DUPLIQUER1, verbe intrans.
Vx, DR. ANC. Répondre à la réplique du demandeur. Après qu'on eut répliqué, dupliqué, la cause fut plaidée, fut appointée (Ac.1835, 1878).Prononc. et Orth. : [dyplike]. Ds Ac. 1718-1878. Étymol. et Hist. 1. Ca 1289 dupliquier « répondre à une réplique » jur. (Philippe de Beaumanoir, Coutumes de Beauvaisis, éd. A. Salmon, 140); 2. 1968 « faire le double de (un document) » (Jolley, Trait. inform., p. 47). Empr. au lat. class.duplicare « doubler » et « dupliquer » en b. lat. jur., dér. du rad. de duplex, -icis « double ».
DÉR. Duplique, subst. fém.,vx, dr. anc. Réponse du défendeur à la réplique du demandeur. En vain, quand l'affaire (...) s'entame, essaye-t-il de se justifier (...) elle oppose une vigoureuse duplique à sa réplique (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 1, 1863-69, p. 288).− [dyplik]. Ds Ac. 1694-1878. − 1reattest. 1525 « réponse à une réplique » (Lemaire de Belges, 3eConte de Cupido et d'Atropos, III, 64 ds Hug.); déverbal de dupliquer*.