DROIT1, DROITE, adj. et subst.
I.− Adjectif A.− 1. [En parlant d'un organe, d'une partie du corps] Situé du côté opposé à celui du cœur. Pied, poumon droit; profil droit. Anton. gauche.Je ne souffre pas, mais j'ai tout le côté droit paralysé (Montherl., Songe,1922, p. 116):1. − Père, tu dois à mon mari affront pour affront. Le père demanda : − Sur quelle joue as-tu reçu le soufflet? − Sur la joue gauche. Le Père souffleta la joue droite et dit : − Te voilà contente. Va dire à ton mari qu'il a souffleté ma fille, mais que j'ai souffleté sa femme.
Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 331.
♦ Loc. adv. vieillie. À main droite. À droite (infra II D 1). La première chose à main droite en entrant dans la chapelle de Sion, c'est un vitrail (Barrès, Cahiers, t. 3, 1902-03, p. 20).
♦
Loc. [P. allus. à l'Évangile de St Matthieu VI, 2-3] Quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite : fais le bien avec discrétion : 2. Du démon auquel l'Espagne est livrée, on ne saurait dire que la main droite ignore ce que fait la main gauche : les protagonistes de cette guerre civile se doutent-ils que dans chaque camp c'est le même esprit qui les meut, qui les précipite les uns contre les autres?
Mauriac, Journal 2,1937, p. 199.
2. En partic., emploi mélioratif. [P. réf. au fait que la main droite, le bras droit sont les plus développés, les plus forts par l'éducation chez la majorité des individus] Être le bras droit de qqn (v. bras I B a p. métaph. ou au fig.). Pauvre petit! dit Daniel bouleversé. Pauvre petit! Il aurait donné sa main droite pour pouvoir le consoler ou pleurer avec lui (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 122):3. ... si jamais je m'oublie de toi, Jérusalem! ah! que ma main droite se dessèche et que ma langue s'attache à mon palais, si jamais mon cœur s'oublie de toi, Jérusalem! [cf. Psaumes 137, 5-6].
Claudel, Poésies diverses,1952, p. 846.
3. P. méton. Qui concerne le côté droit du corps. J'ai vu le DrRohner (...). Il m'a dit textuellement que c'était une hémiplégie droite, avec troubles de la parole (Duhamel, Passion J. Pasquier,1945, p. 233).
4. Emploi subst. p. ell. du déterminé a) Subst. masc., SP. (boxe) Droit. Poing droit. Crochet du droit (cf. crochet II B 3 b).
b) Subst. fém. Droite (infra II A).
B.− P. ext. [En parlant d'un obj., p. réf. à un observateur] Qui correspond au côté droit de l'observateur. 1. [L'observateur est orienté de la même façon que l'obj.] L'aile droite d'un bâtiment (
cf. aile II C 1);
le côté droit d'un bureau (
cf. bureau II A);
la rive droite d'un fleuve; le flanc droit, l'aile droite d'une armée (
cf. aile ex. 29).
− En partic., SP. Ailier droit (cf. ailier ex. 5).
2. [L'observateur regarde l'obj.] La partie droite d'une photographie, d'un tableau. − En partic., POL. [P. réf. au président qui lui fait face] Centre droit d'une assemblée parlementaire (cf. centre I C);aile droite d'une formation (cf. aile ex. 33).
C.− Spéc., CHIM. Synon. de dextrogyre :4. ... par l'action de la chaleur seule, l'acide tartrique droit se transforme en acide racémique qui est la combinaison à poids égaux de l'acide tartrique droit avec l'acide tartrique gauche et qui est résoluble en ces deux acides.
Pasteur, Recueil de travaux,1895, p. 17.
II.− Subst. fém. A.− [P. ell. de main] 1. Main droite. Synon. dextre(
cf. ce mot I;
cf. aussi
ambidextre ex. 1) :
5. Donc mes bonnes gens, n'ayez peur
Qu'insidieusement je n'aille
Sot unique et double canaille
Glisser en tant que l'avocat
De la main gauche un beau ducat
Dans ma droite de juge intègre...
Mallarmé, Vers de circonstance,1898, p. 183.
