LEASING, subst. masc.
COMM. Location-vente de matériel ou de bien d'équipement qui est assortie d'une option d'achat au terme d'une période déterminée. Instauré en France à la fin de 1967, le crédit-bail complète les opérations de « leasing » location de matériel, qui depuis sept ans se sont fortement développées (Le monde,25 mai 1969, p. 30, col. 2 ds Gilb. 1971).Rem. Le Comité d'étude des Termes techniques français propose comme équivalents fr. au terme leasing : prêt-bail, crédit-bail, location-financement (Défense de la lang. fr., janv. 1968 ds Dupré 1972).
Prononc. et Orth. : [liziŋ]. Au plur. des leasings. Étymol. et Hist. 1963 (E. Napoli, L'Engineering et le leasing in CNOF, Revue mensuelle de l'organisation 6/1963, 39 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.leasing « location à bail », subst. verbal de to lease « louer, donner à bail » qui est issu, dans un emploi spéc., de l'anglo-normand correspondant à l'a. fr. lesser, laissier (fr. laisser*). Bbg. Humbley 1974 t. 2, p. 575.