HOMMASSE, adj.
[En parlant d'une femme] Qui a une allure, des manières masculines. Ces vierges fortes et hommasses (Proust, Swann,1913, p. 81).De très grande taille, massive, hommasse, la religieuse laissait deviner une anatomie de manœuvre (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 431).− P. méton. [En parlant d'un détail physique ou d'une manifestation du comportement] Une sœur aux manières hommasses, au langage peuple (Goncourt, Journal,1871, p. 834).
− Emploi subst. dans une loc. adv. Ils : Eusèbe, Robert et Léonie, car celle-ci s'habillait un peu à l'hommasse et s'adonnait au tabac fort (Queneau, Pierrot,1942, p. 43).
REM. S'hommasser, verbe pronom.[Sur le modèle de s'efféminer] Devenir hommasse. Quoi qu'en aient dit quelques moralistes qui ont voulu donner aux deux sexes la même éducation physique, la femme qui s'hommasse n'a pas plus d'empire sur les hommes, que l'homme qui s'effémine n'en a sur les femmes (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 330).
Prononc. et Orth. : [ɔmas]. Att. ds Ac. dep. 1694. V. homme. Étymol. et Hist. [Ca 1393 hommassement « à la manière d'un homme (en parlant d'une femme) » (Ménagier, I, 14 ds T.-L.)]; 1. 1535 subst. hommace « femme virile, virago » (P.R. Olivétan, trad. de la Bible, Gen. 2, 23 d'apr. Kunze, p. 158) − 1675, Widerhold Fr.-all. d'apr. FEW t. 4, p. 454b; 2. ca 1584 adj. hommasse « qui a l'allure d'un homme (en parlant d'une femme) » (Brantôme, Dames, Catherine de Médicis, éd. Lalanne, VII, 365 ds Gdf. Compl.). Dér. de homme*; suff. -ace, -asse*. Fréq. abs. littér. : 25.