Recherche Embellira

EMBELLIR, verbe.
I.− Emploi trans.
A.− Rendre beau* ou plus beau.
1. [L'obj. désigne une pers. considérée du point de vue de ses qualités physiques] Antoine reporta son regard sur la mère. Tant de douceur et de tristesse embellissait ce visage fané (Martin du G., Thib.,Consult., 1928, p. 1104):
1. ... derrière elles descend Luce, légère comme un angora blanc, gentille avec ses boucles molles et mobiles, son teint de rose fraîche. Ne lui faudrait-il, comme à sa sœur, qu'une passion heureuse pour l'embellir tout à fait? Colette, Claudine à l'école,1900, p. 286.
Emploi pronom.
Réfl. dir. À son âge, une jeune personne devrait chérir la simplicité et savoir s'embellir à peu de frais (Sand, Valentine,1832, p. 12).
Réfl. indir. [L'obj. désigne un aspect du corps] Il [Grimm] se mettait du blanc pour s'embellir le teint (Guéhenno, Jean-Jacques,1950, p. 223).
Spéc. Faire apparaître plus beau que nature, avantager :
2. Il y a du ridicule dans la prétention du tyran qui se fait peindre, ou sa maîtresse, et qui veut que le modèle soit embelli, j'entends débarrassé de ces traits vulgaires et brutalement expressifs qui assurent la première ressemblance; ... Alain, Système des beaux-arts,1920, p. 251.
Absol. « Les photographies du père Franck embellissent toujours » (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1906, p. 303).
2. [L'obj. désigne une chose] Orner. La pharmacie (...)! Le soir (...) quand son quinquet est allumé et que les bocaux rouges et verts qui embellissent sa devanture allongent au loin (...) leurs deux clartés de couleur (Flaub., MmeBovary,t. 1, 1857, p. 82):
3. ... je n'ai pas le courage de parler des atroces gravures enluminées qui ont la prétention mal placée d'embellir les murailles [des habitations espagnoles]. Gautier, Tra los Montes,Voyage en Espagne, 1843, p. 106.
[Avec un compl. d'obj. second.] Je passai devant mon savetier à la jambe unique occupé d'embellir de filigranes d'or ses babouches (Saint-Exup., Citad.,1944, p. 533).
B.− Au fig.
1.
a) Rendre plus attrayant, plus agréable. Vous aurez appris sans doute que mon fils était venu embellir ma solitude (J. de Maistre, Corresp.,t. 2, 1806-07, p. 116).La conversation s'engage avec d'autant plus de chaleur que tout le monde a senti le besoin d'embellir le voyage et d'en charmer les ennuis (Balzac, Début vie,1842, p. 351):
4. Madame Dupin de Chenonceaux aima religieusement cet homme de bien, partagea ses idées, embellit sa vieillesse par des soins touchants et reçut à Chenonceaux son dernier soupir. Sand, Histoire de ma vie,t. 1, 1855, p. 49.
Emploi pronom. à sens passif. Ces méditations confuses dont parfois mon isolement s'embellit (Barrès, Homme libre,1889, p. 176).
b) Rendre plus intéressant en ajoutant des détails plus ou moins exacts. Embellir une histoire, un récit. La prétendue trahison du poète fut alors envenimée et embellie des circonstances les plus aggravantes (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 500):
5. C'était un conte de fées. Grand-père y ajoutait un peu, pour embellir l'histoire; ... Rolland, Jean-Christophe,L'Aube, 1904, p. 20.
Absol. Il y a donc deux manières de falsifier : l'une par le travail d'embellir; l'autre, par l'application à faire vrai (Valéry, Variété II,1929, p. 105).
Emploi pronom. à sens passif. Les informations s'embellissaient en se propageant. Dans les journaux étrangers, elles s'agrémentaient de contresens (Rolland, J. Chr.,Amies, 1910, p. 1908).
2.
a) Donner plus de noblesse, de grandeur morale. Un ménage uni ne va jamais sans de petits sacrifices réciproques, qui grandissent et embellissent celui qui les fait (Gide, Geneviève,1936, p. 1396).Il faut des hommes sur la terre qui vivent comme gratuitement et dont la seule fonction soit de l'embellir et de l'anoblir (Guéhenno, Journal« Révol. », 1937, p. 26):
6. ... je ne crois pas que rien au monde embellisse une âme plus insensiblement, plus naturellement, que l'assurance qu'il y a quelque part, non loin d'elle, un être pur et beau qu'elle peut aimer sans arrièrepensée. Maeterlinck, Le Trésor des humbles,1896, p. 263.
b) Emploi pronom. à sens passif. Acquérir plus de noblesse, de grandeur morale. L'action terroriste s'embellissait tout d'abord du sacrifice que lui faisait le terroriste (Camus, Homme rév.,1951, p. 210).
II.− Emploi intrans. ou pronom. à sens passif. Devenir beau ou plus beau.
A.− Emploi intrans. Il était grandi et embelli, avec un certain air plus entreprenant et plus tapageur (Loti, Mon frère Yves,1883, p. 388).
Au fond de nous, un être primitif (...) se réjouit avec confiance d'une suite de jours qui vont verdir, et de semaine en semaine, embellir (Barrès, Colline insp.,1913, p. 245).
Au fig. Les disparus embellissent dans le souvenir. On les habille pour toujours de leur sourire le plus clair (Saint-Exup., Pilote guerre,1942, p. 361).
Loc., fam. Ne faire que croître* et embellir.
B.− Emploi pronom. à sens passif. La population s'embellit, s'enlaidit dans un rapport exact avec le paysage (Michelet, Journal,1838, p. 277).Leurs visages s'embellirent de regards farouches et elles gardaient leurs enfants serrés contre la poitrine (Giono, Le Hussard,1951, p. 221).
Spéc. Paraître plus beau :
7. Le passé s'adoucit aux yeux de la souffrance, Autant qu'aux jeunes yeux où reluit l'espérance S'embellit l'avenir. Sainte-Beuve, Vie et pensées de Joseph Delorme,1829, p. 38.
Rem. 1. ,,Embellir se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut exprimer l'action : il a embelli depuis quelque temps; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : comme cette femme est embellie!`` (Littré). 2. On rencontre ds la docum. a) Le part. prés. adj. embellissant, ante. Qui embellit. Cette lumière embellissante qui se répand aisément et fait croire à ce qu'on désire, à ce qu'on aimerait (Sainte-Beuve, Corresp., t. 2, 1818-69, p. 451). b) Le part. passé adj. embelli, ie. Qui est devenu plus beau. Il demanda comment allait madame des Aubels. − Très bien, répondit Maurice, un peu engraissée et très embellie (France, Révolte anges, 1914, p. 313). Ils font voir l'existence différente embellie, délicieuse (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Enragée? 1883, p. 882). c) Le subst. masc. embellisseur. Celui qui embellit. Les embellisseurs à contre-sens de cette malheureuse ville [de Caen], qui fut belle (Barb. d'Aurev., 3eMemorandum, 1856, p. 44).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃bε(e)li:ʀ], (j')embellis [ɑ ̃bε(e)li]. Var. en [e] ds Fér. 1768 et Crit. t. 2 1787 (var. orth. corresp. embélir ds Fér. Crit. t. 2 1787), Besch. 1845; Fél. 1851, Pt Rob. (5 dict. sur 16). Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1160 intrans. enbelir « plaire » (Eneas, 7999 ds T.-L.), seulement en a. fr.; 1165-70 trans. anbelir « rendre plus beau, parer » (Chr. de Troyes, Erec, éd. M. Roques, 5525). Dér. de bel, beau*; préf. en-*; dés. -ir. Fréq. abs. littér. : 770 (embelli : 185). Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 132, b) 848; xxes. : a) 671, b) 594. Bbg. Duch. Beauté 1960, p. 48; pp. 55-59. − Gir. t. 2 Nouv. Rem. 1834, p. 35.

