ENCABANER (S'), verbe pronom.
Région. Se mettre en menage. Après la mort de sa première femme, ils [Joseph et Nanette] ne se sont pas mariés. Il s'est simplement « encabané » avec cette vieille et il s'en trouve bien (Renard,
Œil clair,1910, p. 30).La plupart des femmes (...) n'auraient jamais songé à s'encabaner avant la Toussaint (Guèvremont, Survenant,1945, p. 29).Rem. Les dict. n'enregistrent que l'emploi trans. ,,Mettre des vers à soie sur des claies`` (Littré). Cf. étymol.
Prononc. : [ɑ
̃kabane], (j')encabane [ɑ
̃kaban]. Étymol. et Hist. 1. 1581 « emprisonner » (Le Cabinet du roy de Fr., p. 208 ds Gdf. Compl.); 2. 1845 sériciculture (Besch.). 1 dér. de cabane*; préf. en-*; dés. -er; 2 empr. au prov. encabana « id. » (Mistral), dér. de cabana « petite cabane de thym et autres arbustes dressée dans les ateliers de vers à soie pour que le ver y forme son cocon ». Fréq. abs. littér. : 2.