− En partic. La droite du Seigneur. Mon fils est mort, hélas! Vous me l'aviez donné, voici que votre droite Me le reprend à l'heure où mes pauvres pieds las Réclamaient ce cher guide en cette route étroite (Verlaine,
Œuvres compl.,t. 2, Amour, 1888, p. 74).
2. Poing droit (supra I A 4 a). Il avait acquis une droite redoutable, une gauche foudroyante (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 61).
B.− Côté de la main droite. Une dualité d'éléments opposés susceptibles de permuter entre eux comme permutent la gauche et la droite dans une symétrie (Gds cour. pensée math.,1948, p. 56):6. On voit des malades confondre leur droite et leur gauche parce qu'ils sont incapables de penser à la fois et relativement l'une et l'autre.
Mounier, Traité du caractère,1946, p. 277.
−
Loc. prép. À (la) droite de. Chiffres (...) écrits à la droite de la virgule (Couffignal, Mach. penser,1964, p. 48).♦
Emploi mélioratif. [En parlant de la place des convives par rapport au maître de maison] Désormais, je serai toujours placé à la droite de la maîtresse de maison, et mes articles me seront payés le double, et j'aurai mon nom dans le Larousse (Druon, Gdes fam.,t. 2, 1948, p. 63).En partic. Salut, peuple, multitude, vous qui êtes assis à la droite de Dieu (Claudel, Euménides,1920, III, p. 979):7. Je veux croire que mon vicaire et mon chanoine ont fait tous deux leur salut et qu'ils sont dès maintenant à la droite du Père.
France, La Vie littér.,t. 2, 1890, p. 69.
Rem. L'art. la donne à la loc. un sens plus concr.; il peut être remplacé par un adj. poss. lorsque la loc. prépositive devient loc. adv. Il était assis à ma droite (infra D 3).
−
P. méton. [En parlant de qqn qui se déplace] Prendre, garder sa droite. Emprunter le côté droit de la chaussée : 8. Il est essentiel, dans des conditions difficiles, de pouvoir lire rapidement l'indication des obstacles (...) trouver sa route, et, dans le brouillard, de tenir sa droite, en axant ses roues sur une bande peinte à même le sol.
Le Figaro,19-20 janv. 1962, p. 1, col. 5-6.
C.− Spéc., POL. Côté droit de l'hémicycle d'une assemblée parlementaire. Il siégeait isolé, tout au haut de la travée d'extrême droite (Vogüé, Morts,1899, p. 135).− P. méton. L'ensemble des parlementaires qui y siègent; les idées, les partis (traditionnellement conservateurs ou réactionnaires) qu'ils représentent, l'opinion publique qui les soutient. Dictature, journal, presse de droite. Les éloges trouvèrent peu d'échos. Mais les aigreurs recueillirent les applaudissements appuyés de la gauche, tandis que la droite s'abstenait de manifester (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 273).Une part non petite de la jeunesse étudiante est de droite et même d'extrême-droite; la tradition maurassienne, et donc vichyssoise, y demeure vivante (Mauriac, Nouv. Bloc-notes,1961, p. 363).
D.− Loc. adv. 1. À main droite (supra I A 1)
2. À droite. Du côté de la main droite. Se diriger, obliquer, passer, prendre, tourner à droite. On se reposait dans un pré, ayant Deauville à gauche, Le Havre à droite et en face la pleine mer (Flaub., Trois contes,Cœur simple, 1877, p. 21).♦
Cf. dextre II 2 ex. 3 :
9. C'est la formation et non pas la forme qui reste mystérieuse. Mais sur le plan de forme à prendre, quelle décision de vie dans le choix initial qui est de savoir si la coquille sera enroulée à gauche ou enroulée à droite?
Bachelard, La Poétique de l'espace,1957, p. 106.
−
En partic., ARMÉE. Cf. alignement ex. 11.
♦ Emploi subst. Mouvement vers la droite. Franchet d'Esperey comprit que de l'à-droite ou de l'à-gauche qu'allait effectuer son avant-garde dépendait l'avenir du monde (Morand, Excurs. immob.,1944, p. 92).