Vous pouvez rechercher des mots similaires à embellira :

EmbelliraEnjoliverImagerAjusterDécorerégayerHabillerBroderIdéaliserFleurirS'amplifierGarnirIllustrerFlatterAgrémenterS'embellirCompléterAvantagerOrnementerArrangerDévelopperFarderS'arrangerAmplifierIlluminerEmperlerPoétiserS'améliorerémaillerParerAméliorerAttiferTeindreOrnerS'enrichirColorerEnrichirRehausserAjouter

Information à propos de "embellira" :

Moûtiers. Le street artiste Kopsky embellira le mur du foyer le Petit Nice

Moûtiers.
street
artiste
Kopsky
embellira
foyer
Petit
Nice
Dauphiné
Libéré

Rennes. Le festival Les Embellies embellira votre printemps du 15 au 18 mai 2024 (progr...

Rennes.
festival
Embellies
embellira
printemps
2024
programme
Unidivers

Libourne : une œuvre monumentale embellira la ville

Libourne
œuvre
monumentale
embellira
ville
Ouest

Le collectif Label rue embellira les rues du centre-ville de Nantes cet automne

collectif
Label
embellira
rues
centre-ville
Nantes
automne
Ouest-France
éditions
locales

Fresques murales: We Art embellira les murs de l'université d'Ankatso

Fresques
murales
embellira
murs
université
Ankatso
Newsmada
NewsMada
Actus
Madagascar

L'art à ciel ouvert embellira Rivière-à-Pierre

L'art à ciel ouvert embellira Rivière-à-Pierre  (Actualités Courrier de Portneuf)

Lart
ciel
ouvert
embellira
Rivière-à-Pierre
Actualités
Courrier
Portneuf

Tours : pour Wilfried Schwartz, le tram au contraire embellira la ville

Tours
Wilfried
Schwartz
tram
contraire
embellira
ville
Nouvelle
République

Segré-en-Anjou Bleu. La première journée citoyenne embellira la cité

Segré-en-Anjou
Bleu.
première
journée
citoyenne
embellira
cité
Angers
Maville

À Cléden-Cap-Sizun, le savoir-faire des tailleurs de pierre embellira le clocher de l'é...

