Recherche Fumaient

FUMER¹, verbe.

I.− Emploi intrans.

A.− Qqc. fume

1. Dégager de la fumée.

a) [Le suj. désigne un corps en combustion] Le bois mouillé fume, les cendres fument dans le foyer. Après avoir ranimé mon feu dont les tisons fumaient encore, je m'établis à rêver (Toepffer, Nouv. genev.,1839, p. 291).L'encens fume dans le temple, la lumière brille sur l'autel (Lacord., Conf. N.-D.,1848, p. 244).

b) [Le suj. désigne le réceptable où a lieu la combustion, ou le conduit destiné à l'évacuation de la fumée] Cheminée, cassolette, bouche d'un canon, (cratère d'un) volcan qui fume. Des toits rouges luisaient, les hautes cheminées de la manutention fumaient avec lenteur (Zola, Page amour,1878, p. 851).Nuit et jour on voyait fumer légèrement le Vésuve, et la mer réfléchir ses flammes et son ombre (Maurois, Ariel,1923, p. 257).

− [P. méton. du suj.] Toit, maison qui fume. Je devinais un hameau, des chaumières qui fumaient (France, Pt Pierre,1918, p. 269):

1. De Micolombe, on aperçoit Théotime au milieu des blés, comme un îlot entouré de grands arbres, où rien ne bouge, mais qui, le soir, fume doucement. Le mas Théotime fumait. Bosco, Mas Théot.,1945, p. 40.

2. En partic.

a) [Le suj. désigne une cheminée ou un appareil de chauffage] Renvoyer la fumée à l'intérieur d'une pièce en raison d'un mauvais tirage. Je n'avais pas de feu parce que ma cheminée fumait (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Verrou, 1882, p. 817):

2. ... le poêle n'est pas extrêmement brillant. Quand le vent souffle du sud, ce maudit poêle fume toujours. Il faudra que je fasse poser un chapeau de zinc au-dessus de la cheminée. Arland, Ordre,1929, p. 533.

b) [Le suj. désigne un moyen d'éclairage] Dégager exagérément de la fumée. Synon. filer.Le rat de cave, qui fumait plus qu'il n'éclairait (Hugo, Misér.,t. 2, 1842, p. 162).Le vent chaud, arrivant par la porte, faisait fumer le quinquet (Flaub., Éduc. sent.,t. 2, 1869, p. 145).

3. P. anal. [Le suj. désigne un corps humide plus chaud que l'air ambiant] Exhaler de la vapeur.

a) [Le suj. désigne un animé] Tout haletant, il descendit de cheval (...) Trilby (...) était couvert d'écume et (...) fumait comme une étuve (Feuillet, Camors,1867, p. 159).

♦ Fumer de.Heureux l'homme des champs qui fume de sueur : Il est beau comme Adam à son premier labeur (Ch. Guérin, Cœur solit.,1904, p. 172).

b) [Le suj. désigne un inanimé] La mécanique, bourrée de coke, entretenait là une chaleur de baignoire; les linges fumaient, on se serait cru en plein été (Zola, Assommoir,1877, p. 453).La terre, gorgée d'eau, fume, et les ornières, pleines de pluie, reflètent un azur trouble (Mauriac, Nœud vip.,1932, p. 261).

− Poét. Le sang fume encore. Le souvenir du meurtre reste vivace. Sache que le sang répandu de ta main fume encore dans cette ville. Sur la demeure de la victime planent des esprits vengeurs, qui guettent le retour du meurtrier (Nerval, Faust,1840, 2^epart., p. 179).

− Spécialement

♦ [Le suj. désigne un liquide ou un aliment chaud ou p. méton. son contenant] Le dîner de midi était servi. La soupière fumait entre le rosbeef et le gigot de mouton (Verne, Enf. cap. Grant,t. 2, 1868p. 68).La soupe aux pois fumait déjà dans les assiettes (Hémon, M. Chapdelaine,1916, p. 61).

♦ [Le suj. désigne une substance volatile] Émettre des vapeurs au contact de l'air. Neige carbonique qui fume. De la chaux qui fumait dans un trou carré (Hugo, Misér.,t. 1, 1842, p. 366).

