FANEUR, EUSE, subst.
A.− [En parlant de pers.] Celui, celle qui fane les foins (v. faner A). La ferme n'ayant pas de machine à faner, on lui avait laissé engager deux faneuses (Zola, Terre,1887, p. 133).C'étaient des faneurs qui rentraient, la fourche ou le râteau sur l'épaule (Gide, Immor.,1902, p. 440):Il faisait une tiède soirée d'été. On entendait dans le lointain la chanson des faneuses, les aboiements des chiens, les mugissements des bestiaux. L'air était tout imprégné de la senteur des foins.
Sandeau, Mllede La Seiglière,1848, p. 100.
B.− P. anal., au fém. Machine utilisée pour faner. Ce fermier fit l'acquisition d'une faneuse (Ac.1878-1932).C'étaient maintenant le semoir, la faucheuse, la faneuse, la moisonneuse, qui faisaient la besogne antique des hommes (R. Bazin, Blé,1907, p. 91).Les faneuses ont pour but de retourner le fourrage mis en andains par la faucheuse, de le démêler, de l'éparpiller (Ballu, Mach. agric.,1933, p. 233).SYNT. Faneuse mécanique; machine faneuse.
Rem. On rencontre ds la docum. le composé râteau-faneur, subst. masc., désignant l'un des quatre types de machines agricoles généralement désignées par le terme de faneuse (cf. supra B) (d'apr. Ballu, ibid., p. 34 et Passelègue, Mach. agric., 1930, p. 188). Beaucoup de travailleurs étaient des femmes, qui râtelaient autour d'un char. Un râteau-faneur mécanique allait et venait derrière elles (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 207).
Prononc. et Orth. : [fanœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. [xiies. feneor « personne qui fane » (s. réf. ds Lar. Lang. fr. et Bl.-W.3-5)]; 1275 feneor (Bourgm., A. Loir-et-Cher ds Gdf. Compl.); 1402 fanour (Denombr. du baill. de Constentin, A.N. P 304, fo269 vo, ibid.); 2. 1855 faneuse « machine à faner » (L. de Lavergne in R. des deux mondes, 1eroct., p. 105). Dér. de faner*; suff. -eur2*. Cf. lat. médiév. fenator « celui qui fane » (1111 ds Du Cange). Fréq. abs. littér. : 40. Bbg. Quem. DDL t. 5, 12, 15.