Bleues
consolent
médaille
bronze
Minutes

Ces bureaux qui nous consolent de devoir aller au bureau - Elle Décoration

bureaux
nous
consolent
devoir
aller
bureau
Décoration
France

Euro de basket-ball : les Bleues se consolent avec la troisième place

Euro
basket-ball
Bleues
consolent
troisième
place
Monde

« Faut aimer les gens pour faire ce métier » : croque-morts, ils honorent les défunts e...

Faut
aimer
gens
métier
croque-morts
honorent
défunts
consolent
vivants
Croix

Delphine Horvilleur : « Nous sommes désespérément en quête d'histoires qui nous console...

Delphine
Horvilleur
Nous
sommes
désespérément
quête
histoires
nous
consolent
Ouest-France

ENTRETIEN. Carla Bruni : « Je fais des chansons qui me consolent »

ENTRETIEN.
Carla
Bruni
fais
chansons
consolent
Ouest-France

En manque de voyages, ces Thaïlandais se consolent en prenant un café dans un avion dés...

manque
voyages
Thaïlandais
consolent
prenant
café
avion
désaffecté
Ouest-France

Coronavirus : faute de ballon, des footballeurs se consolent sur console

Coronavirus
faute
ballon
footballeurs
consolent
console
Midi
Libre

Cormenier et Bayard se consolent avec l'argent

Cormenier
Bayard
consolent
argent
Charente
Libre

Coronavirus en Béarn : les confinés se consolent dans leurs potagers et jardins

Coronavirus
Béarn
confinés
consolent
potagers
jardins
Ouest

Les Léopards se consolent avec un bonus défensif

Léopards
consolent
bonus
défensif
LaDepeche.fr

Bêtes de pouvoir - Marine Le Pen : Les chats me consolent

Bêtes
pouvoir
Marine
chats
consolent
Paris
Match

Foot : les Rangers se consolent avec la Coupe d'Écosse

Foot
Rangers
consolent
Coupe
Écosse
Figaro

Eurobasket. Les Bleues dominent la Hongrie en petite finale et se consolent avec le bronze

Eurobasket.
Bleues
dominent
Hongrie
petite
finale
consolent
bronze
Ouest-France

Quand les morts consolent les vivants

Quand
morts
consolent
vivants
France
Culture
France
Culture

23 mars : les Boliviens ne se consolent pas d'avoir perdu la mer — Les éditions Bibliom...

mars
Boliviens
consolent
avoir
perdu
éditions
Bibliomonde
éditions
Bibliomonde

Fusillade dans une école au Texas: Joe et Jill Biden consolent les familles

Fusillade
école
Texas
Jill
Biden
consolent
familles
Afrique

Kylian Mbappé et Karim Benzema se consolent de l'Euro à Mykonos chez Salt Bae

Kylian
Mbappé
Karim
Benzema
consolent
Euro
Mykonos
Salt
Vanity
Fair

Battus pas les Anglais, les Danois se consolent avec le record du château de sable le p...

Battus
Anglais
Danois
consolent
record
château
sable
haut
monde
Figaro

Colère, déprime... Faut-il attendre des robots qu'ils nous consolent ?

Colère
déprime
Faut-il
attendre
robots
quils
nous
consolent
Minutes

Les acteurs de Stranger Things consolent un jeune fan après un anniversaire raté

acteurs
Stranger
Things
consolent
jeune
après
anniversaire
raté

Les Sanvignards se consolent avec une tournée de pain frais chaque matin aux Gautherets...

Sanvignards
consolent
tournée
pain
frais
chaque
matin
Gautherets
Journal
Saone

Les fans de caisses à savon se consolent avec un entraînement

fans
caisses
savon
consolent
entraînement
République
Seine-et-Marne

Fouquet et Saumont se consolent en double

Fouquet
Saumont
consolent
double
LaDepeche.fr

Half-Life : faute de suite, les fans se consolent en comics

Half-Life
faute
suite
fans
consolent
comics
LÉclaireur
Fnac

Les chiens consolent les humains tristes

chiens
consolent
humains
tristes
Psychomédia

Coupe d'Europe basket 3x3 : Marie-Eve Paget et les Bleues se consolent avec le bronze

Coupe
Europe
basket
Marie-Eve
Paget
Bleues
consolent
bronze
Ouest

Que les nostalgiques de Lauryn Hill se consolent : Kirby est là

nostalgiques
Lauryn
Hill
consolent
Kirby
Radio
Nova

Quand Mendy et Renard consolent Geyoro (vidéo)

Quand
Mendy
Renard
consolent
Geyoro
vidéo
Football.fr

Les Warriors consolent un Klay Thompson en larmes

Warriors
consolent
Klay
Thompson
larmes
BasketUSA

Coronavirus : Pendant le confinement, les cinéphiles se consolent avec des séances virt...

