LISTER, verbe trans.
A. − MÉCANOGRAPHIE. Sortir sur une imprimante des informations traitées avec un ordinateur ou un équipement informatique. Comme exemple de cartes d'objets binaires, on peut citer les cartes des fichiers de personnel dans lesquels les renseignements concernant chaque employé sont listés sur une carte pleine, sans encoche ni trou (Jolley, Trait. inform.,1968, p. 34).
B. − INFORMAT. Établir automatiquement au moyen d'un ordinateur les listes dans lesquelles sont classées par catégorie les objets d'un ensemble (d'apr. Informat. 1972).
Prononc. : [liste], (il) liste [list]. Étymol. et Hist. 1962 (Lar. encyclop.). Dér. de liste2*; dés. -er.
DÉR. Listage, subst. masc.,informat. a) Établissement de listes d'objets classés au moyen d'une imprimante. stage de la mémoire (d'apr. Public. 1976). b) Résultat d'opérations effectuées par un ordinateur édités automatiquement par une imprimante. Sortir un listage pour une imprimante (d'apr. Schuwer Éd. 1977). Enfin, on peut préciser diverses options telles que sortie sur écran ou sur imprimante (...); mises en pages particulières à la demande, telles que listages en arborescences (Zéro-un-informatique,sept. 1979, no133, p. 81).Il est recommandé d'employer ce terme au lieu de listing.− [lista:ʒ]. − 1resattest. a) 1962 « action de passer en liste les cartes dans une tabulatrice » (Lar. encyclop.), b) 1968 (Tez. : Listage. Traduction du mot anglais listing, désignant l'établissement de listes sur lesquels les objets à classer le sont par catégories. Ce terme est souvent employé à tort à la place de « tableau de classement » [...]. Listing. V. listage); de lister, suff. -age*.