4. Littéraire

a) S'élever comme la fumée. Les tourbillons de poussière qu'on voit fumer au loin, sur les grandes routes blanches, et qui annoncent que la bourrasque vient (Rolland, J.-Chr.,Buisson ard., 1911, p. 1272).

b) Fumer de poussière. Dégager de la poussière. Les maisons fumaient de poussière comme si elles s'écroulaient dans leurs gravats (Giono, Gd troupeau,1931, p. 14).

B.− Au fig. Qqc./qqn fume

1. Être le siège d'une excitation (provoquée par l'ivresse la colère, etc.). Le vin qu'ils avaient bu leur chauffait le sang et faisait fumer leur cerveau (France, Contes Tournebroche,1908, p. 5).

♦ Fumer de.À cet égard du moins, il [Jean-Jacques] pouvait sans scrupule et sans crainte se montrer tel qu'il était. Sa tête fumait de projets, et ni la fièvre ni la curiosité ne lui manquaient pour devenir l'un de ces nouveaux polygraphes philosophes qui en cinquante ans allaient changer la vie (Guéhenno, Jean-Jacques,1948, p. 157).

2. Pop. Éprouver une grande colère, un violent dépit. Synon. pester, rager.Il fait les villes que nous avons déjà faites et y laisse des plumes. C'est ce qui a dû le faire fumer et l'inciter à nous tirer dans les pattes (Vialar, Zingari,1959, p. 178).

♦ Fumer de.Oui, les voisins en fumaient! criait Coupeau. Pourquoi donc se serait-on caché? La société, lancée, n'avait plus honte de se montrer à table; au contraire, ça la flattait et l'échauffait, ce monde attroupé, béant de gourmandise (Zola, Assommoir,1877, p. 581).

3. Pop. Ça va fumer. [Pour exprimer une menace ou une appréhension] Synon. ça va barder.Mais j'attends ma revanche. Je dirai aux juges ma façon de penser. Nom de Dieu, ça va fumer (Aymé, Uranus,1948, p. 155).

II.− Emploi trans.

A.− Exposer à la fumée.

1. Exposer (un aliment) à l'action de la fumée pour le faire sécher et le conserver. Synon. boucaner, saurer.Nab employait presque tout son temps à saler ou à fumer des viandes, ce qui lui assurait des conserves excellentes (Verne, Île myst.,1874, p. 180).Ils tâchèrent, par économie, de fumer des jambons (Flaub., Bouvard,t. 1, 1880, p. 53).

− Emploi pronom. à valeur passive. Toute viande grillée est de haut goût, parce qu'elle se fume en partie (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 259).Contre le mur d'argile, sous le toit de branchage, le porc se fumait lentement au feu clair des feuilles sèches, ramassées quand arrivent les grues (Flaub., Tentation,1856, p. 625).

− P. métaph. J'ai le cœur racorni et fumé par les noces, je ne suis bon à rien (Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 30).

2. Fumer de l'argent. Lui donner une teinte d'or en le soumettant à l'action de fumées spéciales. (Ds Ac. 1932).

3. Fumer un renard. L'enfumer dans son terrier pour l'obliger à en sortir. (Ds Ac. 1932, Rob.).

B.− [L'obj. désigne du tabac ou une autre substance]

1. [L'action est ponctuelle] Faire brûler en aspirant la fumée par la bouche. Fumer du haschisch, une cigarette, un cigare; fumer cigarette sur cigarette; fumer un paquet par jour. Synon. vx ou plais. pétuner.Elle, au-dessus de cette ménagerie, étendue langoureusement sur un divan sale, se dépite et fume des cigarettes (Taine, Notes Paris,1867, p. 244).Dieu! qu'elle avait été mauvaise cette pipe, la première fois qu'il l'avait fumée (Peisson, Parti Liverpool,1932, p. 101).

− Emploi abs. Allumant leurs longues pipes, ils fumaient en silence et regardaient la fumée de leurs chibouks monter en légères colonnes bleues (Lamart., Destinées poés.,1834, p. 391).Le voilà qui tire de quoi fumer et qui commence à rouler une cigarette (Gide, Journal,1914, p. 503).

− Emploi pronom. à sens passif :

3. ... un cigare qui se fume mal, vous êtes là à le travailler, à tout moment il faut porter le bras à la bouche, ça vous tracasse la main : au lieu qu'un bon cigare (...) c'est apaisant, ça vous met les nerfs en bon état... Goncourt, R. Mauperin,1864, p. 268.