Coronavirus
Pendant
confinement
cinéphiles
consolent
séances
virtuelles
Minutes

Côte d'Ivoire-AIP/ L'ONG Adorade et Simone Gbagbo consolent les enfants malades du cancer

Côte
Ivoire-AIP/
LONG
Adorade
Simone
Gbagbo
consolent
enfants
malades
cancer

Billie Lourd : les stars de Scream Queens consolent la fille de Carrie Fisher

Billie
Lourd
stars
Scream
Queens
consolent
fille
Carrie
Fisher
Paris

Yvelines. Quand les Ehpad se consolent avec des fraises

Yvelines.
Quand
Ehpad
consolent
fraises
actu.fr

The Voice Kids 2022 : comment les coachs consolent les enfants non-sélectionnés

Voice
Kids
2022
comment
coachs
consolent
enfants
non-sélectionnés
Téléstar

Vie quotidienne. En pleine pandémie, les Français se consolent avec... la chirurgie est...

quotidienne.
pleine
pandémie
Français
consolent
avec
chirurgie
esthétique
Dauphiné
Libéré

Des animaux qui consolent en temps de pandémie

animaux
consolent
temps
pandémie
Devoir

Les fêtes de Bibi se consolent avec les sportifs

fêtes
Bibi
consolent
sportifs
Ouest

Urs Fischer et ses amis consolent le MAH

Fischer
amis
consolent
Temps

Les marques qui consolent : première nuit de la déprime

marques
consolent
première
nuit
déprime
Emarketing

PHOTOS. COUPE DU MONDE 2018. Les Wags de l'Angleterre consolent leurs maris après leur ...

PHOTOS.
COUPE
MONDE
2018.
Wags
Angleterre
consolent
maris
après
défaite

Jubilé d'Elizabeth II : le Prince Harry et Meghan Markle privés de balcon, ils se conso...

Jubilé
Elizabeth
Prince
Harry
Meghan
Markle
privés
balcon
consolent
enfants

Théo et Mariah se consolent, Adam rassuré par Chelsea - Les feux de l'amour lundi 20 fé...

Théo
Mariah
consolent
Adam
rassuré
Chelsea
feux
amour
lundi
février

Mini-Transat. Les élèves consolent Jean-Marie Oger

Mini-Transat.
élèves
consolent
Jean-Marie
Oger
Télégramme

Escrime (championnats de France par équipe). Les battus de 2018 à Laon se consolent en ...

Escrime
championnats
France
équipe.
battus
2018
Laon
consolent
2019
LUnion

Décès de Bédié : Gbagbo et Nady Bamba consolent Henriette - AFRIK SOIR

Décès
Bédié
Gbagbo
Nady
Bamba
consolent
Henriette
AFRIK
SOIR
Afriksoir

Animaux - Chiens et chats: les Brésiliens se consolent en pleine pandémie

Animaux
Chiens
chats
Brésiliens
consolent
pleine
pandémie
Matin

Films pour enfants : trois histoires qui consolent du pire

Films
enfants
trois
histoires
consolent
pire
Télérama.fr

Hong Kong dans le brouillard, les touristes se consolent avec des affiches

Hong
Kong
brouillard
touristes
consolent
affiches
France

Agustin Galiana (Clem, Danse avec les stars) en deuil, ses fans le consolent

Agustin
Galiana
Clem
Danse
stars
deuil
fans
consolent
Télé-Loisirs

Les Williams se consolent

Les Williams se consolent  (Eurosport FR)

Williams
consolent
Eurosport

Seul pour son anniv, les acteurs de Stranger Things consolent un fan - VOLTAGE

Seul
anniv
acteurs
Stranger
Things
consolent
VOLTAGE
Voltage

Jennifer Aniston et son amoureux se consolent de leur échec avec chic

Jennifer
Aniston
amoureux
consolent
échec
chic
Purepeople

CAN 2021 : les Lions Indomptables se consolent de la 3e place, arrachée au Burkina Faso

2021
Lions
Indomptables
consolent
place
arrachée
Burkina
Faso
Anadolu
Ajansı

Zabou Breitman : Son père Jean-Claude Deret est mort, ses pairs la consolent

Zabou
Breitman
père
Jean-Claude
Deret
mort
pairs
consolent
Purepeople

Ligue 1 & 2 : JSK : Quand les anciens consolent les nouveaux !

