FILTRAGE, subst. masc.
Action de filtrer (cf. filtration A). A.− [Le compl. du nom, explicité ou non, désigne un fluide] Action de faire passer à travers un corps poreux ou un dispositif pour retenir les corps solides. Filtrage de l'air. Le filtrage clarifie les vins en les dépouillant des substances en suspension (Brunet, Matér. vinic.,1925, p. 424).On ne peut diriger le filtrage des humeurs par le foie (Artaud, Théâtre et double,1938, p. 26).
B.− P. anal. [Le compl. du nom, explicité ou non, désigne des ondes électriques ou électro-acoustiques] Action de faire passer à travers un dispositif arrêtant certaines ondes. Filtrage en fréquences et en amplitude. Le réglage du circuit primaire opère un premier filtrage des émissions, en ne laissant passer que faiblement celles qui ne sont pas accordées avec l'antenne (Coustet, T.S.F. prat.,1924, p. 118):1. Le problème de la formation et du changement des timbres est résolu de différentes façons, dont les plus importantes sont la synthèse des sons et le filtrage par des circuits permettant de favoriser ou de supprimer certaines séries d'harmoniques.
Arts et litt.,1935, p. 3802.
C.− Au fig. Action de soumettre à un contrôle, à un tri pour ne laisser passer que certaines personnes ou certaines choses. 1. [Le compl. du nom, explicité ou non, désigne des pers.] La police a fait un filtrage sévère des suspects (Dub.).La police a procédé à un filtrage, arrêtant de rares individus porteurs d'armes (Figaro,19-20 janv. 1952, p. 7, col. 5).
2. [Le compl. du nom, explicité ou non, désigne une chose abstr.] L'inactivité (...) bloque la profusion du désir et compromet jusqu'à l'engorgement le filtrage du rêve par l'action (Mounier, Traité caract.,1946, p. 354):2. L'objet littéraire pourrait retrouver (...) l'aspect fini (...) des belles œuvres classiques. L'élément « poétique » (...) où le romancier ne voyait trop souvent qu'un vain ornement, qu'il ne laissait passer qu'avec parcimonie, après un minutieux filtrage, perdrait son rôle humiliant d'auxiliaire...
Sarraute, Ère soupçon,1956, p. 13.
−
En partic. [Le compl. du nom, explicité ou non, désigne des informations] :
3. ... avec un peu de poigne et un filtrage judicieux des informations, il nous faut trois jours pour provoquer un revirement d'opinion, en n'importe quel sens! ...
Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 355.
Prononc. et Orth. : [filtʀa:ʒ]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1842 chim. (Un Million de faits, 408 [7], [Dubochet] ds Quem. DDL t. 15). Dér. de filtrer*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 9. Bbg. Quem. DDL t. 3.