2. [L'action est habituelle]

a) [Suivi d'un compl. d'obj.] Consommer habituellement (du tabac ou une autre substance, sous forme de). Fumer des blondes; fumer la cigarette, la pipe. − Tu ne fumes plus le kief? lui demandai-je sûr de sa réponse. − Non, me dit-il. À présent, je bois de l'absinthe (Gide, Si le grain,1924, p. 595).

b) Emploi abs. Fumer beaucoup, comme un pompier. Le docteur Lambrou, le médecin d'ici, m'a conseillé de moins fumer, afin de diminuer mon irritabilité nerveuse (Flaub., Corresp.,1872, p. 396).Elle n'a pas nos principes, malheureusement; par exemple, elle fume comme un sapeur (Mauriac, T. Desqueyroux,1927, p. 191).

REM. 1.

Fumailler, verbe.a) Emploi intrans. Dégager un peu de fumée. Le notaire était assis au coin d'un feu où fumaillait un restant de tison (Sue, Myst. Paris,t. 7, 1843, p. 144).b) Emploi trans. Fumer (du tabac) machinalement ou négligemment. Les vieillards désengourdis cessèrent un moment de fumailler leurs petites pipes (Richepin, Miarka,1883, p. 9).Emploi abs. Au milieu de ma toilette, je me prenais à fumailler, à ouvrir un livre. Je m'enfonçais dans un angle du canapé et je rêvassais indéfiniment (Duhamel, Confess. min.,1920, p. 83).

Fumaillon, subst. masc.rare. Fumeur d'occasion, petit fumeur. Vous n'êtes qu'un fumaillon, l'abbé! (Bruant, 1901, p. 235).

Fumasser, verbe,hapax. Synon. de fumailler b, en emploi abs.Nous étions là, cinq ou six devant la porte à fumasser (Genevoix, Seuil guitounes,1918, p. 188).

Fumeler, verbe intrans.,hapax. Synon. de fumailler a.Vers le plat d'argent où fumèlent les tasses transparentes (Adam ds Plowert1888).

Fumot(t)er,(Fumoter, Fumotter) verbe intrans.,rare. Synon. de fumailler.a) Emploi intrans. Quelques remorqueurs (...) sommeillent et fumotent, attendant leur heure (Arnoux, Rhône,1944, p. 183).b) Emploi abs. [L'éleveur] avait allumé sa petite pipe (...) et il fumottait en somnolant (Richepin, Miarka,1883, p. 260).

Fumable, adj.Qui peut être fumé. (Dict. xix^eet xx^es.).

Prononc. et Orth. : [fyme], (il) fume [fym]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Début xii^es. « dégager de la fumée, de la vapeur » (S. Brendan, 1109 ds T.-L.); 2. 1178 « laisser passer la fumée » (Renart, éd. M. Roques, 13119 : Et vit la cuisine fumer Ou il ot fait feu alumer); 3. fin xiv^es. « s'exciter, s'irriter » [jeu de mot avec Fumée, nom d'un royaume imaginaire] (E. Deschamps, Œuvres complètes, éd. Queux de St Hilaire et G. Raynaud, t. 7, p. 333); 1456-67 se fumer « se mettre en colère » (Cent Nouvelles nouvelles, éd. F. P. Sweetser, XLI, 116, p. 281); 4. 1565 « enfumer » (Béreau, Eglogue, 2 ds Hug.); 1611 « exposer à la fumée (une denrée) » (Cotgr.); 1724 p. anal. verres fumés [pour observer l'éclipse de soleil] (Mém. de Trévoux, août ds Trév. 1752); 5. 1664 « faire brûler du tabac (ou autre matière) en aspirant la fumée » (J. de Thevenot, Relation d'un voyage au Levant ds Z. Vergl. Sprachforsch. t. 55, p. 148). Du lat. class. fumare « exhaler de la fumée, de la vapeur ». Fréq. abs. littér. : 2 888. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 2 277, b) 6 104; xx^es. : a) 4 834, b) 4 160. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 97 (s.v. fumaillon).

