Recherche Consoleront

CONSOLER, verbe trans.
I.− Emploi trans. [Le compl. d'obj. dir. n'est pas toujours exprimé]
A.− [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers., un inanimé rel. à une pers., une collectivité]
1. [Sans compl. indir.]
a) Apporter un réconfort moral. Consoler les affligés, les cœurs. Cet espoir me console (Littré). Au lieu de te fortifier, c'est moi qui suis faible, (...) je t'attriste au lieu de te consoler (Hugo, Correspondance,1825, p. 406).
SYNT. Consoler sa mère; venir, vouloir consoler qqn; essayer de consoler qqn; avoir besoin d'être consolé.
P. métaph. L'image de la paix qui console vos champs (Michaud, Le Printemps d'un proscrit,1803, p. 108).
b) Spéc., RELIG. JUDÉO-CHRÉT.
[Anc. Testament (Jérémie XXXI, 15 : p. allus. à Rachel pleurant ses enfants)] C'est Rachel qui ne veut pas être consolée. C'est une personne qu'on ne peut réconforter :
1. Obèse, avec un front énorme et broussailleux Où la folie habite ainsi qu'une araignée, Elle n'accepte point d'aumône, elle ne veut, Rachel, elle ne veut pas être consolée. F. Jammes, Le Premier livre des quatrains,Le Mal sacré, 1923, p. 59.
[Nouv. Testament (St Matt. V, 5; St Luc VI, 21)] Être consolé. Recevoir la consolation, bénéficier du salut eschatologique, partager l'espérance messianique. Bienheureux [ceux qui pleurent] parce qu'ils seront consolés (E. de Guérin, Lettres,1836, p. 114).
c) Emploi abs. Cela console. Vous savez les mots qui consolent et les sourires éternels (Gide, Correspondance [avec Valéry], 1891, p. 99).
En partic. Celui qui console. Dieu ou le temps. Le visage divin de celui qui console (E. Faure, Hist. de l'art,1912, p. 174).
2. [Avec un compl. indir. indiquant la peine qui motive le besoin de consolation] Consoler qqn de, que.
a) Consoler qqn de qqc. (de désagréable, d'affligeant, qui laisse un souvenir nostalgique), parfois de qqn.Consoler qqn de l'absence de qqn; consoler qqn de ses peines. Des grands, des impôts, des orages, Lui seul consolait nos hameaux (Béranger, Chansons,t. 3, Le Violon brisé, 1829, p. 88).Tout cela était monotone et laid, et rien au fond ne me consolait des Trembles (Fromentin, Dominique,1863, p. 68).
Consoler qqn sur (un événement triste), vieilli.J'avais toujours eu le pressentiment que j'aurais à consoler Antoinette sur la mort de sa sœur (E. de Guérin, Lettres,1837, p. 122).
b) Consoler qqn de + inf.Les églises (...) la consolent [MmeWalter] d'avoir épousé un juif (Maupassant, Bel-Ami,1885, p. 273).
Consoler qqn que, rare.Rien ne peut le consoler que la jeune laitière d'en face l'ait entendu appeler « chéquard » (Proust, Le Temps retrouvé,1922, p. 949).
3. [Avec un second compl. indir. précisant les circonstances de la peine ou la nature de la consolation] Consoler qqn (de qqc.) + compl. circ., en + part. prés.
a) Consoler qqn dans (une situation pénible, une souffrance morale).Le comte de Flandre (...) l'avait secouru et consolé dans tous ses revers (Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 2, 1824, p. 16).
b) Consoler qqn avec, de (= avec), en (= avec) (qqc. de positif, de réconfortant).Ces vieilles cloches fêlées de Saint-Étienne (...) ne me consoleraient-elles pas de leur suprême glas à l'heure venue du trépas (J. Lorrain, Sensations et souvenirs,1895, p. 2).
c) Consoler qqn en + part. prés.Je le consolai en lui conseillant de garder ses noix, pour les vendre un peu plus tard (Balzac, Le Lys dans la vallée,1836, p. 129).
B.− [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose]
1. [Une situation affligeante, une souffrance mor.] Rendre plus léger, plus facile à supporter; alléger. Peuples dont ils consolaient l'esclavage (Condorcet, Esquisse d'un tableau hist.,1794, p. 76):