Ligue
Quand
anciens
consolent
Buteur

PHOTOS Kate Middleton et la reine se consolent de l’absence de William

PHOTOS
Kate
Middleton
reine
consolent
absence
William
Voici

PSG : les féminines du club se consolent avec la Coupe de France

féminines
club
consolent
Coupe
France
But!
Football
Club

Les curleurs canadiens en fauteuil roulant se consolent avec le bronze paralympique

curleurs
canadiens
fauteuil
roulant
consolent
bronze
paralympique
Radio-Canada.ca

Joséphine Cerveaux : elle était de « ces gens de peu » qui consolent nombre d'entre nous…

Joséphine
Cerveaux
était
gens
consolent
nombre
entre
nous
Témoignages.re

RDC : Les anciens prisonniers de la CPI se consolent à Kinshasa !

anciens
prisonniers
consolent
Kinshasa
Scoop

3es, les Belges se consolent avec un résultat historique - Débrief et NOTES des joueurs...

Belges
consolent
résultat
historique
Débrief
NOTES
joueurs
Belgique
Angleterre
Maxifoot

LES LIONCEAUX SE CONSOLENT DE LA QUALIFICATION AU MONDIAL

LIONCEAUX
CONSOLENT
QUALIFICATION
MONDIAL
seneplus.com

En Chine, les célibataires se consolent avec des poupées sex toy de luxe

Chine
célibataires
consolent
poupées
luxe
lalibre.be

Repentigny célèbre et les Alouettes se consolent

Repentigny
célèbre
Alouettes
consolent
Soleil

Les Tama 'Ura dominent Fidji et se consolent avec la troisième place

Tama
dominent
Fidji
consolent
troisième
place
TAHITI
INFOS

Attentat de Polytechnique: quand les endeuillés consolent leur société

Attentat
Polytechnique
quand
endeuillés
consolent
société
Presse

Tour de Côte d'Ivoire 2022 : Les Burkinabè se consolent avec la deuxième place

Tour
Côte
Ivoire
2022
Burkinabè
consolent
deuxième
place
LeFaso.net

Les Lions se consolent comme ils le peuvent

Lions
consolent
peuvent
Sports

Mali VS Maroc: Les maliens se désolent et se consolent après la défaite des aigles

Mali
Maroc
maliens
désolent
consolent
après
défaite
aigles
Afribone

Champion d'Afrique de Judo : Mbagnick Ndiaye et Monica Sagna se consolent avec des bron...

Champion
Afrique
Judo
Mbagnick
Ndiaye
Monica
Sagna
consolent
bronzes
Seneweb

MONDIAL HAND Match de classement : Les Lionnes se consolent face à la Rd Congo (28-23) ...

MONDIAL
HAND
Match
classement
Lionnes
consolent
face
Congo
28-23
Lequotidien

Joseph-Antoine Bell : « Il y a d’autres équipes qui sont rentrées et ne se consolent pa...

Joseph-Antoine
Bell
dautres
équipes
rentrées
consolent
davoir
gagné
dernier
match

Distinction / Henriette Dagri Diabaté à Murielle Ahouré : ‘‘Vos victoires nous consolen...

Distinction
Henriette
Dagri
Diabaté
Murielle
Ahouré
‘‘Vos
victoires
nous
consolent

Des diplômés sans emploi se consolent dans les cabines téléphoniques

diplômés
emploi
consolent
cabines
téléphoniques
Congo

Photos : Les supporters de Modou Lô se consolent avec cette photo de Balla Gaye 2

Photos
supporters
Modou
consolent
photo
Balla
Gaye
LERAL

Incendie de Saly : Me Ousmane Ngom et Thierno Lô consolent les sinistrés

Incendie
Saly
Ousmane
Ngom
Thierno
consolent
sinistrés
Pressafrik

UFOA B : Les Étalons juniors se consolent avec la troisième place en battant les Élépha...

UFOA
Étalons
juniors
consolent
troisième
place
battant
Éléphanteaux
LActualité
Burkina

LES MALADES MENTAUX SE CONSOLENT DANS LE CENTRE D'ACCUEIL DU MARABOUT DES BAYE-FALL A ...

MALADES
MENTAUX
CONSOLENT
CENTRE
DACCUEIL
MARABOUT
BAYE-FALL
seneplus.com

Assistance aux familles des victimes du naufrage de Karimama:Bintou Chabi Adam et Alass...

Assistance
familles
victimes
naufrage
KarimamaBintou
Chabi
Adam
Alassane
Séidou
consolent

Nouakchott: Les anciens combattants consolent orphelins et veuves

Nouakchott
anciens
combattants
consolent
orphelins
veuves
ALAKHBAR

Les militants libéraux consolent Mansaly: Reprends-toi, ce n'est pas la fin du monde

militants
libéraux
consolent
Mansaly
Reprends-toi
nest
monde
LERAL