KLAXON, subst. masc.
Avertisseur sonore dont sont équipés certains véhicules; p. méton. son émis par cet avertisseur. Klaxon d'automobile, de moto; klaxon à commande électrique, mécanique; appels, bruits de klaxon; donner un coup de klaxon. Toute la ville retentit de jeunes klaxons qui se saluent (Cendrars, Du monde entier au cœur du monde,1924, p. 204).Nous entendons le grincement de son auto qui démarre et son klaxon qui s'éloigne en fonctionnant sans arrêt (Malraux, Conquér.,1928, p. 84).À l'entrée ou à la sortie d'un port, à l'approche d'un navire de guerre, pour saluer : ne jamais se servir de sirènes, sifflets, klaxons et autres appareils sonores; ces instruments servent de signaux de détresse (Jeux et sports,1967, p. 1555).−
P. méton. Coup(s) de klaxon dont la répétition sur un certain rythme a valeur de slogan. Qu'attendre de cette foule convulsée qui répond à tout par deux mots : « Algérie française » (...) Que peuvent l'ethnologie, la géographie et l'histoire contre les klaxons? On ne fait pas entendre raison à des klaxons (Mauriac, Nouv. Bloc-Notes,1961, p. 401).♦ En appos. avec valeur d'adj. Ses amis le comparaient à une voiture de luxe : cheveux gris chromés (...) regard instable comme une aiguille de manomètre et son rire klaxon! (Morand, Clef souterr.,1956, p. 62).
Prononc. et Orth. : [klaksɔn], [-sɔ
̃]. Grev. Orth. 1962 relève en outre les graph. claxon, klakson, clackson, clakson. Étymol. et Hist. 1911 (La Vie automobile, 400 d'apr. R. V. Ball ds Fr. mod. t. 42, p. 356 : Le Klaxon (Breveté S.G.D.G.) − The klaxon Co Ltd., Paris). Empr. au terme anglo-amér. (formé sur le gr.
κ
λ
α
́
ζ
ε
ι
ν « crier, retentir ») qui est à l'orig. le nom commercial sous lequel un fabricant distribua cet instrument. Fréq. abs. littér. : 47.