2. ... Soleil ô vie ô vie Apaise les colères Console les regrets ... Apollinaire, Couleur du temps,1918, III, 1, p. 950.
2. [Une manifestation extérieure de chagrin] Apaiser. Ah! consolez vos pleurs, priez pieusement (Verlaine, Poèmes divers,1896, p. 797).
3. [Un animal, une partie du corps, un élément de la nature] Rare. Soulager, faire du bien physiquement. Meurtrissement de mes pieds que consolera et raffermira une source (A. Arnoux, Zulma l'infidèle,1960, p. 183).
Consoler une chose de qqc. (de mauvais) par qqc. (de bon) :
3. C'était une des nuits qui des feux de l'Espagne Par des froids bienfaisants consolent la campagne; ... Vigny, Poèmes antiques et modernes,Le Trappiste, 1837, p. 196.
4. Arg. Consoler son café. Y mettre de l'eau-de-vie (cf. E. et J. de Goncourt, Germinie Lacerteux, 1864, p. 220).
II.− Emploi pronom.
A.− [Le suj. désigne une pers., une collectivité, parfois p. anal. un animal]
1. Sens réfl.
a) Parfois iron. Se procurer un réconfort moral de différentes façons, recevoir un tel réconfort, être moins affecté. Se consoler vite. Il calcula, pour se consoler qu'à dix cérémonies en moyenne par an, il mettrait son habit au moins une centaine de fois (Druon, Les Grandes familles,t. 2, 1948, p. 60).
b) Se consoler de qqc. ou parfois de qqn (d'affligeant, de désagréable).Se consoler d'une injustice, d'un malheur. Ne pouvoir se consoler de.
Ne pas se consoler de qqc., de + inf., que.Ne pas se consoler de la mort de qqn, de la perte de qqn, de qqc. Je ne me consolois pas de l'avoir traitée avec tant de dédain et de légèreté (Mmede Genlis, Les Chevaliers du Cygne,t. 3, 1795, p. 48).J'avoue ne pas me consoler que le grand écrivain se les soit interdits (P. Bourget, Pages de crit. et de doctrine,t. 1, 1912, p. 29).
c) Se consoler (de qqc., de qqn) avec, par, en + part. prés., à + inf.
Se consoler (de qqc.) avec qqc. ou qqn.Se consoler avec Dieu (Ac. 1798-1932). Le vieux M. Diétrich, (...) venait de renoncer à la gloire du virtuose et se consolait avec celle du pédagogue (G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Jardin des bêtes sauvages, 1934, p. 57).
Spéc., (gén. iron.). Se remettre d'un chagrin d'amour avec quelqu'un d'autre. Je crois que le seigneur son cousin s'est consolé avec Rosette (Musset, On ne badine pas avec l'amour,1834, III, 4, p. 62).
Se consoler (de qqc.) par (qqc.), rare.[Je] ne me console que par cette idée (...) de vous revoir l'un et l'autre dans votre patrie (Courier, Lettres de France et d'Italie,1810, p. 820).
Se consoler (de qqc., de qqn) en + part. prés.Se consoler en disant, en pensant que. Il se consolait de son beau-père en faisant sauter ses écus (Sandeau, Sacs et parchemins,1851, p. 38).
Se consoler à + inf., rare.Parfois ce grand méconnu se console à raconter que... (E. et J. de Goncourt, Journal,1857, p. 388).
2. Sens réciproque. Se désespérant et se consolant mutuellement (Zola, Madeleine Férat,1868, p. 81).
B.− Peu cour. [Le suj. désigne une souffrance mor.] Devenir plus léger, moins fort, être apaisé (cf. attendrir ex. 17).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sɔle], (je) console [kɔ ̃sɔl]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. console (meuble) et formes du verbe. Étymol. et Hist. xiiies. (Dits de l'ame, B 2 1 ds T.-L.); xiiies. (Chastoiement d'un père à son fils, éd. Barbazan et Méon, Fabliaux, t. II, p. 54, 52). Empr. au lat. class. consolari « réconforter, consoler ». Fréq. abs. littér. : 3 539. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 7 176, b) 5 882; xxes. : a) 4 155, b) 3 275. Bbg. Cf. Bbg. de console.