Cléden-Cap-Sizun
savoir-faire
tailleurs
pierre
embellira
clocher
église
Télégramme

L'Onglerie : le noir embellira vos ongles durant ce printemps-été 2021

LOnglerie
noir
embellira
ongles
durant
printemps-été
2021
Observatoire
Franchise

Noirmoutier : votez pour la fresque de 70 mètres qui embellira ce mur blanc sur l'île

Noirmoutier
votez
fresque
mètres
embellira
blanc
île
Courrier
Vendéen

Commémoration de la Libération de Béziers : après la messe et les dépôts de gerbes, le ...

Commémoration
Libération
Béziers
après
messe
dépôts
gerbes
artifice
embellira
Midi

Luc-la-Primaube. Une fresque de galets colorés embellit le préau de l'école maternelle ...

Luc-la-Primaube.
fresque
galets
colorés
embellit
préau
école
maternelle
Jean-Boudou
Centre

L'atypique festival Chopin n'embellira pas le jardin de Bagatelle cette année

Latypique
festival
Chopin
nembellira
jardin
Bagatelle
année
Profession
Spectacle

L’artiste de rue Kusek n’embellira plus les rues de Reims

Lartiste
Kusek
nembellira
rues
Reims
LUnion

Une nouvelle œuvre d'art contemporaine place Brosson - Châtel-Guyon (63140)

nouvelle
œuvre
contemporaine
place
Brosson
Châtel-Guyon
63140
Montagne

Aidé par les habitants, l'artiste Laurent Lacotte embellira Questembert avec ses mots e...

Aidé
habitants
artiste
Laurent
Lacotte
embellira
Questembert
mots
poésie
Ouest-France

Locminé. Un pollinarium embellira la place Anne-de-Bretagne

Locminé.
pollinarium
embellira
place
Anne-de-Bretagne
Ouest-France

Ils vont prendre en photo des habitants de Questembert pour une expo

vont
photo
habitants
Questembert
expo
Ouest-France

La pleine lune froide embellit le ciel

pleine
lune
froide
embellit
ciel
Star
Walk

Cette nouvelle tendance embellira (encore plus) les femmes enceintes !

nouvelle
tendance
embellira
encore
plus
femmes
enceintes
Magic
Maman

ACTION : cette friteuse à moins de 20 euros embellira votre été !

ACTION
friteuse
moins
euros
embellira
été
Ohmymag

Un créateur de coiffures végétales attendu à la journée florale d'Albert

créateur
coiffures
végétales
attendu
journée
florale
Albert
Courrier
Picard

Près de Rouen, les habitants ont choisi une fresque de 500 m2 pour embellir un hangar à...

Près
Rouen
habitants
choisi
fresque
embellir
hangar
Val-de-la-Haye
Paris-Normandie

Une centenaire embellira les pages du « British Vogue » pour les 100 ans du magazine

centenaire
embellira
pages
British
Vogue
magazine
Madmoizelle

Une nouvelle fresque urbaine embellira Ghlin

nouvelle
fresque
urbaine
embellira
Ghlin
Sports

Roland Motte, jardinier : l'hibiscus, une floraison prolifique de juin à novembre

Roland
Motte
jardinier
hibiscus
floraison
prolifique
juin
novembre
France
Bleu

Les ESSENTIELS du MATIN: François Baroin. Moto-cross. Appart'city à Nogent. Hommes en j...

ESSENTIELS
MATIN
François
Baroin.
Moto-cross.
Appartcity
Nogent.
Hommes
jaune.
Estac.

Nouvelle enseigne. Aurore styliste ongulaire

Nouvelle
enseigne.
Aurore
styliste
ongulaire
Télégramme

Anémone du Japon : floraison, taille et entretien

Anémone
Japon
floraison
taille
entretien
Jardin
maison

« Trois fois la taille de l'Everest » : la comète du diable sera visible dès cette sema...

Trois
fois
taille
Everest
comète
diable
visible
dès
semaine
ciel

La Planète papillon d'Anne-Laure embellira des tee-shirts

Planète
papillon
Anne-Laure
embellira
tee-shirts
France-Antilles
Guadeloupe

Voirie. Le rond-point de la rue de Lannelvoëz s'embellit

Voirie.
rond-point
Lannelvoëz
sembellit
Télégramme

«Kora Ardia» de Casablanca : La rénovation achevée, le passage souterrain bientôt ouvert

Kora
Ardia
Casablanca
rénovation
achevée
passage
souterrain
ouvert
Yabiladi

L'ambassadeur du tavillon n'embellira plus les toits

Lambassadeur
tavillon
nembellira
toits

Benoît Lemire : l'homme qui embellit la ville de Sherbrooke

Benoît
Lemire
homme
embellit
ville
Sherbrooke
Radio-Canada.ca

Casablanca : réouverture imminente du passage souterrain de la coupole Zevaco - Médias24

Casablanca
réouverture
imminente
passage
souterrain
coupole
Zevaco
Médias24
Médias

Mali : Sous l’effet des architectures modernes : Bamako s’embellit et se modernise

Mali
Sous
effet
architectures
modernes
Bamako
sembellit
modernise
Mali
Actu