Vous pouvez rechercher des mots similaires à fumaient :

Fumaient Râler être En Pétard Rogner Saurer Endêver Fulminer Griller Amender Fertiliser Mégoter Pester Améliorer Fumiger Préparer Rager Pipailler être En Fureur Ronchonner Enrager Brûler Rouspéter Bisquer écumer Maronner Boucaner Se Droguer Engraisser Pétuner être En Rogne Se Ronger Les Poings Tempêter Barder être En Colère Tonner

Information à propos de "fumaient" :

Toulouse : ils croyaient acheter du CBD, ils fumaient en réalité de la drogue

Toulouse : ils croyaient acheter du CBD, ils fumaient en réalité de la drogue (LaDepeche.fr)

Recherche Fumaient

Information à propos de "fumaient" :

Toulouse : ils croyaient acheter du CBD, ils fumaient en réalité de la drogue

[Info VA] Marseille : des jeunes poignardent un septuagénaire et lui volent sa canne

Les Indiens d'Amérique fumaient déjà du tabac 1000 ans avant l'arrivée des Européens

NBA - « 6 joueurs des Bulls fumaient du crack, et c'est Michael Jordan qui… »

Tabac : les Français fument toujours autant

En Chine, des tombes révèlent que les humains fumaient déjà du cannabis il y a 2500 ans

Mad Men : les acteurs ne fumaient pas de vraies cigarettes

Ils fumaient du cannabis dans une voiture volée avec une prostituée à l'arrière et un p...

Avant la loi Evin de 1992, les Français fumaient vraiment partout

Que fumait-on avant le tabac ? - Ça m'intéresse

Il était une fois des vieux qui fumaient la moquette…

Nos ancêtres fumaient déjà du cannabis il y a 10 000 ans

Yvelines. Les soldats de l'opération Sentinelle fumaient un joint à Versailles

Mort de Kirk Douglas : quand Amanda Lear et l’acteur fumaient des pétards

Affaire de famille : père et fils cultivaient et fumaient de l'herbe

Bûcheronnage sportif. Les haches fumaient

Et si dame justice et le peuple fumaient le calumet de la paix enfin ?

NBA - « Les meilleurs joueurs fumaient tous de la weed et c'est moi qui achetais leurs ...

Les pères fumeurs affecteraient la fertilité à venir de leurs garçons même avant la con...

Ils cultivaient du cannabis dans leur garage et fumaient jusqu'à 10 joints par jour

Ces champions du monde 98 qui fumaient à la mi-temps…

VIDEO. Alexia Laroche-Joubert : On sait que les lofteurs fumaient du shit

Tous ceux qui fumaient dehors ont été abattus : le récit des 6 attaques

«Tout le monde fumait au travail, j'ai perdu un poumon»

Villefranche-sur-Saône. Ils fumaient des joints en voiture

Shakespeare fumait-il du cannabis?

Tabagisme, 2019

Roubaix : Les Policiers Fumaient Les Saisies Ensemble

Repérés alors qu'ils fumaient une cigarette artisanale

Les Amérindiens ne fumaient pas que du tabac, il y avait aussi du sumac dans leurs pipes

Quand Blanc et Barthez fumaient avant l’entraînement

Qu'est devenu Ardi Rizal, le bébé qui fumait quarante cigarettes par jour ?

Des scientifiques ont prouvé que les hommes des cavernes fumaient de la weed

Bogues: Les gars fumaient et buvaient des bières à la mi-temps

Quand le fils de Jimmy Carter et Willie Nelson fumaient à la Maison-Blanche - Newsweed

Les personnes qui fument en se levant sont plus à risque de cancers

Je me souviens

Bendtner révèle que Pirlo et Buffon fumaient à la Juve

Ils fumaient la chicha à 5 dans un café de Schaerbeek: la police saisit 75kg de tabac

Pauvre ou riche, l'essentiel c'est de ne pas fumer pour vivre vieux

Nainggolan et la cigarette: Zidane fumait avant la finale du Mondial

Des entraîneurs au Kosovo montrent comment ils agiraient si leurs footballeurs fumaient...

La NASA a payé (très) cher une enquête pour s'assurer que les employés d'Elon Musk ne f...

Pour punir des gamins de huit ans qui fumaient, le prof les force à fumer!

Quand ça fumait des joints dans les vestiaires NBA

Révélations: Mes neveux fumaient du chanvre, je les ai confiés à Kara et

Pape Samba Mboup : Kara m'a demandé 19 millions pour redresser mes 2 neveux qui fumaien...