Vous pouvez rechercher des mots similaires à consoleront :

ConsolerontRemonterTromperCompenserBénirBercerFlatterRéconforterCalmerEndormirAssoupirCicatriserCharmerReleverSoutenirVerser De L'huileVerser Du BaumeDiminuerGuérirSoulagerDériderégayerSécher Les LarmesSolacierRevigorerAtténuerAdoucirDistraireConforterAllégerApaiserRassurerRasséréner

Information à propos de "consoleront" :

LEP : voici trois bonnes nouvelles qui vous consoleront de la baisse du taux

voici
trois
bonnes
nouvelles
consoleront
baisse
taux
MoneyVox

Surbiton (CH): Térence Atmane battu pour sa grande première sur gazon

Surbiton
Térence
Atmane
battu
grande
première
gazon
Tennis
Actu

NBA à Paris : à l'Accor Arena, un match sans charme... en attendant les Spurs de Wemban...

Paris
Accor
Arena
match
charme
attendant
Spurs
Wembanyama
LÉquipe

Rugby - Battus à La Rochelle après avoir mené au score, les Espoirs de l'ASM se console...

Rugby
Battus
Rochelle
après
avoir
mené
score
Espoirs
consoleront
bonus

Tennis de table: les Françaises, battues en demi-finale par la Chine, médaillées de bronze

Tennis
table
Françaises
battues
demi-finale
Chine
médaillées
bronze

Du positif dans le match du Standard ? Les réactions gantoises qui consoleront (ou pas)...

positif
match
Standard
réactions
gantoises
consoleront
Ivan
Leko
Walfoot.be

Jura. Leurs ânes consoleront les âmes troublées dès l'automne prochain

Jura.
ânes
consoleront
âmes
troublées
dès
automne
prochain
Progrès

Privés de leurs chauffeurs, les élus se consoleront avec des taxis

Privés
chauffeurs
élus
consoleront
taxis
Marsactu

Villeneuve. Samy et Nicolas se consoleront… - ladepeche.fr

Villeneuve.
Samy
Nicolas
consoleront
ladepeche.fr
LaDepeche.fr

Juliette, habitante de Mayenne, a mesuré la plus longue galette saucisse du monde

Juliette
habitante
Mayenne
mesuré
longue
galette
saucisse
monde
Maville.com
Laval

Tech, Adobe, Figma : bien chapitré

Tech
Adobe
Figma
chapitré
Échos

Orthez : un départ sans tambour ni trompette pour le directeur des Musicales

Orthez
départ
tambour
trompette
directeur
Musicales
Ouest

« A bientôt nous deux » : après l'annulation, Hugues AUFRAY retrouvera son public le 12...

nous
après
annulation
Hugues
AUFRAY
retrouvera
public
mars
AUXERREXPO
PRESSE

Le nouvel album de Renaud attendu le 6 mai prochain

nouvel
album
Renaud
attendu
prochain
Nostalgie

¨Pétanque - Les Orcinois toujours en course lors des championnats de France triplette-v...

¨Pétanque
Orcinois
toujours
course
lors
championnats
France
triplette-vétérans
Montagne

Golfech. Sévère correction pour les Deux rives

Golfech.
Sévère
correction
rives
LaDepeche.fr

Musique - Orelsan, Angèle, Ben Harper et Bernard Lavilliers au festival Ecaussystème (Lot)

Musique
Orelsan
Angèle
Harper
Bernard
Lavilliers
festival
Ecaussystème
Montagne

Coupe du monde - Après Ramenez la coupe à la maison, Vegedream est de retour pour dire ...

