ESTRAMBORD, subst. masc.
Expansion, débordement du caractère. Avec ceux-là [les comédiens], il [Sylla] riait largement et souvent à gorge déployée et se livrait à tous estrambords et débordements de sa nature joviale, fantasque, débridée (L. Daudet, Sylla,1922, p. 196).Étymol. et Hist. 1917 (L. Daudet, Salons et journaux, p. 260). Empr. à l'occitan estrambord, de même sens (1723 estrambó S. A. Pellas, Dictionnaire prov. et fr. ds FEW t. 12, p. 284a), prob. croisement d'un représentant du lat. class. strabus, b. lat. strambus (Ern.-Meillet) « qui louche », avec trasport (fr. transport*), cf. l'a. prov. rima estrampa « mot final d'un vers qui n'a pas de rime dans la même strophe » (fin xiies.-début xiiies., A. Daniel ds Levy (E.) Prov.), estrampir « rendre laid; faner (une fleur) » (1remoitié xiiies., Chardon ds Z. rom. Philol. t. 31, p. 150). Bbg. Saint-Gor (C.). Pt lex. félibréen. Vie Lang. 1954, pp. 522-523. Prononc. : [εstʀ
ɑ
̃bɔ:ʀ].