GRILLAGER, verbe trans.
[Correspond à grillage2] Garnir, entourer d'un grillage. (Faire) grillager son jardin; grillager une cage, un fenestron, un panneau; grillager une bouche (d'égout); grillager une enceinte, un rempart. Grillager une fenêtre, un soupirail; châssis grillagé (Littré). Il était verrouillé (...) comme dans une forteresse, et la porte en épais cœur de chêne avec, à hauteur d'homme, un étroit judas grillagé, ne s'entrebâilla qu'après un prudent : qui est là (Lorrain, Sens. et souv.,1895, p. 99).Et puis voilà l'eau qui s'en va toute souillée, et cette bouche grillagée qui l'aspire avec gloutonnerie (Butor, Passage Milan,1954, p. 117) :Il m'a pris à part pour me dire [Jean de Gourmont] : « Tenez, voilà qui va vous faire plaisir » en me montrant la double fenêtre que Gourmont avait fait grillager, les carreaux ôtés, pour que sa chatte Mimi puisse se mettre à la fenêtre sans risquer de tomber.
Léautaud, Journal littér., 4, 1922-24, p. 297.
− P. anal. Faire apparaître un tracé de grillage, strier suivant le dessin d'un grillage. Il s'était décidé à tourner la tête vers la croisée, en avait regardé les barreaux qui grillageaient l'horizon gris (Estaunié, Vie secrète,1908, p. 205).J'avoue qu'il m'est doux, à l'heure où le jour croissant grillage de bleu les persiennes, d'écouter le doigt dur d'un valet qui frappe aux portes voisines (Colette, Entrave,1913, p. 50).Impossible de définir la demi-douzaine de nuances qui jaspaient ses yeux d'agate, grillagés par d'immenses cils authentiques (H. Bazin, Lève-toi,1952, p. 80).
Prononc. et Orth. : [gʀijaʒe]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1805 partie osseuse grillagée (Cuvier, Anat. comp., t. 1, p. 424); 1830 bureau grillagé (Balzac, Mais. chat, p. 12); 1846 grillager (Besch.). Dér. de grillage2*; dés. -er. L'adj. grillagé peut être aussi considéré comme directement dér. de grillage1avec suff. -é*.
DÉR. Grillageur, subst. masc.Ouvrier qui fabrique, qui pose des grillages. L'office régional du travail de Paris recherche (...) grillageurs connaissant l'ondulé (L'Œuvre,23 juin 1941).− [gʀijaʒ
œ:ʀ]. Ds Ac. 1932. − 1reattest. 1846 (Besch.); de grillager, suff. -eur 2*.