Coupe
monde
Après
Ramenez
coupe
maison
Vegedream
dire
Merci
Bleus

Arabie Saoudite : MBS le maudit

Arabie
Saoudite
maudit
Libération
Libération

Fin de match amère pour Saint-Denis-de-Cabanne - Saint-Denis-de-Cabanne (42750)

match
amère
Saint-Denis-de-Cabanne
Saint-Denis-de-Cabanne
42750
Pays
Roannais

Charente-Maritime : ce dimanche, 500 participants se lanceront dans la Remontée de la S...

Charente-Maritime
dimanche
participants
lanceront
Remontée
Seudre
Ouest

Universités d’été des partis politiques : demandez le programme !

Universités
dété
partis
politiques
demandez
programme
Europe

Nantes. Tables de Nantes : un cru 2018 net et sans bavure

Nantes.
Tables
Nantes
2018
bavure
Nantes
Maville

VIDÉO. Les magnifiques images du vol de la flotte Airbus et de la Patrouille de France

VIDÉO.
magnifiques
images
flotte
Airbus
Patrouille
France
Angers
Maville

Roland-Garros : Des dotations en progression

Roland-Garros : Des dotations en progression  (Toute l'actualité sportive sur Orange)

Roland-Garros
dotations
progression
Toute
actualité
sportive
Orange

En novembre 1984, le groupe, au complet, se produit à Orléans - Orléans (45000)

novembre
1984
groupe
complet
produit
Orléans
Orléans
45000
République
Centre

Les truites ont été lâchées à Vignelles - Jouy-le-Potier (45370)

truites
été
lâchées
Vignelles
Jouy-le-Potier
45370
République
Centre

Choc des extrêmes et perspectives de montées

Choc
extrêmes
perspectives
montées
Berry
Républicain

Le Japon pleure Tama, sa chatte superchef de gare

Japon
pleure
Tama
chatte
superchef
gare
Libération

François Cusset, Queer critics. La littérature française déshabillée par ses homo-lecteurs

François
Cusset
Queer
critics.
littérature
française
déshabillée
homo-lecteurs
Fabula

Musique : l'héritage sans fin de Jimi Hendrix

Musique
héritage
Jimi
Hendrix
Ouest

Une malédiction pèse sur les vainqueurs des Oscars

malédiction
pèse
vainqueurs
Oscars
CNEWS

Les minimes du collège Molière vice-champions de France de lutte scolaire

minimes
collège
Molière
vice-champions
France
lutte
scolaire
actu.fr

Mondial des clubs: Le TP Mazembe a payé cher ses maladresses

Mondial
clubs
Mazembe
payé
cher
maladresses

1995 : le naufrage de Durban

1995
naufrage
Durban
FRANCE

Le chanteur Sanseverino roi de la Fête du cognac en juillet

chanteur
Sanseverino
Fête
cognac
juillet
Ouest

Les filles bien meilleures que les garçons

Les filles bien meilleures que les garçons  (La Nouvelle République)

filles
meilleures
garçons
Nouvelle
République

Nicki Minaj : Juice WRLD remplace Future sur sa tournée européenne

Nicki
Minaj
Juice
WRLD
remplace
Future
tournée
européenne
Purecharts

France Télécom : face à la déprime boursière, les syndicats haussent le ton

France
Télécom
face
déprime
boursière
syndicats
haussent
Échos

CHAN 2021 : grosse prime pour les joueurs marocains

CHAN
2021
grosse
prime
joueurs
marocains
Marocains
monde

Mercato : Gattuso va coûter très cher à l'OM

Mercato
Gattuso
coûter
très
cher
Le10sport

Comme un air de déjà vu

déjà
Paris
Turf

10 séries à regarder pour se consoler de la fin de Teen Wolf

séries
regarder
consoler
Teen
Wolf
Peaches

Changer les sénégalais pour changer le Sénégal !

Changer
sénégalais
changer
Sénégal
DakarActu

Haïti - Sports : Les Grenadiers ne disputeront pas la «Copa America Centenario 2016» - ...

Haïti
Sports
Grenadiers
disputeront
Copa
America
Centenario
2016
HaitiLibre.com
Toutes

Arsenal remporte la FA Cup face à Chelsea

Arsenal
remporte
face
Chelsea
Setal.net