−
POL. Se situer politiquement à droite : 10. − C'est incroyable le succès qu'ils font à ce misérable livre de Volange! dit Nadine.
− Forcément : à l'heure qu'il est, toute la presse est à droite. Dit Henri;
− Même à droite, ils ne sont pas tous idiots.
Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 542.
3. [Avec un déterm. poss.] À (sur) ma (ta, sa, notre, votre, leur) droite. En approchant du petit-pont, ils trouvèrent à leur droite des échoppes de ferrailles, éclairées par des lampes fumeuses (France, Lys rouge,1894, p. 30).Il prend place au bout de la longue table, ayant la Mère à sa droite. Tous les serviteurs et les servantes sont debout, chacun à sa place (Claudel, Annonce,1912, I, 3, p. 161).Elle fit encore quelques pas, découvrit sur sa droite un hangar abandonné à l'abri duquel elle alla s'asseoir (Bernanos, Mauv. rêve,1948, p. 1003).
4. À droite et à gauche, de droite et de gauche. De tous côtés. Il (...) jette de droite et de gauche un regard inquiet, comme quêtant une sympathie que personne ne lui accorde (Gide, Journal,1931, p. 1040).Les gens courent à droite et à gauche, comme s'il y avait tout le temps le feu ou une alerte (Romains, Hommes bonne vol.,1939, p. 69).
5. De droite à gauche, de gauche à droite : 11. Je vais mourir, cria-t-il brusquement. Mourir, sûr! il bondit hors de son fauteuil, resta debout, une main farouchement crispée au dossier, sa jolie tête oscillant de droite à gauche...
Bernanos, Un Mauvais rêve,1948, p. 957.
Prononc. et Orth. : [dʀwa], fém. [dʀwa]; mais aussi [dʀwɑ], [dʀwɑ:t] ds Warn. 1968, le timbre post. s'expliquant par l'influence de r vélaire précédent. La forme dret, drette [dʀ
ε], fém. [-εt] correspond au doublet en [ε] de la diphtongue [oi], [wε], [wa] qui se rencontre à partir du xives. surtout après consonne + r. Fér. 1768 et Littré rappellent que Vaugelas défendait la prononc. [dʀ
ε], que Régnier et Buffier prononcent [dʀ
ε] pour l'adj. et [dʀwa] pour le subst. L'adj. et l'adv. sont admis ds Ac. 1694-1932, s.v. droit, droite. Les anc. formes dret, drette n'étant pas attestées ds Ac., on les rencontre toutefois chez des aut. donnant la parole à des paysans, comme Maupass., Contes et nouv., t. 1, Lapin, 1887, p. 249, (qui écrit drait) ou comme Giono, Colline, 1929, p. 40, Genevoix, Raboliot, 1925, p. 151 et Laframboise, 1942, p. 35. Ces formes sont aussi usitées en arg. (cf. Queneau, Si tu t'imagines, 1952, p. 310). Étymol. et Hist. A. Adj. xves. pied droit (Evangile des Quenouilles, éd. P. Jamet, 3ejournée, p. 52). B. Subst. 1. 1532 à droict loc. adv. « du côté droit » (Rabelais, Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, XIX, 120); 1580 à droite « id. » (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, II, 12, p. 631); 2. a) 1559 « le côté droit » ici en parlant de l'aile d'une armée (Amyot, César, 58 ds Littré); b) 1793 pol. les députés de la droite de l'Assemblée (J. de Paris, no184 ds Frey, p. 46; cf. en 1792 le côté droit ds J. de Paris, séance du 19 août, ibid.); 3. 1637 droite p. ell. de main (Discret, Alizon, V, 1, 476, éd. Viollet Le Duc, Anc. Th. fr., t. VIII ds IGLF). Emploi de l'adj. droit « juste, régulier, bon » (droit2*) qui a supplanté l'a. fr. destre (v. dextre). Bbg. Darm. Vie 1932, p. 167. − Fryklund (D.). Les Chang. de droite et de gauche ds les lang. rom. Upsal, 1907, 165 p. − Soulié (M.). La Droite et la Gauche. Vie Lang. 1969, pp. 49-50.