DAVANTAGE, adv.
Adverbe marquant une quantité, une intensité supérieure. A.− [Employé seul] 1. [Davantage modifie un verbe et la comparaison est implicite] a) [Davantage s'emploie comme synon. de plus] Personne d'autre (...) personne autant, personne davantage (Martin du G., Thib.,Épil., 1940, p. 1005):1. knock. − Ah! Ah! (Il médite d'un air sombre). Est-ce que ça ne vous grattouille pas davantage quand vous avez mangé de la tête de veau à la vinaigrette?
le tambour. − Je n'en mange jamais. Mais il me semble que si j'en mangeais, effectivement, ça me grattouillerait plus.
Romains, Knock,1923, II, 1, p. 8.
♦ V. aussi autant ex. 32.
−
Spéc. Il peut être la marque d'une durée supérieure. Synon. plus longtemps.« Cette situation est intolérable, me dis-je. Elle ne peut durer davantage » (Benoit, Atlant.,1919, p. 46).Sans tergiverser davantage, il sauta du lit (Martin du G., Thib.,Été 1914, 1936, p. 251).Rem. 1. Davantage est souvent préféré à plus en fin de proposition où son rôle est souligné par des adv. tels que bien, encore, toujours, etc. En voyant la dame presque émue, Albertine l'aimait encore davantage (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 938). Si notre esprit nous échappe, Dieu nous échappe bien davantage encore (Gilson, Esprit philos. médiév., 1932, p. 12). Chacun voulait que son voisin gagnât et toujours davantage (Éluard, Donner, 1939, p. 165). 2. Et davantage. Comme conclusion d'une énumération l'adv. remplit parfois une fonction nominale. Leur regard se posa sur elle : orgueil, joie, assurance, et davantage (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 66).
b) Vx ou littér. [Employé comme superlatif relatif] Synon. le plus.Violaine. − Afin d'en apporter à celui que j'aime davantage! (Claudel, Violaine,1901, I, p. 577):2. En sorte qu'on ne sait qu'admirer davantage : la constance de M. de Rothschild à vouloir créer une race d'agriculteurs juifs en Palestine, ou l'impuissance d'Israël à changer sa vieille âme pour devenir un paysan.
Tharaud, L'An prochain à Jérusalem!1924, p. 151.
c) [En tête de phrase ou après une coordination] Synon. bien plus, en outre :3. On ne fait pas de politique avec un bon cœur; mais davantage, ce n'est pas avec des absences et des rêves que l'on impose à la parole de si précieux et de si rares ajustements.
Valéry, Variété I,1924, p. 62.
d) Fam. ou littér. Synon. de plus.Je ne crois pas que j'apprendrai rien davantage (Proust, Fugit.,1922, p. 516).Que veux-tu faire de moi davantage? (Claudel, Annonce,1912, p. 54):4. Je ne suis pas certain qu'aujourd'hui je prendrais plaisir égal à ces soirées, mais en ce temps je ne souhaitais rien davantage.
Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 535.
2. Rare. [Davantage modifie un adj.] Ils ne sont pas davantage latins (Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899, p. 19):5. La foi comme la mer est davantage immense
Quand le voyageur fait une plus longue absence.
Jammes, Les Géorgiques chrétiennes,1912, p. 75.
Rem. En principe, davantage ne peut modifier ni un adj. ni un adv., à la différence de plus. Cependant l'adj. est souvent remplacé par le pronom neutre le en fonction d'attribut. Ce qu'il y avait de grand, de réel dans ce jeu, devait l'être davantage si l'actrice le superposait à une œuvre d'une valeur véritable (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 441). La lune donnait en plein, nette et sereine à ne pouvoir l'être davantage (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 79).
B.− [Davantage est suivi d'un compl. : la comparaison est explicite] 1. Davantage + de + subst.Avoir davantage d'argent de poche (Anouilh, Sauvage,1938, p. 231):6. Il n'y a plus guère de vaches au village en été et d'ailleurs guère davantage d'hommes valides : c'est un village de chèvres, de femmes, d'enfants, de vieux.
Ramuz, Derborence,1934, p. 84.
Rem. Fréquemment, le subst.-compl. est remplacé par le pronom en :
7. Enfin la Supérieure dit qu'il était indécent de s'occuper d'une telle babiole durant la semaine sainte et défendit d'en parler davantage.
Pourrat, Gaspard,1925,p. 97.
2. Davantage + que.Le comment intéresse ces savants davantage que le pourquoi (Béguin, Âme romant.1939, p. 6):8. gillou. − Et toi aussi, alors tu es aveugle. Il y a bien des choses que tu ne vois pas.
georges. − Peut-être. Mais il y en a davantage que je vois.
Montherlant, Fils de personne,1943, p. 337.
Rem. Bien que les 2 dernières constr. soient prohibées par la grammaire traditionnelle, l'usage tend à les répandre, faisant de davantage de, davantage que, des substituts de plus de et plus que.
Prononc. et Orth. : [davɑ
̃ta:ʒ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1530 « en plus grande quantité » (Palsgr., p. 794 a : il ma cousté vingt liures et davantage); 1559 d'avantage que « plus que » (Amyot, Pélop., 43 ds Littré); 1587 davantage de (Malherbe, Les Larmes de St Pierre, 166 ds
Œuvres, éd. L. Lalanne, t. 1, p. 10); 1658 « plus longtemps » (Scarron d'apr. FEW t. 24, p. 6 a); 1667 (Molière, Le Misanthrope, IV, 3). Agglutination de d(e)* et de avantage*; en a. fr. d'avantage présente les sens disparus de : a) « sans contrepartie » (1179-85, Gace Brulé, éd. H. P. Duggve, V, 13); b) « d'avance » (xives. Froissart, éd. Kervyn de Lettenhove, XIV, 112); c) « en outre » (xves., Commynes, éd. J. Calmette, VI, XI, t. II, p. 322). Fréq. abs. littér. : 8 305. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 10 295, b) 10 939; xxes. : a) 13 174, b) 12 750. Bbg. Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, pp. 391-393. − Timmory (G.). Davantage que ou la proscription inutile. Vie Lang. 1965, pp. 198-199.