HYBRIDER, verbe trans.
BIOL. Pratiquer l'hybridation. Synon. croiser.Hybrider des plantes; hybrider le cheval et l'ânesse : ... à force d'expérimenter, de tâter les terrains, de classer les résultats, on constata que certains de ces porte-greffes tenaient plus que d'autres, qui dans le sable, qui dans les cailloux, le sol sec et léger, le sol compact et humide, dans le calcaire enfin, et on se mit à les sélectionner, dans le dessein de les croiser entre eux. On hybrida les sujets résistants, américain sur américain, et on obtint de type en type des individus, puis des séries d'individus qui s'adaptaient aux différents sols, y vivaient avec l'exubérance originelle.
Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 77.
−
Emploi pronom. ♦ [Le suj. désigne une plante] ,,Être fécondé par le pollen d'une autre espèce`` (Forest. 1946).
♦ LING. [Le suj. désigne une langue] S'approprier des éléments étrangers. Une langue qui s'hybride (Lar. Lang. fr.).
REM. Hybridateur, subst. masc.,rare. Synon. de hybrideur (infra, dér.).Aucun de vos mensonges ne me découragera (...) Crucificateur qui inventa la torture de l'escalier, Vivisecteur de nos tissus, Hybridateur de nos races (Arnoux, Calendr. Fl.,1946, p. 42).
Prononc. : [ibʀide], (il) hybride [ibʀid]. Étymol. et Hist. 1862 trans. « associer deux espèces différentes » (Carrière, Encyclop. hortic., p. 280); 1907 pronom. (Nouv. Lar. ill. Suppl.). Dér. de hybride*; dés. -er; dès 1830 réhybrider (Sageret, Pomologie physiol., Paris, Huzard, p. 341).
DÉR. Hybrideur, subst. masc.,vitic. ,,Celui qui pratique l'hybridation des fleurs femelles de raisin par du pollen de fleurs mâles d'une variété améliorante`` (Mét. 1955). Une nouvelle génération d'hybrideurs continua l'œuvre entreprise; les hybrides de Seyve-Villard jouissent en France et ailleurs d'une réputation méritée (Levadoux, Vigne,1961, p. 33).− [ibʀidœ:ʀ]. − 1reattest. 1925 (Pesquidoux, Livre raison, p. 86 : les hybrideurs choisissent deux pieds de vigne, l'un qui sera considéré comme cep mâle, l'autre...); de hybrider, suff. -eur2*.