EX(-)AEQUO,(EX AEQUO, EX-AEQUO) loc. adv. et adj.
Sur le même rang, à égalité, dans un classement. Une prouesse hippique mit le comble à cette renommée. Le premier en France, le premier « ex aequo » en Europe, monté sur Canéla, (...) le maître emporta le prix du concours international du saut en hauteur (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 181).Enfant, je considérais Lamartine et Hugo « ex-aequo », Musset (Alfred) second, Vigny (Alfred) troisième (Mauriac, Journal 2,1937, p. 159).− Emploi subst. inv. Il faut éviter les ex-aequo dans les classements qui servent de base à un tel calcul [de corrélation] (Ch. Muller, Initiation à la stat. ling.,Paris, Larousse, 1968, p. 120).
Prononc. et Orth. : [εgzeko] ou [e-]. À comparer avec ex abrupto, moins fréq. et dans lequel le préf. est moins touché par la sonorisation en position intervocalique. Cf. é-1. Warn. 1968 signale avec la mention ,,parfois`` la prononc. lat. [-kwo]. Dupré 1972, p. 917, juge la prononc. restituée en entier [εksaekwo] tout à fait grotesque et conseille de s'en tenir à la prononc. francisée. Il souligne aussi que la graph. correcte est sans trait d'union. Étymol. et Hist. 1837 (Flaub., Corresp., p. 3). Loc. du lat. class. signifiant « à égalité » composée de ex « de, hors de » et de aequo ablatif de la forme neutre de l'adj. aequus (v. égal), peut-être utilisée dans les collèges aux distributions des prix proclamés autrefois en latin. Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Decheix (P.). Lang. jur. et fr. mod. Vie Lang. 1971, p. 96.